Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
C O N R A D I M I N T E R N E T h t t p : / / w w w. c o n r a d . d e
D
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2005 Conrad Electronic GmbH
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-
Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH.
F
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-
Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique
est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2005 par Conrad Electronic GmbH
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingenin techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic Benelux B.V.
*05/05-RC
D BEDIENUNGSANLEITUNG
F MODE D"EMPLOI
BEDIENINGSINSTRUCTIES
D
Luxor 7 Serie
mit Deco-Sub
Luxor 7 series
with Deco sub
F
Séries Luxor 7
avec Deco sub
360156
Luxor 7 serie
met Deco sub
Artikel-Nr./Item no./Article no./Item no.:
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 05/05
Seite 3 - 11
Page 12 - 20
Page 21 - 29
Page 30 - 38
36 01 56
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic Luxor 7 Serie
Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic Luxor 7 Serie
- Seite 1 Note de l´éditeur Luxor 7 serie Page 30 - 38 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad- met Deco sub Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
-
Seite 2: Einleitung
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr Bestimmungsgemäße Verwendung • Die “Luxor 7 Serie mit Deco-Sub” ist ein sechsteiliges Heimtheatersystem, das 1 Centerlautsprecher, 2 Stand-Frontlautsprecher, 2 Surroundlautsprecher und 1 Subwoofer beinhaltet und dazu bestimmt ist, das elektrische Ausgangssignal eines Audioverstärkers in hörbare akustische Wellen umzuwandeln. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 3 Sicherheitshinweise ....................5 Installation ........................6-8 Empfohlene Platzierung .................... 6 Wandmontage der Surroundlautsprecher ..............7 Verkabelung ......................8 Bedienung ........................9 Wartung und Pflege ....................10 Entsorgung ........................10 Technische Daten ......................11... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sie sich an unseren technischen Beratungsdienst oder einen anderen Versie 05/05 Experten. Deze gebruiksaanwijzing werd gepubliceerd door Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland. Deze gebruiksaanwijzing weerspiegelt de huidige technische specificaties op het moment van het afdrukken. Wij behouden ons het recht voor de technische of fysieke specificaties te veranderen. -
Seite 5: Onderhoud En Zorg
Bevor Sie die Lautsprecher und den Subwoofer mit dem Verstärker verbinden oder die Verbindung trennen, stellen Sie bitte sicher, dass sie ausgeschaltet oder am besten vom Netz getrennt sind. Verbinden Sie die Luxor 7 Serie mit Deco-Sub nicht mit BTL- Verstärkern (Bridged Transformerless). -
Seite 6: Wandmontage Der Surroundlautsprecher
Installation und Anschluss Bediening Linelevel-Eingang: 1. Power (Stroom) Wenn Ihr Verstärker einen Subwoofer-Vorverstärkerausgang (Subwoofer Preout) Plaats de “Main Power”(Hoofdstroom)-schakelaar op “ON” (AAN) om de subwoofer besitzt, verbinden Sie die Lautsprecher und den Subwoofer bitte nach folgendem aan te schakelen en op “OFF” (UIT) om de subwoofer uit te schakelen. De LED op het Diagramm. - Seite 7 Installation und Anschluss Installatie en verbinding Luidsprekerniveau Lautsprecherebene Indien uw versterker geen subwoofer pre-out (pre-uit) heeft, gelieve dan uw luidsprekers Wenn Ihr Verstärker keinen Subwoofer-Vorverstärkerausgang (Subwoofer Preout) en subwoofer te verbinden volgens het volgende diagram. Het achterste paneel van uw besitzt, verbinden Sie die Lautsprecher und den Subwoofer bitte nach folgendem bestaande versterker is mogelijk verschillend van het volgende diagram.
-
Seite 8: Bedienung
Bedienung Installatie en verbinding 1. Ein-/Ausschalter Lijnniveau-input: Schalten Sie den Schalter „Main Power“ auf „ON“, um den Subwoofer einzuschalten Indien uw versterker een subwoofer voorversterkte output (sufwoofer preout) heeft, und auf „OFF“, um ihn auszuschalten. Die LED an der Frontseite leuchtet blau, wenn gelieve dan de luidsprekers en de subwoofer volgens het volgende diagram te das Gerät eingeschaltet ist. -
Seite 9: Wartung Und Pflege
Voor het verbinden of ontkoppelen van de de luidsprekers en de subwoofer met de versterker, gelieve er zich van te vergewissen dat deze uitgeschakeld zijn of bij voorkeur ontkoppeld van het hoofdnet. Verbind de Luxor 7 serie en de Deco sub niet meet de BTL (bridged transformer – less) versterker. -
Seite 10: Technische Daten
• Indien er nog problemen zouden ontstaan die niet in deze gebruiksaanwijzing Version 05/05 beantwoord werden, neem dan contact op met de Technische Adviesdienst of met Diese Bedienungsanleitung wurde veröffentlicht von Conrad Electronic GmbH, een andere expert. Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Deutschland. -
Seite 11: Introduction
Inhoudstafel Introduction Inleiding ........................30 Dear Customer, Bedoeld gebruik ......................30 Thank you for purchasing the home theatre speakers system Luxor 7 Series with Deco Veiligheidsinstructies ....................32 Sub. Installatie ........................ 33-35 With this home theatre speakers system, you have purchased a product the design of Aanbevolen plaatsing .................... -
Seite 12: Bedoeld Gebruik
Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be Bedoeld gebruik • De “Luxor 7 serie met Deco sub” is een thuistheatersyseem bestaande uit 6 stukken, inclusief 1 centrale luidspreker, 2 op de vloer staande luidsprekers vooraan, 2 omgevingsluidsprekers achteraan en 1 subwoofer, bedoeld voor de conversie van electrische outputsignalen van audio-versterkers in hoorbare acoustische golven. -
Seite 13: Données Techniques
*2V ont entré à ; faites la moyenne à 1k, à 1.5k, à 2k et à 2.5kHz Version 05/05 Ces instructions d’utilisation sont publiées par Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne Les instructions d’emploi reflètent les caractéristiques techniques au moment de l’impression. -
Seite 14: Installation And Connection
Installation and connection Maintenance et entretien Do not drill any additional holes or any additional screws into the Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le toujours de sa source casing to mount the product. Do not mount the speakers to walls d’énergie. Ne réparez jamais vous même une connexion with nails, adhesives tapes or other frangible hardware. -
Seite 15: Wall Mounted Installation For Rear Speaker
Utilisation Installation and connection 1. Electricité Line level input: Appuyez sur l’interrupteur Main Power (Marche principale) vers “ON” (Marche) pour If your amplifier has subwoofer pre-amplified output (subwoofer preout), please connect allumer le subwoofer et “OFF” (Arrêt) pour éteindre le sub-woofer. Le témoin lumineux your speakers and subwoofer according to the subsequent diagram. - Seite 16 Installation and connection Installation et connection Speaker level Niveau du haut-parleur If your amplifier does not have subwoofer preout, please connect your speakers and Si votre amplificateur n’a pas de pré-sortie pour le subwoofer (haut-parleur de sons subwoofer according to the subsequent diagram. The rear panel of your existing graves), veuillez brancher vos haut-parleurs et subwoofer (haut-parleur de sons graves) amplifier maybe different from the following diagram, please checks the imprint of output...
-
Seite 17: Operation
Installation et connection Operation Puissance du Niveau de Ligne : 1. Power Si votre amplificateur a une sortie subwoofer (haut-parleur de sons graves) déjà Press the “Main Power” switch to “ON” to turn on the subwoofer and “OFF” to turn off amplifiée, veuillez brancher vos haut-parleurs et votre subwoofer (haut-parleur pour sons the subwoofer. -
Seite 18: Maintenance And Care
Maintenance and care Installation et connection Ne percez pas de trous additionnels ou des vis additionnels dans Before cleaning the appliance, always disconnect it from its power le revêtement extérieur pour monter le produit. N’utilisez pas de source. clous, rubans adhésifs ou autres matériaux non adaptés pour Never repair any defective connection lines yourself. -
Seite 19: Instructions De Sécurité
8” cone woofer * 2V input at 1 meter; average at 1k, 1.5k, 2k and 2.5kHz Version 05/05 These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. -
Seite 20: Utilisation Prevue
Introduction Sommaire Introduction ........................ 21 Cher Client, Utilisation prévue ...................... 21 Merci d’avoir acquis le système de haut-parleurs de cinéma à domicile des séries Luxor Instructions de sécurité ................... 23 7 avec Deco Sub. Installation ......................24-26 Avec ce système de haut-parleurs de cinéma à domicile, vous avez acheté un produit Placement recommandé...