Erreka AIZ01 Montageanleitung

AIZ01 /02 /03 /04
ADAPTADOR IZAR PARA PUERTAS SECCIONALES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADAPTATEUR IZAR POUR PORTES SECTIONNELLES
INSTRUCTIONS D´INSTALLATION
IZAR ADAPTER FOR SECTIONAL DOORS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ADAPTADOR IZAR PARA PORTAS SECCIONAIS
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ADAPTER IZAR FÜR SEKTIONALTORE
MONTAGEANLEITUNG
AIZ01/
AIZ02
Instrucciones de instalación
Advertencias
Este kit adaptador es necesario para el
correcto montaje del accionador IZAR
(con desbloqueo, con encoder o con
finales de carrera) en puertas seccionales.

Monte este kit respetando estas
instrucciones.
inadecuado puede ser causa de
averías y situaciones peligrosas.

Elimine el embalaje de forma
segura y ecológica.
Contenido
• Corona dentada y chaveta (1)
AIZ01 / AIZ03: 30 dientes
AIZ02 / AIZ04: 40 dientes
• Sólo AIZ03 y AIZ04: tornillos de unión
de corona dentada (1a) y arandelas
www.erreka.com
espaciadoras (1b)
• Soporte accionador (2)
• Tornillos y arandelas accionador (3)
• Cadena (4)
• Tornillo fijación corona dentada (5)
MSD-007/01
1a
1b
AIZ03/ AIZ04
Español
Montaje
1 Monte la corona dentada con la
chaveta (1) en el eje.

La corona dentada de los modelos
AIZ03 y AIZ04 está partida en dos
mitades, de forma que es posible
montarla en el centro del eje de la
El empleo
puerta seccional, en caso necesario.
2 Monte el soporte (2) mediante los
medios adecuados
soldadura, etc).
3 Desmonte el arco (A) del accionador y
vuelva a montarlo en
horizontal (B).
4 Monte el accionador y
mediante las arandelas y tornillos
suministrados (3).
5 Monte la cadena (4) y únala mediante
su enganche (es posible que la cadena
sea demasiado larga y tenga que
cortar un trozo). Procure que la cadena
quede con la tensión adecuada.
6 Fije la corona mediante el tornillo (5),
de forma que quede alineada con el
piñón del accionador.
Instructions d´installation
Avertissements
Ce kit adaptateur est nécessaire pour le
montage correct de l'actionneur IZAR
(avec déblocage, avec encodeur ou avec
fins de course) sur portes sectionnelles.

Montez ce kit en respectant ces
instructions. L'utilisation
incorrecte peut provoquer des
pannes et des situations
dangereuses.
(tornillos,

Éliminez l'emballage de façon sûre
et écologique.
posición
Contenu
• Couronne dentée et clavette (1)
sujételo
AIZ01 / AIZ03 : 30 dents
AIZ02 / AIZ04 : 40 dents
• Seulement AIZ03 et AIZ04 : vis d'union
de couronne dentée (1a) et rondelles
entretoises (1b)
• Support actionneur (2)
• Vis et rondelles actionneur (3)
• Chaîne (4)
• Vis fixation couronne dentée (5)
Français
Montage
1 Montez la couronne dentée avec la
clavette (1) sur l'axe.

La couronne dentée des modèles
AIZ03 et AIZ04 est divisée en deux
moitiés, de façon à pouvoir la monter
au centre de l'axe de la porte
sectionnelle si besoin.
2 Montez le support (2) avec les moyens
adéquats (vis, soudure, etc.).
3 Démontez l'arc (A) de l'actionneur et
montez-le à nouveau sur la position
horizontale (B).
4 Montez l'actionneur et fixez-le avec les
rondelles et les vis fournies (3).
5 Montez la chaîne (4) et joignez-la avec
son crochet (il est possible que la
chaîne soit trop longue et qu'il soit
nécessaire de couper un morceau).
Essayez que la chaîne présente la
tension correcte.
6 Fixez la couronne à l'aide de la vis (5),
pour qu'elle reste alignée avec le
pignon de l'actionneur.