Inhaltszusammenfassung für Innogy FSC8
- Seite 1 DE Fußbodenheizungsventilsteller Seite 2 EN Floor heating valve actuator Page 4 Unité de commande pour chauffage sol Page 6 NL Vloerverwarmingsregelaar Pagina 8...
- Seite 2 Funktion Inbetriebnahme Der Fußbodenheizungsventilsteller dient 1 Bohren Sie an einem ausgewählten Mon- zur Regelung von bis zu acht Heizkreisläu- tageort zwei Löcher im Abstand von 25 fen der Fußbodenheizungen mit 24V-Stell- cm mit einem Durchmesser von 6 mm. antrieben. So ist eine angenehme, indivi- 2 Stecken Sie zwei passende Dübel in das duelle Temperatursteuerung für jeden Bohrloch und drehen Sie die Schrauben...
- Seite 3 Technische Daten Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Gerätebezeich- FSC8 Elektronische Geräte sind entspre- nung chend der Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die Versorgungsspan- 230V/50Hz örtlichen Sammelstellen für Elekt- nung ronik-Altgeräte zu entsorgen. Standby-Ver- 0,8W brauch 3. Ausgabe Deutsch 04/2014...
- Seite 4 Function Commissioning The floor heating valve actuator is a device 1 Drill two holes, with a diameter of 6 mm which can control up to eight heating cir- and 25 cm apart, into the selected cuits for floor heating systems with 24 V mounting location.
- Seite 5 Technical data Information about disposal Do not dispose of the device in the Name of device FSC8 household waste! Electronic devices are to be disposed of via Power supply 230V/50Hz the local collection points for old Standby consump- 0.8W electronic devices in accordance...
- Seite 6 Fonction Mise en service La commande pour vannes de sol chauffant 1 Percez deux trous d’un diamètre de 6 est un appareil prévu pour réguler jusqu’à mm à l’endroit choisi pour le montage en huit circuits de chauffage de sol chauffants respectant un écart de 25 cm.
- Seite 7 Caractéristiques techniques Remarque relative à l‘élimination Ne pas jeter cet appareil avec les Désignation de FSC8 ordures ménagères ! Tout appareil l’appareil électronique doit être éliminé en conformité avec la Directive rela- Tension d’alimen- 230V/50Hz tive aux déchets d’équipements tation électriques et électroniques.
- Seite 8 Functie Inbedrijfname De vloerverwarmingsregelaar kan maxi- 1 Noteer het achter het deksel aangege- maal 8 vloerverwarmingscircuits m.b.v. 24 ven serienummer. V-DC elektrothermische motoren bestu- 2 Boor op de gekozen montageplaats twee ren. Hiermee kan de temperatuur in elke gaten met een doorsnede van 6 mm en afzonderlijke ruimte worden geregeld.
- Seite 9 Technische gegevens Informatie over de verwijdering Dit apparaat mag niet als huishou- Naam van het FSC8 delijk afval worden verwijderd! apparaat Elektrische apparaten dienen over- eenkomstig de richtlijn voor afge- Voedingsspanning 230V/50Hz dankte elektrische en elektronische Stand-by verbruik 0,8W apparatuur...