Conrad Electronic 35 05 73 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 15

/ 15
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

Impressum

100 %

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Recycling-

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

Papier.

Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-

Chlorfrei

tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

gebleicht.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Imprint

100 %

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-

recycling

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany

paper.

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-

Bleached with-

py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the

out

express written consent of the publisher.

chlorine.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of

print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte

electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

100%

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

Blanchi

sans

chlore.

*900-05-03/05-AH

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

Portable Black/White

TV silber

Portable Black/White

TV silver

Téléviseur portable argent

en noir et blanc

Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:

OPERATING INSTRUCTIONS

Version 05/03

Seite 3 - 10

Page 11 - 18

Page 19 - 26

35 05 73

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic 35 05 73

Seite 1 © Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
Seite 2: Elimination Des Éléments Usés
Einführung L'ouverture du boîtier et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension. Avant tout entretien ou réparation, il convient donc de débrancher Sehr geehrter Kunde, l´appareil de toutes les sources de tension. wir bedanken uns für den Kauf des Portable Black/White TV. Les condensateurs montés dans l'appareil peuvent être encore Mit diesem TV-Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen chargés même après avoir déconnecté...
Seite 3 • Insérez la fiche de l´alimentation de l´allume-cigare dans le raccordement de tensi- noch zu einem solchen Fall kommen trennen Sie das Gerät von der Stromversor- on continue DC de 12V (1). gung und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate. •...
Seite 4: Mise En Service
Mise en service Netzbetrieb Verwenden Sie zum Netzanschluss nur die beiliegende Netzleitung. Afin de garantir une mise en service correcte, lisez attentivement Stecken Sie bei Netzbetrieb die Zigarettenanzünderleitung nicht an l’intégralité de ce mode d’emploi ainsi que les consignes de sécu- das Gerät an.
Seite 5: Consignes De Sécurité
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment occasionne l'endommage- An den Ohrhöreranschluss PHONE (3) Bei angeschlossenem Ohrhörer wird ment de ce produit. De plus, elle entraîne l'apparition de dangers tels que courts-cir- können Sie, falls gewünscht, einen der eingebaute Lautsprecher des TV- cuits, incendies, décharges électriques, etc.
Seite 6: Technical Data
Introduction Disposal Dispose the unusable device in accordance with valid laws. Dear customer, Thank you for purchasing the portable Black/White TV. With this TV device you acquired a product built according to today's state-of-the-art. Technical data This product fulfils the requirements of the valid European and national guideli- Operating voltage 230V~/50Hz (line operation) nes.
Seite 7: Operation
• Do not leave packing material to lie carelessly. Plastic wrapping / bags, polystyre- ne parts etc. could become a dangerous toy for children. • Consult a specialist if doubts arise about the function, safety or connection of the device. •...
Seite 8 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! These Operating Instructions are intended this product. They con- tain important advice for use and handling.
Seite 9: Sicherheitshinweise
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Si vous le désirez, vous avez la possibi- Le haut-parleur incorporé du téléviseur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. lité de raccorder des oreillettes à la se met automatiquement à...
Seite 10 Inbetriebnahme La fiche de secteur ne doit jamais être insérée ou retirée de la pri- se avec les mains mouillées. Ne tirez jamais sur le cordon d´alimentation; retirez la fiche de Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie contact de la prise de courant en utilisant les surfaces de préhen- vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den sion prévues à...
Seite 11: Bedienung
• Stecken Sie den Stecker der Zigarettenanzünderleitung in den Gleichspannungs- • Ne versez jamais des liquides sur des appareils électriques. Vous risqueriez alors anschluss DC12V (1). de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique mortelle. Si, tou- • Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker in den Zigarettenanzünder des Kraft- tefois un tel cas devait se produire, débranchez l´appareil de l´alimentation électri- fahrzeugs.
Seite 12: Technische Daten
Introduction Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den Cher client. damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften Nous vous remercions d´avoir acheté le téléviseur portable en noir et blanc. vertraut ist.
Seite 13: Safety Instructions
Another use than before described is not permitted and leads to the damage of this After use, switch off the device again Put switch into OFF position. product. Beyond that there is a risk of hazards, e.g. short-circuit, fire, electrical with the function switch POWER (8).
Seite 14 Start-up Line operation Use only the enclosed power cable for the mains connection. In order to ensure a proper start-up, carefully read these opera- Do not connect the power cable of the cigarette lighter cable to ting instructions with the Safety Instructions completely and the device.