KidKraft Chelsea Montageanleitung

© 2010 KidKraft, LP
+31 (0) 10 7111401
www.kidkraft.com
Please retain this information for future reference
Veuillez conserver ces informations pour référence future
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie
später auf sie zurückgreifen können.
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik
• •
HARDWARE MATÉRIEL HERRAMIENTAS
SCHROEVEN EN MOEREN:
A. Cross Dowel D. Screw x 16
Bolt x 14 Vis x 16
Boulon transversal x 14 Tornillo x 16
Perno cruzado x 14 Schraube x 16
Innensechskant- Schroef x 16
schraube x 14
Inbusbout x 14 13/16 in, 20 mm
E. Cross Dowel
1 11/16 in, 43 mm
Bolt x 2
B. Cross Dowel Nut x 14 Boulon transversal x 2
Écrou de jonction x 14 Perno cruzado x 2
Tuerca cruzada x 14 Innensechskant-
Mutter für Innensech- schraube x 2
kantschraube x 14 Inbusbout x 2
Inbusmoer x 14
3/8 in, 9 mm
F. Insert Bolt x 2
C. Hex Bolt x 2
Boulon d'ancrage x 2
Écrou à tête
Perno de inserción x 2
hexagonale x 2
Einsatzbolzen x 2
Perno de cabeza
Hamerkopschroef x 2
hexagonal x 2
Sechskantschraube
1/2 in, 12 mm
x 2
Zeskantbout x 2
1 9/16 in, 40 mm
Vorsicht:
WARNING:
Montage nur durch Erwachsene!
Adult Assembly Required.
Für Kinder unter 3 Jahren aufgrund von
Not suitable for children under three years,
scharfen Spitzen und Kleinteilen nicht geeignet.
due to sharp points and small parts.
Waarschuwing:
Aver tissement:
Assemblage par un adulte nécessaire. Montage mag alleen door volwassenen
gedaan worden – Niet geschikt voor
Ne convient pas aux enfants de moins de trois
kinderen onder drie jaar vanwege scherpe
ans, à cause de pièces pointues et coupantes.
Adver tencia:
punten en kleine onderdelen.
Debe ser armado por un adulto.
No apto para menores de 3 años, ya que
contiene puntas filosas y piezas pequeñas.
Puppenhaus Chelsea Cottage
Assembly Instructions
Instrucciones para armar el producto
Montageanleitung
•
WERKZEUG PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES • LISTA DE PIEZAS
STÜCKLISTE • LIJST VAN ONDERDELEN:
Allen Wrench x 1
Clef Allen x 1
Llave Allen x 1
1
Inbusschlüssel x 1
Inbussleutel x1
The following tool (not
included) is required for
assembly:
L'outil suivant (non inclus)
est nécessaire pour
l'assemblage :
Se necesita para armar el
producto la siguiente
herramienta (que no está
6
incluida):
Für die Montage wird
zusätzlich das folgende x2
Werkzeug benötigt:
Gereedschap voor
montage(niet
bijgesloten):
®
Phillips Screwdriver
14
Tournevis Phillips
®
Destornillador Phillips
Schraubendreher
®
Philips schroevendraaier
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently
tighten hardware if necessary. If maintenance is not carried
out, the product could cease to function properly.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l'assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un
entretien n'est pas effectué, le produit pourrait ne plus
fonctionner correctement.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los
tornillos si es necesario. El producto podría dejar de
funcionar correctamente si no se le realiza un mantenimiento.
Chelsea Doll Cottage
Maison de poupée Chelsea
Casa de muñecas Chelsea
Chelsea poppencottage
Instructions d'assemblage
•
Montage instructies
•
2
3
9
8
x2
7
15
30
Benutzung und War tung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen
und ggf. Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die
ordnungsgemäße Funktion des Produkts unabdingbar.
Gebr uik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product
defectief worden.
STEP 1 • ÉTAPE 1
x2
PASO 1 • SCHRITT 1
5 STAP 1
11
4
x2
1
A
12
10
A
•
STEP 2 ÉTAPE 2
16
•
PASO 2 SCHRITT 2
13
STAP 2
18
19
17
27
22 23
21
28
26
20
29
24
25
x2
31
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking
hazard to children 3 years and
younger.
Aver tissement:
Risque d'étouffement
Les pièces non assemblées peuvent
provoquer un risque d'étouffement
pour les enfants de 3 ans et moins.
Adver tencia:
Peligro de asfixia
Es posible que las piezas pequeñas
sin colocar sean un peligro de asfixia
para menores de 3 años.
Imported by:
Importer par:
Importado por:
Importiert durch:
Geïmporteerd door:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
Item # 65054
Article n° : 65054
N.° de artículo 65054
Artikelnr.: 65054
Onderdeel nummer 65054
3
2
B
B
A
B
B
A
4
Vorsicht:
1
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht
Erstickungsgefahr durch noch nicht
montierte Kleinteile.
Waarschuwing:
Gevaar voor verstikking.
Losse onderdelen kunnen verstikking
veroorzaken bij kinderen onder drie jaar.