Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ViewCam Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. VC-1026B
  6. Bedienungsanleitung

ViewCam VC-1026B Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
GB
Imprint
100 %
recycling
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
paper.
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
chlorine.
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
F
100%
papier
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
recyclé.
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Blanchi
sans
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
chlore.
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 1999 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
D
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
100 %
Recycling-
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
Papier.
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Chlorfrei
© Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
gebleicht.
Impressum
NL
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
100 %
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-
papier.
gen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 1999 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
ViewCam Camera
GB
VC-1026B
Caméra ViewCam
F
VC-1026B
ViewCam Kamera
D
VC-1026B
ViewCam Camera
NL
VC-1026B
tem-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
I
*05-99/MZ
NOTICE D'EMLPOI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
05/99
Version
Page 4 - 16
Page 17 - 30
Seite 31 - 44
Pagina 45 - 58
75 21 93

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ViewCam VC-1026B

  • Seite 1 Straße 1, 92240 Hirschau/Germany Bleached without No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro- ViewCam Camera chlorine. filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher. VC-1026B The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
  • Seite 2 These operating instructions belong with this product. They contain important information for putting it into service and operating it. This should be noted also when this product is passed on to a third party. For this reason retain these operating instructions for reference! A list of contents with page numbers can be found on page 5.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Dear Customer, 2 Microphone 9 Adapter plug (75 ohm) We thank you for your purchase of the ViewCam Camera VC-1026B 3 Wall-mounting support 10 Low voltage plug You have acquired a product which has been designed to the latest tech- nological standards.

  • Seite 4: Safety Information

    For safety and (CE) licensing reasons, the unauthorised conversion If the camera is to be installed out of doors or in damp areas or si- and/or modification of the ViewCam Camera VC-1026B is not per- milar, the camera is to be built into an appropriate protective hou- mitted.

  • Seite 5: Functional Description

    These could negatively affect Functional description magnetic fields should be near- the picture quality. The ViewCam Camera VC-1026B is intended for monitoring purpo- A 230 V AC power socket for ses in security applications, playground, entrance and parking the in-plug power supply must areas, for relaying images and much more.

  • Seite 6: Connection

    Find a suitable mounting locati- Note Connection: on from which the target object This should lie within 15 metres can be monitored. so that the camera can still be TV receiver connected with the TV receiver. The recommended mounting Note height of the camera lens (1) is The mounting height depends (yellow)

  • Seite 7: Putting Into Service

    TV receiver opera- Maintenance ting instructions for assistance). Regularly check the technical safety of the ViewCam Camera VC- The picture and sound repro- If contrary to expectations no duced by the camera can now 1026B and of the connected current source, e.g.

  • Seite 8: Disposal

    Rectification of faults power supply, observe without fail the following safety infor- mation: The ViewCam Camera VC-1026B is a product built to the latest technological standards and is safe in operation. However, problems or faults can arise. When opening covers or removing components, live For this reason, how faults can be rectified is described below: parts may be exposed.

  • Seite 9: Technical Data

    Technical data Introduction In-plug power supply: Cher client, Nous vous félicitons de l'achat de la caméra ViewCam VC-1026B et vous en Operating voltage ......: 230 V AC / 50 Hz remercions. Power consumption ......: 2 watts Avec ce système, vous venez d'acquérir un produit réalisé selon l'état de la technique actuelle.

  • Seite 10: Eléments De Commande

    Page tion et/ou la modification de votre propre chef de la caméra View- Introduction ...................17 Cam VC-1026B n'est pas autorisée. Utilisation conforme................17 Lors de la manipulation de produits qui entrent en contact avec une tension électrique, il y aura lieu de respecter les directives VDE Eléments de commande..............18...

  • Seite 11: Description Des Fonctions

    Description des fonctions ainsi qu'à de fortes contraintes mécaniques . La caméra ViewCam VC-1026B sert à des fins de surveillance dans Si la caméra doit être employée en plein air ou dans des locaux hu- l'ingénierie de sécurité, la retransmission d'images à distance, pour mides ou similaires, la caméra sera à...

  • Seite 12: Montage

    (13) du kit de montage A proximité de la caméra View- électriques, conduites pour la camera et marquez les Cam VC-1026B, il ne devrait d'eau, etc. ne se trouvent pas emplacements pour les forages pas se trouver d'appareils avec sous les endroits de forage de fixation.

  • Seite 13: Connexion

    Veillez à ce que la prise au secteur du bloc d'ali- mentation à enficher ne se trouve pas enfichée sur Passez le pied de montage (11 le secteur pendant le branchement. respectivement 12) dans la pla- que de base (14) et vissez la plaque de base avec les vis de •...

  • Seite 14: Utilisation

    Contrôlez régulièrement l'état technique de la caméra ViewCam ment la tension de fonc- VC-1026B et de la source de courant connectée en ce qui concer- tionnement, éteignez le po- ne la sécurité, par ex. en ce qui concerne des détériorations du ste de télévision et vérifiez...

  • Seite 15: Elimination

    éléments, vous risquez de dégager des parties qui sont conductrices de courant. Avec la caméra ViewCam VC-1026B, vous venez d'acquérir un Avant un entretien ou une réparation, l'appareil sera produit fabriqué selon l'état actuel de la technique et sûr dans son de ce fait à...

  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    Bloc d'alimentation : Sehr geehrter Kunde, Tension de fonctionnement ..: 230 V AC / 50 Hz wir bedanken uns für den Kauf der ViewCam Kamera VC-1026B. Mit diesen System haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Puissance absorbée .....: 2 watts heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

  • Seite 17: Bedienungselemente

    Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Inhaltsverzeichnis Seite Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächti- Einführung ..................31 ge Umbauen und/oder Verändern der ViewCam Kamera VC-1026B nicht gestattet. Bestimmungsgemäße Verwendung..........31 Bedienungselemente ..............32 Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Inhaltsverzeichnis ................32 Berührung kommen, müssen die gültigen VDE-Vorschriften bzw.

  • Seite 18: Funktionsbeschreibung

    Soll die Kamera im Freien bzw. in Feuchträumen o.ä. eingesetzt werden, so ist die Kamera in ein entsprechend geschütztes Funktionsbeschreibung Gehäuse einzubauen. Die ViewCam Kamera VC-1026B dient zu Überwachungszwecken Betreiben Sie das Steckernetzteil nie im Freien bzw. in Feucht- in der Sicherheitstechnik, Bildtelekommunikation, auf Spielplätzen, räumen in Eingangsbereichen, auf Parkplätzen, im Modellbau u.v.m.

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    Sie die Löcher für die Steckernetzteil) befinden. den vorgesehenen Bohrstellen Befestigungsbohrungen an. keine elektrischen Leitungen, In der Nähe der ViewCam Ka- Wasserleitungen, etc. befinden. Nehmen Sie die Grundplatte mera 1026B sollte sich kein wieder ab und bohren Sie die Gerät mit starken elektrischen...

  • Seite 20: Anschluß

    Wählen Sie einen der beiden Achten Sie darauf, daß der Netzstecker des beiliegenden Montagefüsse Hinweis Steckernetzteils während des Anschlusses nicht in aus, an dem Sie die Kamera (11) für geneigte Montage, eine Netzsteckdose eingesteckt ist. befestigen wollen. (12) für waagrechte Montage. •...

  • Seite 21: Bedienung

    Wartung erkennen sein, so schalten Sie Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit der ViewCam sofort die Betriebsspannung Kamera VC-1026B und der angeschlossenen Stromquelle, z.B. auf ab, das Fernsehgerät aus und Beschädigung der Anschlußkabel und der Gehäuse. prüfen noch einmal entspre- chend der Checkliste „Behe-...

  • Seite 22: Entsorgung

    Behebung von Störungen Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Mit der ViewCam Kamera VC-1026B haben Sie ein Produkt erwor- Vor einer Wartung oder Instandsetzung muß des- ben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und be- halb das Gerät von allen Spannungsquellen ge- triebssicher ist.

  • Seite 23: Technische Daten

    Technische Daten Introductie Steckernetzteil: Geachte klant, Wij danken u voor het kopen van deze ViewCam camera VC-1026B. Betriebsspannung ......: 230 V AC / 50 Hz Met dit systeem hebt u een product aangeschaft, dat is gebouwd vol- Leistungsaufnahme .......: 2 Watt gens de laatste stand van de techniek.

  • Seite 24: Bedieningselementen

    Haal, als u de camera langere tijd niet gebruikt, de stekker uit de wandcontactdoos. Verhelpen van storingen ..............57 Technische gegevens ..............58 Wees bij het gebruik van de ViewCam camera altijd bijzonder voor- Voorwaarden aan de omgeving ............58 zichtig als er kinderen in de buurt zijn.

  • Seite 25: Functiebeschrijving

    Functiebeschrijving temperaturen, vochtigheid of sterke trillingen en evenmin aan ster- ke mechanische belasting. De ViewCam camera VC-1026B is bedoeld voor bewakings-doel- einden op het gebied van veiligheid, beeldtelecommunicatie, op Als de camera in de openlucht resp. in vochtige ruimtes gebruikt...

  • Seite 26: Montage

    ViewCam ca- Let daar bij de keuze van de beeld kunnen bemoeilijken. mera VC-1026B op, dat instra- opstelplek op ling van direct, intensief zon- licht, trillingen, stof, hitte, kou Zoek voor de camera een ge-...

  • Seite 27: Aansluiting

    Let erop, dat de stekker van de netvoeding tijdens de aansluiting niet in een wandcontactdoos gesto- Steek de montagevoet (11 re- ken is. sp. 12) door de bodemplaat (13) en schroef de bodemplaat met de geschikte bevestigings- • Steek de DIN-stekker (4)in de DIN-bus (5) van de aansluitadap- schroeven aan de muur.

  • Seite 28: Bediening

    TV Controleer regelmatig de technische veiligheid van de ViewCam en u controleert nogmaals aan camera VC-1026B en van de aangesloten stroombron, b.v. op be- de hand van de checklist „Ver- schadiging van de aansluitkabels en de behuizing.

  • Seite 29: Verwijdering

    Verhelpen van storingen rom het apparaat van alle spanningsbronnen losge- koppeld worden. Met de ViewCam camera VC-1026B hebt u een apparaat aange- Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen schaft, dat gebouwd is volgens de laatste stand van de techniek en zijn, zelfs als het van alle spanningsbronnen losge- betrouwbaar is.

  • Seite 30: Technische Gegevens

    Technische gegevens Netvoeding: Voedingsspanning ....: 230 V AC/50 Hz Vermogensverbruik....: 2 Watt Uitgangsspanning ....: 9 V DC Uitgangsvermogen ....: 200 mA Camera: CCD........: 1/3“ Lichtgevoeligheid ....: 3 Lux Resolutie.........: 365.496 pixels (625H x 582V) Horizontale resolutie....: 250 lijnen Verticale resolutie ....: 250 lijnen Signaalruisafstand ....: 42 dB Videouitgangsniveau ....: 1.0 Vss/75 ½...

Inhaltsverzeichnis