Werbung
In order to guarantee proper functioning of the dispenser regular manual cleaning or
processing in cleaning-disinfection devices is necessary.
Manual cleaning: cleaning of the dispenser housing and the pump with hot water.
Rinsing the pump with hot water.
Processing in cleaning-disinfection devices: choose program „Dispenser cleaning" and
use pH-neutral cleaning solutions. Important: Cleaning of plastic pumps up to max.
65°C! Before cleaning or processing in cleaning-disinfection devices the counter must
be removed (see 9.).
Processing in autoklave: the dispenser and stainless steel pump are autoclavable with
superheated steam (134 °C, 2 bar,
max. 20 min dwell time). Plastic wall plate, bottle, plastic pumps (K pumps) and counter
are not autoclavable.
[F]
10. Entretien
Le ´Institut Robert Koch´conseille: "Le nettoyage et la désinfection de distributeurs de
savon liquide et de solutions désinfectantes doit être simple. Les distributeurs de savon
doivent être nettoyés minutieusement et désinfectés avant le nouveau remplissage du
flacon." [Source: Robert Koch-Institut, recommandations sur l'hygiène des mains].
Le dosage de sel ou de produits contenant du chlorure peuvent également provoquer la
corrosion des matériaux en acier inoxydable. Dans les endroits où l'air salin ou chloré
(piscine, sauna, etc) est présent de la corrosion peut survenir malgré le traitement de
haute qualité de l'acier inoxydable. Les produits caustiques, abrasifs ou à base de
chlore ne conviennent pas à l'entretien. Pour assurer le bon fonctionnement du
distributeur un entretien régulier à la main ou avec un appareil de nettoyage et de
désinfection est nécessaire.
Nettoyage à la main: Rincer le boîtier du distributeur et la pompe avec de l'eau chaude.
Rincer la pompe avec de l'eau chaude.
Traitement avec un appareil de nettoyage et de désinfection: est possible avec le
programme "nettoyage des distributeurs" avec un nettoyant au pH neutre. Attention, les
pompes en plastique peuvent être conditionnées jusqu'à 65 °C. Avant de procéder au
nettoyage ou au processus de nettoyage-désinfection des dispositifs, le compteur doit
être enlevé (voir 9).
Traitement en autoclave: le distributeur et les pompes en inox peut être stérilisé en
autoclave (134 °C, 2 bars, la durée de rétention est de max. 20 min.). Le support mural
en plastique, le flacon, les pompes plastiques (pompes K) et le compteur ne sont pas
autoclavable.
Werbung
