Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
Betriebsanleitung
Akku-Bläser / Sauger
EN
Operator's manual
Battery Blower / Vacuum
FR
Mode d'emploi
Souffleur / aspirateur sur batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-bladblazer / -zuiger
SV
Bruksanvisning
Batteridriven blås / sug
DA
Brugsanvisning
Accu løvsuger / -blæser
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen puhallin / imuri
NO
Bruksanvisning
Batteridrevet løvblåser / -suger
IT
Istruzioni per l'uso
Soffiatore / aspiratore a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Soplador / aspirador con Accu
PT
Manual de instruções
Soprador / aspirador a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Dmuchawa / odkurzacz z zasilaniem
akumulatorowym
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros lombfúvó / -szívó
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový foukač / vysavač
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový fúkač / vysávač
PowerJet Li-40
EL
Οδηγίες χρήσης
Φυσητήρας / απορροφητήρας
μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторная воздуходувка /
пылесос
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorski puhalnik / sesalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski puhač / usisivač
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijski duvač / usisivač
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторна повітродувка /
пилосос
RO
Instrucţiuni de utilizare
Suflantă/Aspirator cu acumulator
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü üfleyici / emici
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна моторна метла /
листосъбирач
SQ
Manual përdorimi
Thithësi / Fryrësi me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga puhur / imur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinis pūstuvas / siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms
pūtējs / sūcējs
Art. 9338
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gardena PowerJet Li-40
- Seite 1 PowerJet Li-40 Art. 9338 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Akku-Bläser / Sauger Φυσητήρας / απορροφητήρας μπαταρίας Operator’s manual Battery Blower / Vacuum Инструкция по эксплуатации Аккумуляторная воздуходувка / Mode d’emploi пылесос Souffleur / aspirateur sur batterie Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Akumulatorski puhalnik / sesalnik...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GARDENA Akku-Bläser / Sauger PowerJet Li-40 1. SICHERHEIT ......2 zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne 2. - Seite 3 Sicherer Betrieb d) Achten Sie darauf, nicht das Gleichgewicht zu verlieren und sicher zu stehen. Vermeiden Sie eine abnormale 1 Unterweisung Körperhaltung. Stehen Sie bei Zuführung von Material a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Seien niemals auf einer höheren Ebene als der Ebene der Sie mit den Steuereinrichtungen und dem richtigen Grundfläche der Maschine.
- Seite 4 Vermeiden Sie es, das Produkt bei schlechten Witte- rungsverhältnissen zu verwenden, besonders bei Gewit- Verwenden Sie den Akku nicht als Stromquelle für andere tergefahr. Produkte. Es besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie den Akku ausschließlich für vorgesehene GARDENA Prüfen Sie den Fangsack regelmäßig auf Abnutzung oder Produkte. Verschleiß.
-
Seite 5: Montage
Augenschutz, um zu verhindern, dass Steine oder Schutt ziehen Sie sofort den Akku ab und kontaktieren Sie den in die Augen und das Gesicht geblasen werden, was zu GARDENA Service. Blindheit oder schweren Verletzungen führen kann. Gehen Sie nicht rückwärts, während Sie mit Ihrem Pro- Seien Sie vorsichtig bei der Einstellung des Produkts, um dukt arbeiten, Sie könnten stolpern. -
Seite 6: Bedienung
Einlass-Abdeckung montieren: Hinweis: Wenn die Einlass-Abdeckung nicht korrekt montiert ist, verhindert ein Sicherheitsschalter das Starten des Bläsers. v Schließen Sie die Einlass-Abdeckung auf dem Blasrohr- Eingang , bis die Verriegelung hörbar einrastet. Zum Öffnen der Einlass-Abdeckung drücken Sie die Verriege- lung ... - Seite 7 Überspannung beschädigt den Akku und das Akku-Ladegerät. v Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Netzspannung verwenden. Beim GARDENA Akku-Bläser / Sauger Art. 9338-55 ist kein Akku im Lieferumfang enthalten. Vor der ersten Verwendung muss der Akku vollständig geladen werden.
- Seite 8 Bedienfeld: Ein / Aus-Taste: v Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf dem Bedienfeld. ∂ Wenn der Bläser / Sauger eingeschaltet ist leuchtet die Ein-LED Der Bläser / Sauger schaltet sich automatisch nach 1 Minute aus. Stellrad: ∂ v Drehen Sie das Stellrad auf dem Bedienfeld in die gewünschte Position.
-
Seite 9: Wartung
Bläser / Sauger starten: Starten: 1. Setzen Sie den Akku in die Akku-Aufnahme , bis dieser ß hörbar einrastet. ß 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf dem Bedienfeld , bis die ∂ Ein-LED grün leuchtet. ß 3. Halten Sie den zusätzlichen Handgriff 4. -
Seite 10: Lagerung
WICHTIG! Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling- Sammelstelle. Entsorgung des Der GARDENA Akku enthält Lithium-Ionen-Zellen, die am Ende ihrer Akkus: Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen sind. WICHTIG! Li-ion Entsorgen Sie die Akkus über oder durch Ihre örtliche Recycling- Sammelstelle. -
Seite 11: Fehlerbehebung
Bereichs. ß v Entfernen Sie den Akku und Fehler-LED am Ladegerät Akkufehler. prüfen Sie, ob Sie einen original blinkt GARDENA Akku verwenden. ß v Wenden Sie sich an den Fehler-LED am Ladegerät Temperatur im Ladegerät ist zu hoch. GARDENA Service. -
Seite 12: Technische Daten
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service- Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. 7. TECHNISCHE DATEN Akku-Bläser/Sauger Einheit Wert ( Art. 9338) Max. Saugstrom Mulchverhältnis... -
Seite 13: Lieferbares Zubehör
Ihre direkte Verbindung Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sich zum Service bitte an die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite) in Österreich (+43) (0) 732 77 01 01-485 service.gardena@husqvarnagroup.com in der Schweiz (+41) (0) 62 887 37 90 info@gardena.ch Garantie: •... - Seite 14 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Seite 15 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 16 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Seite 17 Izstrādājuma tips: Número de Gaminio numeris: Anno di applicazione della referência: Preces numurs: certificazione CE: Colocación del distintivo CE: PowerJet Li-40 9338 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: EU-Richtlinien: Direktive EU: CE-jelzés elhelyezésének éve: EC-Directives: Directivele EU: Rok umístění...
- Seite 18 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...