Seite 1 AZ4290 Terxon 2WAY Funkmodul Installations- und Bedienungsanleitung (DE) ....1 Terxon 2WAY module Installation and operating instructions (GB) ....27 Module Terxon 2WAY Instructions d’installation et de commande (FR).... 53 Terxon 2WAY modulo Istruzioni di installazione e per l'uso (IT) ......79 Terxon 2WAY module Installatie- en bedieningshandleiding (NL) ....
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort .......................... 3 2. Konformität ........................3 3. Bedeutung der Symbole ....................4 4. Sicherheitshinweise ....................... 4 5. Lieferumfang ........................4 6. Merkmale ........................5 7. Aufbau, Einstellelemente, Anzeigeelemente und Anschlüsse ........6 8. Kurzanleitung ....................... 15 9. Montage ........................16 10.
Seite 3: Vorwort
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist.
Seite 4: Bedeutung Der Symbole
SELV (früher „Schutzkleinspannung“) ist eine kleine elektrische Spannung die, aufgrund ihrer geringen Höhe und der Isolierung im Vergleich zu Stromkreisen höherer Spannung, besonderen Schutz gegen einen elektrischen Schlag bietet. 5. Lieferumfang Terxon 2WAY Funkmodul AZ4290 Anleitung für die Installation und Bedienung Montagematerial (3 Dübel, 3 Schrauben)
Seite 5: Merkmale
Das Terxon 2WAY Funkmodul überwacht die eingelernten Komponenten (Supervision). Das Terxon 2WAY Funkmodul AZ4290 kann selber auch Jamming detektieren. Das Terxon 2WAY Funkmodul ist gegen Codesabotage geschützt. Geben Sie innerhalb von 60 Sekunden vier mal einen falschen PIN ein, oder verwenden Sie vier unzulässige Proximity-Chipschlüssel, dann sperrt sich das Terxon 2WAY Funkmodul für 90 Sekunden.
Seite 6: Aufbau, Einstellelemente, Anzeigeelemente Und Anschlüsse
7. Aufbau, Einstellelemente, Anzeigeelemente und Anschlüsse Beschreibung: Programmiertasten Deckel - Sabotageschalter Steckbrücke für den Wandsabotageschalter Klemmblock Ausgänge Klemmblock Eingänge Steckbrücke für den Pull-up + / Pull-down - Widerstand an den Eingängen Steckbrücke für den INSTALLER MODE Signalgeber DIP Schalter Setup-Buchse (nicht verwendet) LED Anzeige Befestigungsschraube...
Seite 7 Mikrocontroller Schaltung Das Terxon 2WAY Funkmodul basiert auf einem PIC-Mikrocontroller von Microchip. HF-Transceiver und Antenne Das Terxon 2WAY Funkmodul besitzt einen 868.6625 MHz Schmalband-Transceiver und eine PCB- Antenne mit Diversity-Funktion. Interner Piezo-Signalgeber (8) Eingebaut ist ein kleiner Piezo Signalgeber. Er signalisiert akustisch, ob eine Komponente erfolgreich eingelernt wurde und signalisiert Zustände im Errichtermodus.
Seite 8 Sabotageschalter Das Terxon 2WAY Funkmodul wird durch einen Deckelsabotageschalter (2) und einen Wandsabotageschalter vor unbefugtem Öffnen und Wandabriss geschützt. Die Sabotageinformation wird über Sabotageausgang (TAMP) die Alarmzentrale weitergeleitet. 3poliger Steckbrückenanschluss CON2 “ +/- VSEL“ (6) Das Terxon 2WAY Funkmodul besitzt interne „pull-up“ bzw. „pull-down“ Widerstände. Offene Eingänge weisen dadurch definierte Potentiale auf.
Seite 9 DIP-Schalter 1 „Supervision“ Supervision bedeutet Überwachung. Wollen Sie die Funk-Komponenten überwachen lassen, ob sie präsent und aktiv sind, setzen Sie den DIP-Schalter 1 auf On. Bei Ausfall von Statusmeldungen von den Funk- Komponenten wird der Ausgang „S-FAIL“ dann entsprechend aktiviert. DIP-Schalter 2 „Supervisionszeit“...
Seite 10: Status-Eingänge
DIP-Schalter 7 „Rückmeldung von Alarmzentrale“ Mit diesem Schalter können Sie auswählen, ob die Alarmzentrale über ihre Ausgänge Ihren Status (Aktiviert, Deaktiviert) an das Terxon 2WAY Funkmodul übermitteln soll oder nicht. Falls die Alarmzentrale keinen entsprechenden Ausgangstyp besitzt, der ihren Status (Aktiviert, Deaktiviert) ausgibt, schalten Sie den Schalter auf ON.
Seite 11 SET STATE Dieser Eingang soll angesteuert werden, wenn die Alarmzentrale voll aktiviert ist. Sie erhalten dann eine Mitteilung an den entsprechenden Funkkomponenten. Wie die Anzeige oder Signalisierung konkret aussieht, entnehmen Sie bitte der Anleitung der jeweiligen Funkkomponente. PSET STATE Dieser Eingang soll angesteuert werden, wenn die Alarmzentrale teil-aktiviert ist. Sie erhalten dann eine Mitteilung an den entsprechenden Funkkomponenten.
Seite 12 Innensirene Funk-Fern- bedienung 2WAY Funk-Bedien- teil 2WAY Secvest Key 2WAY Funkzylinder Mögliche Ausgangstypen an ABUS-SC Alarmzentralen zur Ansteuerung der Eingänge: Terxon SX/S MX/M MX/M Part Terxon LX/L Parameter Funktion 31 081-083 SET STATE 26 Aktiv 1 System -> 009 Zusätzlich: 170 -> 00, 171 -> A oder 151-158 ->...
Seite 13 Status Ausgänge 6 Halbleiterrelais bilden die 6 Ausgänge. Die Schaltkontakte der Relais sind zu der unteren Schraubklemmleiste geführt. An dieser Schraubklemmleiste verdrahten Sie die Zoneneingänge der Alarmzentrale. Die Ausgänge können entweder alle gemeinsam als NC- (Öffner-) oder NO- (Schließer-) Kontakte fungieren. Ob als NC oder NO Kontakt wählen Sie mit dem DIP Schalter 5 aus (OFF=NC, ON=NO).
Seite 14 Innensirene FU8230 Funk-Fernbedienung 2WAY FU8100 Funk-Bedienteil 2WAY FU8110 Secvest Key 2WAY Funkzylinder FU59xx Mögliche Zonentypen an ABUS-SC Alarmzentralen, die von den Ausgängen des Terxon 2WAY Funkmoduls angesteuert werden können. Terxon SX/S MX/M MX/M Part Terxon LX TAMP Sabotagelinie Alle Zonen...
Seite 15: Kurzanleitung
8. Kurzanleitung Planen Sie welche Funkkomponenten in welcher Anzahl Sie betreiben wollen. Maximal 8 Kanäle stehen Ihnen zur Verfügung. Erstellen Sie sich einen Installationsplan. Machen Sie sich klar, wie viele Drahtausgänge Sie an Ihrer Alarmzentrale nutzen können und was für Ausgangstypen Sie einstellen können.
Seite 16: Montage
9. Montage A. Wandsabotageschalter B. Anzeige C. Befestigungsschraube D. Klemmleiste E. Befestigungslöcher Bodenplatte F. Kabeldurchführung Lösen Sie die Befestigungsschraube an der unteren Schmalseite und öffnen Sie das Gehäuse. Entfernen Sie die Befestigungsschraube (C), die sich oberhalb der LED Leiste befindet. Ziehen Sie vorsichtig die Platine nach oben heraus.
Seite 17: Programmierung
10. Programmierung Einschalten Schließen Sie die Spannungsversorgung (12V) an. Die beiden Anschlussklemmen ganz links sind mit 12V für Plus und mit 0V für Minus markiert. Das Terxon 2WAY Funkmodul gibt einen doppelten Piepton aus und die oberste LED (grün) beginnt zu leuchten.
Seite 18: Menü 2 - Löschen Der Komponenten
Menü 2 - Löschen der Komponenten Drücken Sie SELECT bis die zweite LED von unten leuchtet. Drücken Sie die Taste SET einmal, um ins Menü 2 zu gelangen. Die LED eines Kanals mit einer eingelernten Komponente beginnt zu blinken. Drücken Sie SELECT wiederholt, bis der gewünschte Kanal blinkt.
Seite 19: Menü 4 - Anzeige Der Signalstärke
Menü 4 - Anzeige der Signalstärke Drücken Sie SELECT bis die 4. LED von unten leuchtet. Drücken Sie die Taste SET einmal, um ins Menü 4 zu gelangen. Die LED’s zeigen dann die letzte empfangene Signalstärke für jeden Kanal an. Dies geschieht folgendermaßen: zuerst blinkt eine Kanal-LED für 3 Sekunden und dann folgt die Anzeige der Signalstärke als Balkenanzeige zwischen 0 und 9.
Seite 20: Terxon 2Way Funkmodul In Secvest Funk-Innensirene Einlernen
Terxon 2WAY Funkmodul in Secvest Funk-Innensirene einlernen Damit das Terxon 2WAY Funkmodul in eine Secvest Funk-Innensirene eingelernt werden kann, muss das Terxon 2WAY Funkmodul bereit sein, eine Nachricht an die Secvest Funk-Innensirene zu senden. (wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben). Verlassen Sie nun den Programmier-Modus. Drücken Sie ESC / DEL so oft, bis das Terxon 2WAY Funkmodul beginnt zu piepen, etwa einmal pro Sekunde.
Seite 21: Betrieb
11. Betrieb LED-Anzeigen Die grüne "Power"-LED leuchtet permanent, wenn die Stromversorgung angeschlossen und aktiv ist. Diese LED ist oft der einzige Hinweis darauf, dass das Gerät eingeschaltet ist. Die rote "Trouble"-LED ist normalerweise aus. Erkennt das Terxon 2WAY Funkmodul einen Supervisionsausfall blinkt sie mit 1Hz und die entsprechende Kanal-LED der eingelernten Komponente blinkt auch mit 1Hz.
Seite 22: Schaltungsbeispiel Mit Terxon Mx
12. Schaltungsbeispiel mit Terxon MX Anhand dieser Beispielinstallation soll Ihnen die grundlegende Verwendung des Terxon 2WAY Funkmoduls näher gebracht werden. Zuerst beginnen Sie mit der Verdrahtung, dem Setzen der Steckbrücken und dem Setzen der DIP-Schalter. Die folgende Abbildung zeigt Ihnen den Anschluss und die Einstellungen. Wenn Sie keinen externen verdrahteten Alarmgeber verwenden, müssen Sie eine Drahtbrücke zwischen dem Anschluss „TR“...
Seite 24: Technische Daten
13. Technische Daten Sicherheitsgrad: EN 50131-1 und -3 :2007-04 Umweltklasse: II, EN50131-1 oder EN50130-5 Betriebstemperatur: -10°C bis +55°C, EN50130-5 Clause 8 (+55°C) and Clause 10 (-10°C), mit durchschnittlicher relativer Luftfeuchtigkeit 75%, nicht kondensierend. Spannungsversorgung: 10-14V DC, 12V DC nominal, Geräteschutz durch Verpolschutzdiode Stromaufnahme: max.
Seite 25: Kundendienst Und Support
Einen genauen Aufschluss über die Reichweiten können nur Funkmessungen vor Ort liefern. 14. Kundendienst und Support Endverbraucher: Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Installateur. Händler/Installateur: Informationen zum Produkt-Support finden Sie auf unserer Website: www.abus-sc.com...
Seite 27 AZ4290 Terxon 2WAY Funkmodul Installations- und Bedienungsanleitung (DE) ....1 Terxon 2WAY module Installation and operating instructions (GB) ....27 Module Terxon 2WAY Instructions d’installation et de commande (FR).... 53 Terxon 2WAY modulo Istruzioni di installazione e per l’uso (IT) ......79 Terxon 2WAY module Installatie- en bedieningshandleiding (NL) ....
Seite 53 AZ4290 Terxon 2WAY Funkmodul Installations- und Bedienungsanleitung (DE) ....1 Terxon 2WAY module Installation and operating instructions (GB) ....27 Module Terxon 2WAY Instructions d’installation et de commande (FR).... 53 Terxon 2WAY modulo Istruzioni di installazione e per l’uso (IT) ......79 Terxon 2WAY module Installatie- en bedieningshandleiding (NL) ....
Seite 79 AZ4290 Terxon 2WAY Funkmodul Installations- und Bedienungsanleitung (DE) ....1 Terxon 2WAY module Installation and operating instructions (GB) ....27 Module Terxon 2WAY Instructions d’installation et de commande (FR).... 53 Terxon 2WAY modulo Istruzioni di installazione e per l’uso (IT) ......79 Terxon 2WAY module Installatie- en bedieningshandleiding (NL) ....
Seite 105 AZ4290 Terxon 2WAY Funkmodul Installations- und Bedienungsanleitung (DE) ....1 Terxon 2WAY module Installation and operating instructions (GB) ....27 Module Terxon 2WAY Instructions d’installation et de commande (FR).... 53 Terxon 2WAY modulo Istruzioni di installazione e per l’uso (IT) ......79 Terxon 2WAY module Installatie- en bedieningshandleiding (NL) ....
Seite 131: Terxon 2Way Module Installation And Operating Instructions (Gb)
AZ4290 Terxon 2WAY Funkmodul Installations- und Bedienungsanleitung (DE) ....1 Terxon 2WAY module Installation and operating instructions (GB) ....27 Module Terxon 2WAY Instructions d’installation et de commande (FR).... 53 Terxon 2WAY modulo Istruzioni di installazione e per l’uso (IT) ......79 Terxon 2WAY module Installatie- en bedieningshandleiding (NL) ....

Abus AZ4290 Installations- Und Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Abus AZ4290

Inhaltszusammenfassung für Abus AZ4290