Eurosky 35 05 01 Bedienungsanleitung


Version 12/06
Bedienungsanleitung
Infrarotsignal-Übertragungssystem 434 MHz
Best.-Nr.: 35 05 01

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Infrarotsignal-Übertragungssystem 434 MHz dient zur drahtlosen Funk-
übertragung von Infrarotsignalen und ist für haushaltsübliche Audio- und Video-
geräte geeignet. Hiermit können Sie Ihre HiFi-Anlage, Videorecorder, DVD-Player,
SAT-Receiver etc. von einem anderen Zimmer aus mit der Original-Infrarot-
fernbedienung steuern.
Der Transmitter und der Receiver sind nur für den Anschluss an die mitgelieferten
Steckernetzteile zugelassen.
Die Steckernetzteile sind nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wand-
steckdose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes mit 230V~/50Hz Wechsel-
spannung geeignet.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. in Feuchträumen u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist für den Einsatz im Privatbereich konzipiert.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand,
elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und die Gehäuse nicht
geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für
Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ver-
ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hin-
weise in der Bedienungsanleitung hin.
Das „Pfeil"-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps
und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Die beiliegenden Netzteile sind in Schutzklasse II aufgebaut.
• Das System darf ausschließlich mit den beiliegenden Netzteilen versorgt wer-
den. Als Spannungsquelle für die Netzteile darf nur eine ordnungsgemäße
Wandsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.
• Sollte ein Netzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten
Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen
Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der
Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen
Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Das gesamte System darf keinen extremen Temperaturen, keinen starken
Vibrationen, keiner hohen Feuchtigkeit (wie z.B. Tropf- und Spritzwasser) oder
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. Es besteht die
Gefahr der Beschädigung.
• Beachten Sie, dass die Anschlussleitungen und Gehäuse der Netzteile nicht
gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten oder anders beschädigt werden.
Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose.
Das Produkt darf nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerk-
statt. Ein beschädigtes Netzteil kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag
zur Folge haben.
• Eine schadhafte Anschlussleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden. Es
besteht die Gefahr eines Stromschlages.
• Ziehen Sie die Netzteile immer nur am Gehäuse aus der Steckdose. Ziehen Sie
nicht an der Leitung, dies kann das Netzteil beschädigen. Es besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Fassen Sie die Netzteile niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Um das System vollständig vom Netz zu trennen, müssen die Netzteile aus den
Netzsteckdosen gezogen werden. Die Netzsteckdosen müssen deshalb auch
nach der Installation leicht erreichbar sein, um im Fehlerfall eine schnelle
Netztrennung zu ermöglichen.
• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind eben-
falls zu beachten. Lesen Sie dazu die entsprechenden Betriebsanleitungen sorg-
fältig durch.
• Nehmen Sie das System nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
• Dieses System ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können
die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erken-
nen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie keine

Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, auf oder in die
unmittelbare Nähe des Systems. Flüssigkeiten könnten ins Geräteinnere gelan-
gen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Es besteht höchste
Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte
Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie die zugehörige Netz-
steckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie die
Netzteile aus der Netzsteckdose. Das System darf nicht mehr betrieben werden,
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt
neben dem System ab.
• Benutzen Sie das System nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das System ist nur für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Innenräumen
zugelassen.
• Ziehen Sie die Netzteile immer aus der Netzsteckdose
- bevor Sie das System reinigen
- bei Gewitter
- wenn Sie das System für längere Zeit nicht benutzen
• Stecken Sie die Netzteile nie gleich dann ein, wenn das System von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondens-
wasser kann unter Umständen das System zerstören. Lassen Sie die Geräte
ausgesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis das Kondenswas-
ser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden dauern.
• Stellen Sie das System nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder
auf ein Bett etc. Hierdurch wird die Wärmeabfuhr der Geräte behindert und es
kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr).
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapi-
teln dieser Anleitung.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt
werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem
anderen Fachmann in Verbindung. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produktes haben.

Funktionsbeschreibung
Der Transmitter (Sender) erhält das Infrarot-Signal von einer Infrarot-Fernbedie-
nung und wandelt dieses in ein Hochfrequenzsignal um, das mit 434 MHz zum
Receiver gesendet wird.
Der Receiver (Empfänger) empfängt dieses Signal, wandelt es wieder in das
ursprüngliche Infrarot-Signal um und gibt es an das zu steuernde Gerät weiter.
Trotz der geringen Sendeleistung, die normalerweise zu keiner Störung anderer
Geräte führt, wird das Sendesignal in Entfernungen von bis zu 25 m zuverlässig
übertragen.

Einzelteile
(1) Transmitter (Sender) Antenne
(2) Kontrollanzeige
(3) Netzteilbuchse
(4) Receiver (Empfänger) Antenne
(5) Kontrollanzeige
(6) Buchse für IR-Verlängerung
(7) Netzteilbuchse