BIG baby-slide Anleitung

sobre una superficie llana y con una 2 meters avstånd till andra konstruktioner. felépítményektől legalább 2 méterre állítsa
distancia mínima de 2 metros de otros Ställ inte upp rutschbanor över hårda ytor. fel. A csúzdát ne kemény burkolatú felületre
objetos. ¡No instalar los toboganes en Ha alltid skor på när du använder fordonet. helyezze el! Használat közben mindig cipőt
superficies duras! Póngase siempre zapatos FIN: Säilyttäkää osoite ja tuotteen kell viselni. CZ: Prosím, uschovejte adresu a
al usarlo. P: Por favor, guarde o endereço e käyttöohjeet. Ei sovellu alle 3-vuotiaille návod k obsluze. Nevhodné pro děti do 3 let
as instruções de uso. Não adequado para lapsille putoamisvaaran vuoksi! Lelua saa z důvodu nebezpečí pádu. Používat pouze
crianças com idade inferior a 3 anos devido a käyttää vain aikuisen välittömässä pod dohledem dospělé osoby. Montáž a
perigo de queda! A utilizar sob a vigilância valvonnassa. Kokoaminen ja purkaminen demontáž musí provést dospělá osoba. Jen
directa de adultos. A montagem e tulee antaa aikuisen henkilön tehtäväksi. pro domácí použití. Vhodné pro venkovní a
desmontagem devem ser executada por Ainoastaan kotikäyttöön. Soveltuu sisäja vnitřní prostory. Upevňovací prvky je
adultos. Apenas para uso doméstico. ulkotiloihin. Kiristäkää kiinnityselementit potřeba občas utáhnout speciálním klíčem!
Adequado para áreas de interior e exterior. aika ajoin erikoisavaimen avulla! Doporučujeme umístit houpačku na rovnou
Com a chave especial, reapertar Suosittelemme liukumäen pystyttämistä plochu a min. 2 metry od ostatních
regularmente os elementos de fixação! tasaiselle pinnalle ja väh. 2 metrin konstrukcí. Neinstalujte houpačky nad tvrdé
Recomendamos a instalação do escorrega etäisyydelle muista rakenteista. Älkää povrchy! Při používání buďte vždy obutí.
sobre uma superfície plana e, no mínimo, a asentako liukumäkeä kovalle pinnalle! PL: Prosimy zachować adres i instrukcję
2 metros de outras construções. Não instalar Käytön aikana tulee käyttää kenkiä. użytkowania. Nie nadaje się dla dzieci
escorregas sobre superfícies duras! Usar N: Oppbevar adressen og bruksanvisningen. poniżej 3 lat z powodu niebezpieczeństwa
sempre calçado durante a utilização. Ikke egnet for barn under 3 år på grunn av upadku! Do użytku pod bezpośrednim
DK: Opbevar venligst adresse og fare for styrt! Må kun brukes under tilsyn av nadzorem osoby dorosłej. Montaż i
brugsanvisning. Ikke egnet til børn under 3 voksne. Montering og demontering må demontaż powinny przeprowadzać tylko
år pga. Nedstyrtningsfare! Må kun anvendes foretas av voksne. Kun for privat bruk. Egnet osoby dorosłe. Wyłącznie do użytku
under opsyn af en voksen. Samling og både innendørs og utendørs. Feste- domowego. Do użytkowania na zewnątrz i
adskillelse skal foretages af voksne. Kun til elementene må av og til skrues fast med en w pomieszczeniach. Elementy mocujące
privat brug. Egnet til uden- og indendørs. spesialnøkkel! Vi anbefaler å plassere dociągnąć od czasu do czasu przy pomocy
Spæn fra tid til anden fastgørelses- rutsjebanen på en jevn flate minst 2 meter specjalnego klucza! Zalecamy montaż
elementerne efter med specialnøglen! Vi fra andre apparater. Rutsjebanen må ikke zjeżdżalni na płaskiej powierzchni, w
anbefaler, at opstille rutschestativet på en monteres over harde overflater! Under odległości przynajmniej 2 metrów od
plan flade og min. 2 meter fra andre bruken må du alltid ha på deg sko. innych przeszkód. Nie montować zjeżdżalni
opbygninger. Placer ikke rutschestativet H: Kérem, őrizze meg a címet és a használati na twardych
over hårde overflader! Benyt altid sko ved utasítást. Leesés veszélye miatt 3 év alatti użytkowaniu noś
brugen. S: Spara adressen och bruks- gyermekek számára nem alkalmas! GR: Παρακαλώ διαφυλάξτε τη διεύθυνση
anvisningen. Ej lämpad för barn under 3 år Tisztítása: elemes játékok esetén száraz και τις οδηγίες χρήσης. Ακατάλληλο για
på grund av risken att falla! Ska användas ruhával, műanyag játékoknál langyos, παιδιά κάτω των 3 ετών λόγω κινδύνου
under tillsyn av vuxen. Montering och szappanos vízzel. Csak felnőtt közvetlen πτώσης! Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση
demontering måste göras av vuxna. Endast felügyelete mellett használható! Az össze- επίβλεψη ενηλίκου. Η συναρμολόγηση και
för hemmabruk. Lämpad både för utomhus és szétszerelést felnőtteknek kell elvégezni. αποσυναρμολόγηση πρέπει να γίνεται από
och inomhus. Drag åt monteringselementen Csak otthoni használatra! Külső és belső ενήλικες. Μόνο για οικιακή χρήση.
med jämna mellanrum med specialnyckeln! térre alkalmas. A rögzítő elemeket időnként Κατάλληλο για εσωτερικούς και εξωτερικούς
Vi rekommenderar att ställa upp speciális kulccsal utána kell húzni! Azt χώρους. Κάπουκάπου να σφίγγετε τα
rutschbanan på en jämn yta och med minst ajánljuk, hogy a csúzdát sima felületen, más τεμάχια συγκράτησης με ειδικό κλειδί!
2018
Προτείνουμε την τοποθέτηση της τσουλήθρας in razstavijo odrasli. Samo za domačo
σε επίπεδη επιφάνεια και σε απόσταση uporabo. Primeren za notranjo in zunanjo
τουλάχιστον 2 μέτρων από άλλες εγκα- uporabo. Pritrdilne elemente občasno
ταστάσεις. Δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση ponovno privijte z ustreznim ključem!
τσουλήθρας σε σκληρές επιφάνειες! Κατά τη Svetujemo vam, da tobogan postavite na
χρήση πρέπει το παιδί να φοράει πάντα ravno površino in najmanj 2 metra stran od
παπούτσια. RUS: Сохраняйте указанный drugih struktur. Tobogana ne nameščajte na
адрес и инструкцию. Не предназначено toge površine. Pri uporabi vedno nosite
для детей младше 3-х лет из-за опасности čevlje. HRV: Adresu i uputu za uporabu
падения! Пользование под непосред- molimo sačuvati. Nije prikladno za djecu
ственным присмотром взрослых. Сборка mlađu od 3 godine zbog opasnosti od
и разборка должна производиться padanja! Smije se koristiti samo pod
взрослыми. Только для использования в neposrednim nadzorom odraslih. Montažu i
быту. Пригодна к использованию как demontažu moraju provesti odrasle osobe.
внутри, так и снаружи помещений. Samo za kućnu uporabu. Primjereno za
Элементы крепления должны время от unutrašnje i vanjsko područje. Elemente za
времени подтягиваться при помощи pričvršćivanje povremeno pritegnite sa
специального ключа! Рекомендуется specijalnim ključem! Preporučamo Vam, da
ставить горку на ровной поверхности на tobogan postavite na ravnu površinu i da
расстоянии как минимум 2 метра от održite razmak od najmanje 2 m prema
других построек. Не устанавливайте горки drugim objektima. Tobogane nemojte
на грунте с твёрдой поверхностью! postavljati na tvrde površine! Pri korištenju
Пользоваться только в обуви. TR: Lütfen uvijek nositi cipele. SK: Uschovajte prosím
adresi ve kullanım kılavuzunu saklayın. adresu a návod na použitie. Nevhodne pre
Düşme tehlikesi sebebiyle 3 yaş altı çocuklar deti do 3 rokov z dôvodu rizika
için uygun değildir! Yalnızca ve doğrudan nebezpečenstva pádu! Používať
yetişkinlerin gözetiminde kullanılabilir. priamym dohľadom dospelej osoby. Montáž
Kurulum ve sökme işlemleri yetişkinler a demontáž musí vykonať dospelá osoba. Iba
tarafından yapılmalıdır. Sadece ev içi na domáce použitie. Vhodné do interiéru i
powierzchniach! Przy kullanımlar için. Dış ve iç mekanlar için exteriéru. Upevňovacie prvky
zawsze buty. uygun değildir. Cıvatalı bağlantılar zaman dotiahnite špeciálnym kľúčom! Odporúčame
zaman özel anahtarla sıkılmalı! Kaydırağın šmýkačku postaviť na rovnú plochu
düz bir zemin üzerinde ve diğer yapıtlardan v minimálnej vzdialenosti 2 metre od
en az 2 metre mesafede kurulmasını tavsiye ostatných konštrukcií. Šmýkačky neinštalujte
ederiz. Kaydırak sert zeminler üzerinde na tvrdé povrchy! Pri používaní buďte vždy
kurulmamalıdır. Kullanırken daima ayakkabı obutí. BG: Запазете адреса
giyiniz. SI: Prosimo Vas, da ohranite naslov in ръководството за употреба. Не е годно за
navodilo za uporabo. Zaradi nevarnosti padca деца под 3 години поради опасност от
ni primerno za otroke mlajše od 3 let. Igrača падане! Да се употребява само при пряк
se sme uporabljati samo pod neposrednim надзор от възрастен. Монтажът и
nadzorom odrasle osebe. Igračo naj sestavijo демонтажът трябва да се извърши от
възрастни лица. За употреба само в
kukkumisoht! Kasutada ainult täiskasvanu pieaugušajiem. Izmantot tikai mājās.
домашни условия. Годна за игра на
otsese järelevalve all! Kokku panna ja lahti Regulāri pārbaudīt stiprinājumus. Ik pa
открито и в закрити помещения. võtta tohivad ainult täiskasvanud. Ainult laikam ar speciālu atslēgu pievelciet ciešāk
Скрепителните елементи се донатягат от koduseks kasutamiseks. Kontrollida regu- stiprinājumu elementus! Mēs iesakām
време на време със специален ключ! Ние laarselt kinnitusi. Pingutage kinnitus- uzstādīt slidkalniņu uz līdzenas virsmas
Ви препоръчваме да поставите
elemente aegajalt spetsiaalvõtmega. vismaz 2 metru attālumā no citām
пързалката на разстояние от минимум 2
Soovitame liumäe paigutada tasasele konstrukcijām. Neuzstādiet slidkalniņus uz
м от други пристройки. Пързалките не
aluspinnale ja vähemalt 2 m kaugusele cietām virsmām! Vienmēr izmantot ar
трябва да се монтират върху твърди muudest objektidest. Ärge paigaldage apautām kājām. AR:
повърхности! Носете винаги обувки при liumägesid kõvale aluspinnale! Kasutamisel
‫العنوان وبتعليمات ا ستخدام. هذه الز قة غ‬
използване. RO: Vă rugăm să păstrați
kanda alati jalanõusid. LT: Prašom išsaugoti ‫مناسبة ل طفال دون سن الثالثة نظر ً ا حتمال‬
adresa şi instrucțiunile de folosire. Nepotrivit
adresą ir naudojimo instrukciją. Netinkamas
‫اف‬
pentru copii sub 3 ani datorită pericolului de
vaikams iki 3 metų dėl pavojaus nukristi!
‫المبا من شخص بالغ. يلزم تجميع أج ز اء اللعبة‬
cădere! A se folosi sub directa supraveghere a Galima naudoti tik prižiūrint suaugusiesiems.
unei persoane adulte. Montarea şi Sumontuoti ir išmontuoti turi tik suaugusieji.
‫فقط. يجب إحكام ربط مسام ومشابك التثبيت من‬
demontarea trebuie efectuată de adulți.
Tik buitiniam naudojimui. Reguliariai tikrinti ‫ب كيب‬
Numai pentru uz domestic. Adecvat pentru
tvirtinimus. Retkarčiais priveržkite tvirtinimo
،‫الز قة ع سطح مستو ٍ وع ب ُ عد ٢ م ، ع ا قل‬
interior şi pentru exterior. A se strânge din
detales specialiu veržliarakčiu! Čiuožyklą
‫من الز قات ا خرى. ويجب أ ت ُ ق َام الز قة فوق‬
când în când elementele de fixare cu cheia
rekomenduojame statyti ant lygaus
‫أسطح صلبة! احرص ع ا ر تداء ا حذية دائم ا ً أثناء‬
specială! Recomandăm amplasarea toboga- paviršiaus bent 2 metrų atstumu nuo kitų
nului pe o suprafaţă plană la cel puţin 2 metri statinių. Nemontuokite čiuožyklos ant kietų
de alte elemente constructive. A nu se instala
paviršių! Visuomet važinėti apsiavus batus.
toboganele pe suprafeţe dure! La folosire, a
LV: Lūdzu, uzglabājiet adresi un lietošanas
se purta întotdeauna încălțăminte.
pamācību. Nav piemērots bērniem līdz 3
UA: Зберігайте адресу і посібник з gadu vecumam, jo pastāv nokrišanas risks!
pod експлуатації. Не призначене для дітей Izmantot vienīgi tiešā pieaugušo uzraudzībā.
молодше 3-х років через небезпеку
Montāža un demontāža jāveic
падіння! Користування під безпосереднім
наглядом дорослих. Складання та
občas розбирання має проводитись дорослими.
Тільки для користування у побуті.
Підходить для використання у
приміщеннях та на відкритому повітрі.
Час від часу підтягувати кріпильні
елементи спеціальним ключем! Радимо
и встановлювати гірку на рівній поверхні,
не ближче 2 метрів від інших споруд. Не
встановлювати гірку над твердою
поверхнею! Користуватися тільки у взутті.
EST: Hoidke aadress ja kasutusjuhend alles.
Ei sobi alla 3-aastastele lastele –
‫بهذا‬ ‫ا حتفاظ‬ ‫ي ُ رجى‬
‫التعر ض لخطر السقوط! تستخدم تحت ا‬
‫وتفكيكها ع يد أحد البالغ . ل ستخدام الم‬
‫وقت خر بالمفتاح المخصص لذلك! ونو‬
.‫ا ستخدام‬
BIG-SPIELWARENFABRIK
GmbH & Co. KG
Ernst-A.-Bettag-Allee 10 -30
96152 Burghaslach | Germany
Tel. +49(0) 9552 - 93 01 59 2
Fax. +49(0) 9552 - 93 01 86 6
big.de | service.big.de
A r t i ke l - N r. 8 0 0 0 5 6 7 0 4
BIG-BOBBY-CAR
www.big.de
3 -7