Conrad Electronic 99 90 65 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
3.5"-SATA-Festplattengehäuse Version 08/06
USB2.0
Best.-Nr. 99 90 65
Bestimmungsgemäße Verwendung
In das Gehäuse kann eine 3.5"-SATA-Festplatte eingebaut werden. Der Betrieb ist über eine USB2.0-/
USB1.1-Schnittstelle möglich. Ein externes Netzteil (für 230V~/50Hz) dient dabei zur Stromversorgung.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Gehäuse mit eingebautem Schnittstellenwandler
• USB-Kabel
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Einbau einer 3.5"-SATA-Festplatte möglich
• Kompatibel zu USB2.0 und USB1.1, bei USB2.0 wird der High-Speed-Übertragungsmodus genutzt
• Power-LED und Zugriffs-LED auf der Frontseite
• Integrierter Lüfter
• Schraubenlose Montage
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haf-
tung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
Als Spannungsquelle für das mitgelieferte Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netz-
steckdose (230V~/50Hz) verwendet werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören
nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht
walten.
Das Produkt darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden, es darf nicht feucht oder
nass werden. Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Einbau einer SATA-Festplatte
• Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die beiden Halteclipse der Rückseite ein Stück auseinander drücken,
so dass sich die Rückseite abnehmen lässt.
• Ziehen Sie den Einschub nach vorn heraus.
• Setzen Sie eine SATA-Festplatte in den Einschub ein.
• Stecken Sie die Adapterplatine richtig auf, nur eine Orientierung ist korrekt.
• Schieben Sie den Einschub mit der Festplatte in das Gehäuse.
• Verbinden Sie den Stecker des Lüfters mit dem Anschlusskabel der Platine.
• Stecken Sie die Rückseite richtig auf, so dass sie einrastet.
Anschluss
• Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.
• Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker des mitgelieferten Netzteils mit der dazugehörigen
Buchse auf der Rückseite des Gehäuses.
• Verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose (230V~/50Hz).
• Verbinden Sie die USB-Buchse auf der Rückseite mit einem freien USB2.0-Port Ihres Computers und
schalten Sie das Gehäuse ein (Schalter auf der Rückseite des Gehäuses).
• Selbstverständlich kann anstelle eines USB2.0-Ports auch ein herkömmlicher USB1.1-Port des Compu-
ters verwendet werden. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dabei aber sehr langsam (USB1.1, etwa
1MByte/s).
• Windows erkennt nun das Laufwerk automatisch.

Eine neue Festplatte muss zuerst partitioniert und formatiert werden, bevor das Laufwerk im
Datei-Explorer erscheint und verwendet werden kann.
Festplatte partitionieren und formatieren

Bitte beachten Sie, dass ältere Windows-Versionen bei größeren Festplatten (Speicherka-
pazität gesamt > 137GByte) Probleme haben. Das bedeutet, dass es zu Datenverlust
kommen kann. Ein Partitionieren in kleinere Teile hat darauf keinen Einfluss.
Wir empfehlen Ihnen deshalb dringend, beim Einsatz großer Festplatten mindestens
Windows XP mit Service-Pack 2 zu verwenden oder alternative Betriebssysteme, die mit so
großen Festplatten umgehen können.
Eine neue Festplatte muss partitioniert und formatiert werden, bevor sie benutzt werden kann. Beispielswei-
se im Datei-Explorer von Windows XP erscheint nach der Hardware-Erkennung kein neues Laufwerk, die
Festplatte steht noch nicht zur Verfügung.
Bei Windows XP ist das Partitionieren sehr leicht über die Computerverwaltung möglich (klicken Sie in der
Systemsteuerung auf „Verwaltung", dann auf „Computerverwaltung", „Datenspeicher" und zuletzt auf
 „Datenträgerverwaltung"). Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie eine neue Partition an.
Anschließend ist diese zu formatieren.
Handhabung
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte (<0°C) oder Hitze (>45°C), direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang
mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder
nass werden, Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und
verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch
zerstört wird.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung
angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.
Bewegen Sie das Gehäuse niemals, wenn es eingeschaltet ist. Andernfalls könnte es zu Beschädigungen
der Festplatte kommen, Datenverlust! Stoßen Sie nicht ans Gehäuse.
Transportieren Sie das Produkt sehr vorsichtig; verwenden Sie ggf. eine geeignete Schutztasche.
Wartung und Reinigung
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden. Zerlegen Sie das
Netzteil niemals!
Zur Reinigung des Produkts genügt ein trockenes, weiches und fusselfreies Tuch.
Reinigen Sie die Außenseite des Gehäuses sehr vorsichtig, da es andernfalls zu Kratzspuren kommen kann.
Staub kann mit Hilfe eines weichen, sauberen Pinsels und einem Staubsauger sehr leicht entfernt werden.
Tipps & Hinweise
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb.
Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder das Betriebssystem
abstürzen könnte, wenn bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird.
Gleiches gilt, wenn das Gehäuse ausgeschaltet oder das Netzteil abgesteckt wird.
Bei Windows XP erscheint bei USB-Betrieb ein Pfeil-Symbol in der Menüleiste, über das man Windows
anweisen kann, das Gerät zu "trennen", die Datenübertragungen also so zu beenden, dass man das
Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.
• USB2.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das USB2.0-Gehäuse mit der eingebauten
Festplatte auch an herkömmlichen "langsamen" USB1.1-Ports funktioniert.
Bei USB1.1 ist jedoch effektiv nur eine Datenübertragungsrate von ca. 800kByte/s bis 1MByte/s möglich.
Bei USB2.0 sind mehrere MBytes/s möglich. Die maximale Geschwindigkeit ist abhängig von dem
USB2.0-Chipsatz, der z.B. auf Ihrem Mainboard vorhanden ist.
• Sollten Sie Festplatten mit SATA300-Schnittstelle verwenden, so kann es in seltenen Einzelfällen
erforderlich sein, diese auf SATA150 umzuschalten, da es sonst zu Schreib-/Lesefehlern kommt. Manche
Festplatten haben dazu Steckbrücken, manche kann man per Software umschalten. Beachten Sie die
Informationen des Festplattenherstellers.
• Grundsätzlich dürfen USB-Kabel nicht länger als 5m sein. Je nach Qualität des verwendeten Kabels kann
es jedoch auch schon bei 3m zu Schreib-/Lesefehlern kommen; vielleicht wird auch das Festplatten-
gehäuse nicht erkannt. Verwenden Sie dann ein Qualitätskabel, das für USB2.0 geprüft wurde bzw. ein
kürzeres Kabel.
Entsorgung

Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
3.5"SATA Hard Disk Case
USB2.0
Item No. 99 90 65
Prescribed use
A 3.5" SATA hard disk can be built into the case. It can be operated via a USB2.0/USB1.1 interface. An
external plug-in power supply serves as (for 230V~/50Hz) power supply.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective
owners. All rights are reserved.
Scope of Delivery
• Casing with integrated interface converter
• USB cable
• Plug mains unit
• Operating manual
Features
• Installation of a 3.5" SATA hard disk possible
• USB2.0 and USB1.1 compatible, for USB2.0 the high-speed transmission mode is used
• Power LED and access LED on the front
• Integrated fan
• Assembly without screws
Safety Instructions
In case of any damages which are caused due to failure to observe these operating
instructions the guarantee will expire! We neither assume liability for consequential
damages!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by
improper use or the failure to observe the safety instructions! The guarantee will
expire in any such case!
The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE).
As voltage source for the mains unit contained in the delivery, use a mains socket only
(230V~/50Hz).
The product is not a toy. Keep devices which are operated via the mains voltage out of reach
of children! Be especially careful when children are around.
The product must only be used in dry interiors; it must not get damp or wet. Danger of a life-
threatening electric shock!
Do not leave packaging material unattended. It might become a dangerous toy for children!
Handle the product carefully and do not drop it; knocks, blows or even a fall from a low height
can damage it.
Installation of a SATA hard disk
• Open the case by slightly pressing apart both retaining clips on the rear side in order to be able to remove
the rear side.
• Remove the slot by pulling it out towards the front.
• Place a SATA hard disk in the slot.
• Insert the adapter circuit board correctly; only one orientation is correct.
• Slide the slot with the hard disk in the case.
• Connect the plug of the fan with the connecting cable of the circuit board.
• Insert the rear side correctly so that it engages.
Connection
• Switch your computer on and wait until the operating system is completely booted.
• Connect the round low voltage cable of the plug-in power supply, included in the delivery, with the
corresponding socket on the back of the case.
• Connect the mains unit with a proper mains socket (230V~/50Hz).
• Connect the USB socket on the back with a free USB2.0 port of your computer and switch the case on
(switch is on the back of the case).
• Of course, a conventional USB1.1 port of the computer can also be used instead of a USB2.0 port.
However, in this case, the transmission speed is very low (USB1.1, about 1MByte/s).
• Windows now recognizes the drive automatically.

A new hard disk has to be partitioned and formatted first before the drive appears in the file
explorer and can be used.
Partitioning / Formatting the Hard Disk

Please note that older versions of Windows have problems with bigger hard disks (total
memory capacity > 137Gbyte). This means that there may be loss of data. A partitioning in
smaller parts has no impact.
This is why we urgently recommend at least Windows XP with service pack 2 if you are using
large hard disks, or use alternative operating systems that can deal with such large hard
disks.
A new hard disk has to be partitioned and formatted before it can be used. In the File Explorer of Windows
XP, for example, no new drive will appear after the hardware recognition, the hard disk is not yet available.
For Windows XP it is very easy to partition via the computer management (click "Management" in system
control, then "Computer Management", "Data Storage" and at last "Disk Management"). This is where you
select the correct hard disk and create a new partition. Afterwards it has to be formatted.
*2006/07/08mbe
Handling
w w w. c o n r a d . c o m
The following unfavorable conditions are to be avoided at the place of installation or during transport:
- wetness or too high air humidity
Version 08/06 - extreme coldness (<0°C) or heat (>45°C), direct sunlight
- dust or flammable gases, fumes or solvents

- strong vibrations, shocks, impacts
- strong magnetic fields such as near machines or loudspeakers
The product is not a toy and should be kept out of reach of children! Children cannot assess the dangers
involved when dealing with electric devices.
The product is only to be used in dry indoor locations. The product must not get damp or wet,
mortal danger because of electric shock!
Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm
one. Condensation water that forms might destroy the product. There is danger of a life-
threatening electric shock!
Leave the product switched off and wait until it has reached room temperature. This can
sometimes take several hours.
Make sure the insulation of the whole product is neither damaged nor destroyed.
Check the product for damage before each use!
If you detect any damage, DO NOT connect the product to the power supply! There may be
danger of life involved!
Safe operation must be presumed to be no longer possible, if
- the device exhibits visible damage,
- the device does not operate any longer and
- the device was stored under unfavorable conditions for a long period of time or
- the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.
When installing the device, make sure the cables are not bent or jammed.
Never move the case when it is turned on. Otherwise there may be damages to the hard disk, loss of data!
Don't knock the case.
Transport the product very carefully; if necessary use a suitable protective bag.
Maintenance and Cleaning
Any maintenance or repair work must be performed by authorized personnel only. Never disassemble the
power supply!
It is sufficient to use a dry, soft and lint-free cloth to clean the product.
Clean the outside of the case very carefully, since otherwise there may be scratch marks.
Dust can be very easily removed with the help of a soft, clean brush and a vacuum cleaner.
Tips & Notes
• USB devices are hot swappable, they can be plugged-in and -out during operation.
Doing this, please note that data could get damaged or the operating system might crash, when the
connecting cable is pulled out during data transmission. The same is the case if the case is turned off
or the power supply is disconnected.
In Windows XP you can see an arrow in the menu bar during USB operation by means of which you can
instruct Windows to "disconnect" the device, i.e. to finish data transmission in order to be able to
disconnect the connecting cable without any danger.
• USB2.0 devices are downward compatible. This means that the USB2.0 case with the built-in hard disk
also works on conventional "slower" USB1.1 ports.
However in the case of USB1.1 only an effective data transmission rate of approx. 800kByte/s to 1MByte/
s is possible.
For USB2.0 several MBytes/s are possible. The maximum speed depends on the USB2.0 chipset that
is available on, e.g. your mainboard.
• In case you use hard disks with SATA300 interface, in rare individual cases it may be necessary to switch
it over to SATA150, because otherwise write/read errors might occur. Some hard disks have jumpers for
this purpose, some can be switched over via software. Please note the information of the hard disk
manufacturer.
• In general USB cables must not be longer than 5m. Depending on the quality of the cable used, there may
already be write/read errors with a length of 3m; it may also be the case that the hard disk case is not
recognized. If this is the case, use a quality cable which was checked for USB2.0 or a shorter cable.
Disposal

Electric and electronic products must not be disposed of in the domestic waste.
At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant statutory
requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.