Seite 1
Danish Deutsch Finnish French PALLEA PALLET LIFTER Dutch USER GUIDE/OPERATOR’S MANUAL Norwegian Swedish English www.pallea.com...
Seite 10
InhALT - dEUTSCh Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Pallea Palettenlifter entschieden haben. Das vorliegende Benutzerhandbuch/die Betriebsanleitung enthält Sicherheitshinweise und Informationen über die Benutzung des Pallea Palettenlifters. Auf unserer Website www.pallea.com finden Sie detaillierte Anleitungsvideos und Tipps für die optimale Nutzung Ihres Pallea...
Warnvorrichtungen Warn- und Sicherheitsaufkleber müssen einmal jährlich auf Funktion und Zustand überprüft werden. WARnUnG Zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden an der Maschine müssen der Betreiber und die Bedienpersonen entsprechend den Angaben des Herstellers eigens eingewiesen oder geschult werden. www.pallea.com...
Hand bedient werden, d. h. sie dürfen auf keinen Fall unter Zuhilfenahme einer Vorrichtung aktiviert werden, es sei denn auf ausdrückliche Anweisung. hersteller Diese Maschine wurde hergestellt von: Pallea AB, Sjötullsgatan 4, 722 10 Västerås, Schweden KEnnZEIChnUnG Diese Maschine trägt das CE-Zeichen. www.pallea.com...
• Der Palettenlifter darf nicht überlastet werden. • Körperteile dürfen nicht unter angehobene Lasten gebracht werden. Sicherheitszeichen Folgende Warnschilder sind am Palettenlifter angebracht: MAX 400 Kg Schutzhandschuhe tragen! Sicherheitsschuhe tragen! vor Gebrauch des Lifters die Bedienungsanleitung lesen. Körperteile nicht unter angehobene Lasten bringen. www.pallea.com...
KonFoRMITÄTSERKLÄRUnG Der Hersteller: Pallea AB SJÖTULLSGATAN 4 722 10 VÄSTERÅS Schweden erklärt, dass das folgende Produkt: Pallea Palettenlifter in Übereinstimmung mit den folgenden Produktrichtlinien: 2006/42/EC sowie in Übereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen: SS-EN-ISO 12100-2010 und den folgenden nationalen Normen und Spezifikationen hergestellt wurde.
TEILE dES PALLEA Handgriff Entriegelung der Hubverriegelung Manövrierarme Sicherungsschrauben Hubgabeln Positionierungsräder Positionierungsräder www.pallea.com...
Sie bevorzugen. Denken Sie daran, den Rücken gerade zu halten, wenn Sie ihn belasten. (*). 2. In der Abbildung hebt die Bedienperson die Last mit ihrem Körpergewicht an, indem sie den Fuß auf die Pallea Palette stellt und sich zurücklehnt. Die Palette wird mit Hilfe des eigenen Körpergewichts angehoben.