Inhaltszusammenfassung für Sirona CEREC
- Seite 1 MRKOMNR kÉì=~ÄW== `bob`=o~ÇáçJjçÇìä dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ aÉìíëÅÜ aÉìíëÅÜ Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienelemente ................3.1.2 LED-Anzeigen .................. Technische Daten ....................Systembeschreibung....................CEREC-System .................... Systemkomponenten ..................Hauptfunktion ....................Netzwerkgerät ....................Vernetzung ....................... Überblick über das Netzwerk des CEREC Radio-Moduls......Netzwerk erstellen..................6.2.1 Erstellung ..................6.2.2 Isoliertes Netzwerkgerät..............6.2.3 Permanentes Netzwerk ..............6.2.4 Installation .................. - Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 6.4.2 Netzwerk verkleinern............... Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen ............. Zustände des Netzwerkgeräts..............6.6.1 Zustandsdefinitionen ............... 6.6.2 Übergänge zwischen Zuständen............. Funktechnische Merkmale ................6.7.1 Frequenzspektrum ................6.7.2 Kanalsteuerung ................6.7.3 Kanalwechsel .................. Datenübertragung....................Ortsfeste Datenübertragung.................
-
Seite 4: Allgemeine Angaben
1.1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Allgemeine Angaben Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns für den Kauf Ihres CEREC Radio-Moduls aus dem Allgemeine Beschreibung Hause Sirona. Dieses CEREC Radio-Modul ermöglicht Ihnen ein drahtloses Netzwerk für die Kommunikation zwischen den Aufnahmeeinheiten und... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise Zur Gebrauchsanweisung
Warn- und Sicherheitshinweise informieren kann. Online-Portal für Technische Unterlagen Wir haben für Technische Unterlagen ein Online-Portal unter http:// www.sirona.com/manuals eingerichtet. Dort können Sie diese Gebrauchsanweisung sowie weitere Dokumente herunterladen. Sollten Sie ein Dokument in Papierform wünschen, so bitten wir Sie, das Webformular auszufüllen. -
Seite 6: Aufbau Der Unterlage
1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.4 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Aufbau der Unterlage 1.4.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein, sofern dies nicht in diesem Dokument ausdrücklich erwähnt wird. Dies kann das Gerät beschädigen. Öffnen Sie das CEREC Radio-Modul nicht! Es enthält keine Teile, die vom Kunden oder von nicht autorisiertem Wartungspersonal gewartet, ausgetauscht oder repariert werden könnten. -
Seite 8: Fcc- Und Ic-Erklärung
This in particular is applicable for the antenna which has been delivered with the CEREC Radio Device. RF Exposure To comply with FCC RF exposure requirements for mobile transmitting... - Seite 9 Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 2.2 FCC- und IC-Erklärung Information to the User Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Seite 10: Eg-Konformitätserklärung
2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.3 EG-Konformitätserklärung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul EG-Konformitätserklärung 65 45 169 D3492 D3492.201.09.01.01 05.2015... -
Seite 11: Produktbeschreibung
Sirona Dental Systems GmbH 3 Produktbeschreibung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 3.1 Hauptkomponenten des Produktes Produktbeschreibung Hauptkomponenten des Produktes 3.1.1 Bedienelemente Ethernet RJ45-Anschluss für Ethernet 100 Base-T mit roter und grüner LED DC-Eingang Micro-B-USB-Stecker für 5-VDC- Stromversorgung Reset-Taste Öffnung zum Drücken der Reset-Taste. Verwenden Sie zum Drücken der Taste einen spitzen Gegenstand. -
Seite 12: Led-Anzeigen
3 Produktbeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Hauptkomponenten des Produktes Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 3.1.2 LED-Anzeigen Zwei LEDs zeigen den Zustand des Geräts an. Jede LED kann folgende Zustände haben: ● Aus ● Langsam blinkend ● Schnell blinkend ● Ein Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Zustände des Geräts:... -
Seite 13: Technische Daten
Sirona Dental Systems GmbH 4 Technische Daten Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Technische Daten Abmessungen: ca. 104 x 75 x 24 mm Gewicht: ca. 100 g Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C Lagertemperatur: -25 bis 80 °C Stromversorgung: 5,0 VDC (max. 1,4 W) Datenschnittstelle:... -
Seite 14: Systembeschreibung
5 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 5.1 CEREC-System Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Systembeschreibung Dieses Kapitel erläutert den Kontext des CEREC Radio-Moduls, indem die Hauptfunktion beschrieben und die Systemkomponenten identifiziert werden. CEREC-System Das CEREC-System besteht aus einer mobilen Aufnahmeeinheit und einer ortsfesten Schleifeinheit. Die Aufnahmeeinheit erzeugt die Restaurationsdaten, die an die Schleifeinheit übertragen werden. -
Seite 15: Systemkomponenten
Sirona Dental Systems GmbH 5 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 5.2 Systemkomponenten Systemkomponenten Die identifizierbaren Komponenten und ihre Rolle im CEREC-System sind nachstehend aufgeführt: Komponente Beschreibung Rolle Symbol Aufnahmeeinheit Die PC-Plattform, die zur Erfassung Datenquelle. Leitet die Übertragung der Dentaldaten verwendet wird. an eine Schleifeinheit ein. -
Seite 16: Hauptfunktion
Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Hauptfunktion Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Hauptfunktion Das Ziel des CEREC Radio-Moduls ist es, eine zuverlässige drahtlose Datenverbindung zwischen einer ortsfesten Schleifeinheit und einer mobilen Aufnahmeeinheit herzustellen. Das hergestellte drahtlose Netzwerk kann dann verwendet werden, um zeitabhängige Daten zu übertragen. -
Seite 17: Netzwerkgerät
5 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 5.4 Netzwerkgerät Netzwerkgerät CEREC Radio-Modul ermöglicht den Aufbau einer Reihe von drahtlosen Netzwerkgeräten, die zusammen ein drahtloses Netzwerk bilden. Die Anzahl von Netzwerkgeräten in einem Netzwerk ist auf drei beschränkt. Diese Netzwerkgeräte implementieren ein proprietäres Sirona-Protokoll, das speziell entwickelt wurde, um die Anforderungen an die zeitabhängige Datenübertragung für die Anwendungsfälle des CEREC... - Seite 18 5-V-Standardnetzadapter angeschlossen werden. Sie können jedoch eine beliebige standardmäßige USB 3.0-Verbindung verwenden, um das Netzwerkgerät mit Strom zu versorgen. Das in die mobile CEREC-Aufnahmeeinheit integrierte Netzwerkgerät wird über diesen Anschluss mit Strom versorgt. ● RJ-45 Das Netzwerkgerät verfügt über eine RJ45-Schnittstelle, an die ein Standard-Netzwerkkabel (CAT5) angeschlossen werden kann.
-
Seite 19: Vernetzung
6 Vernetzung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 6.1 Überblick über das Netzwerk des CEREC Radio-Moduls Vernetzung Dieser Abschnitt beschreibt die Netzwerkfunktion des CEREC Radio- Moduls. Nachstehend finden Sie eine Liste der Kapitel: ● Überblick über das Netzwerk des CEREC Radio-Moduls ● Erstellen eines Netzwerks ●... -
Seite 20: Erstellung
6 Vernetzung Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Netzwerk erstellen Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 6.2.1 Erstellung Um ein neues Netzwerk mit mehreren neuen Netzwerkgeräten zu erstellen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Bringen Sie alle Netzwerkgeräte in einen Raum. 2. Schalten Sie alle Netzwerkgeräte innerhalb von einer Minute ein. -
Seite 21: Fehler Bei Der Einrichtung Des Netzwerks
Sirona Dental Systems GmbH 6 Vernetzung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 6.3 Fehler bei der Einrichtung des Netzwerks Fehler bei der Einrichtung des Netzwerks Das folgende Kapitel beschreibt mögliche Probleme bei der Einrichtung eines neuen Netzwerks und bietet Lösungen für jedes Szenario. 6.3.1 Isoliertes Netzwerkgerät Wenn ein einzelnes Netzwerkgerät zu spät eingeschaltet wird, ist es... -
Seite 22: Netzwerk Erweitern
6 Vernetzung Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Netzwerk erweitern Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Netzwerk erweitern Einem bestehenden Netzwerk können zusätzliche neue Netzwerkgeräte hinzugefügt werden. Dieser Abschnitt erläutert die entsprechende Vorgehensweise. 6.4.1 Neues Netzwerkgerät hinzufügen Einem bestehenden Netzwerk können neue Netzwerkgeräte hinzugefügt werden. Um zu vermeiden, dass beliebige Netzwerkgeräte Teil des Netzwerks werden, muss der Anwender vier einfache, aber spezifische Schritte ausführen:... -
Seite 23: Zustände Des Netzwerkgeräts
Sirona Dental Systems GmbH 6 Vernetzung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 6.6 Zustände des Netzwerkgeräts Zustände des Netzwerkgeräts Das ordnungsgemäße Verhalten eines Netzwerkgeräts kann anhand seines Zustands bestimmt werden. Dieses Kapitel beschreibt die möglichen Zustände, die für ein Netzwerkgerät bestimmt werden können. Um dem Anwender eine Rückmeldung zur ordnungsgemäßen Funktion des Netzwerksgeräts zu geben, sind diesen Zuständen auch LED-... -
Seite 24: Übergänge Zwischen Zuständen
6 Vernetzung Sirona Dental Systems GmbH 6.6 Zustände des Netzwerkgeräts Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 6.6.2 Übergänge zwischen Zuständen Die Übergänge zwischen diesen Zuständen sind in der folgenden Abbildung dargestellt: Die Übergänge sind in der folgenden Tabelle beschrieben: Zustand Nächster Zustand Beschreibung Ausgangszustand Booten Das Boot-Programm startet nach einem Neustart oder nach dem Einschalten. -
Seite 25: Funktechnische Merkmale
Umgebung mit mehreren drahtlosen Systemen betrieben werden und koexistieren muss. 6.7.1 Frequenzspektrum Die Netzwerkgeräte des CEREC Radio-Moduls empfangen jeweils einen 2-MHz-Kanal, der ihnen im 2,4-GHz-Band zugeordnet ist. Die WLAN- Kanäle in diesem Band sind in der folgenden Abbildung dargestellt. 6.7.2 Kanalsteuerung Jedes Netzwerkgerät verwendet einen spezifischen Kanal, auf dem es... -
Seite 26: Datenübertragung
7 Datenübertragung Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Ortsfeste Datenübertragung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Datenübertragung Um die Funktionalität des CEREC Radio-Moduls näher zu erläutern, werden in diesem Abschnitt verschiedene Szenarien für die Datenübertragung beschrieben: ● Ortsfeste Datenübertragung ● Netzwerk-Routing ● Mehrere Datenströme ● Gleichzeitiger Zugriff ●... -
Seite 27: Netzwerk-Routing
Sirona Dental Systems GmbH 7 Datenübertragung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 7.2 Netzwerk-Routing Sequenz: 1. Die Aufnahmeeinheit sendet ein Paket an das verbundene mobile Netzwerkgerät. 2. Das mobile Netzwerkgerät leitet das Paket an das ortsfeste Netzwerkgerät weiter. 3. Das ortsfeste Netzwerkgerät leitet das Paket an seine verbundene Schleifeinheit weiter. - Seite 28 7 Datenübertragung Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Netzwerk-Routing Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Voraussetzungen: ● Die Aufnahmeeinheit befindet sich in der Reichweite von zwei ortsfesten Netzwerkgeräten A und B. ● Jedes ortsfeste Netzwerkgerät ist mit einer Schleifeinheit verbunden. ● Eine Aufnahmeeinheit möchte mit der Übertragung von Daten an eine Schleifeinheit C beginnen.
-
Seite 29: Mehrere Datenströme
Sirona Dental Systems GmbH 7 Datenübertragung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 7.3 Mehrere Datenströme Mehrere Datenströme Das mobile Netzwerkgerät verfügt über Verbindungen mit mehreren ortsfesten Netzwerkgeräten, die jeweils mit einer Schleifeinheit verbunden sind. Die Aufnahmeeinheit sendet Daten an alle Schleifeinheiten. Voraussetzungen: ● Die Aufnahmeeinheit befindet sich in der Reichweite von zwei ortsfesten Netzwerkgeräten A und B. -
Seite 30: Gleichzeitiger Zugriff
7 Datenübertragung Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Gleichzeitiger Zugriff Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Gleichzeitiger Zugriff Mehrere Aufnahmeeinheiten übertragen ihre Daten über dasselbe ortsfeste Netzwerkgerät. Für die Aufnahmeeinheiten ist die effektive Datenrate geringer als in der Situation, in der das ortsfeste Netzwerkgerät nicht gemeinsam mit anderen Aufnahmeeinheiten genutzt wurde. -
Seite 31: Unterbrochene Übertragung
Sirona Dental Systems GmbH 7 Datenübertragung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul 7.5 Unterbrochene Übertragung Unterbrochene Übertragung Die Aufnahmeeinheit wird aus der Reichweite des ortsfesten Netzwerkgeräts entfernt und es ist keine alternative Verbindung zur Schleifeinheit verfügbar. Sequenz: Die Aufnahmeeinheit wird aus der Reichweite des ortsfesten Netzwerkgeräts entfernt. -
Seite 32: Reichweite Vergrößern
7 Datenübertragung Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Reichweite vergrößern Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Reichweite vergrößern Wenn der Abstand zwischen der Aufnahmeeinheit und dem ortsfesten Netzwerkgerät der Schleifeinheit zu groß ist, um eine direkte Verbindung herzustellen, kann die Reichweite mit zwei zusätzlichen Netzwerkgeräten vergrößert werden, die als separates Netzwerk gekoppelt werden müssen. -
Seite 33: Entsorgung
Sirona Dental Systems GmbH 8 Entsorgung Gebrauchsanweisung CEREC Radio-Modul Entsorgung Ihr Produkt ist mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Innerhalb Umweltgerechte Entsorgung des Europäischen Wirtschaftsraums unterliegt dieses Produkt somit der Richtlinie 2002/96/EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Diese Richtlinie fordert eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung des Produkts. - Seite 34 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQVOKOMNKMVKMNKMN MRKOMNR ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SR=QR=NSV=aPQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã= dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...