Damit Sie Ihr Gerät schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und das Kapitel Telefon in Betrieb nehmen . Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons Concept P412 unbedingt die folgenden Hinweise: Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage! ■...
Kurzübersicht des Telefons Kurzübersicht des Telefons 9 10 11 12 13 1 Lautsprecher (Freisprechen und Mithören) 12 Wahlwiederholung, Zugriff auf Wahlwiederho- 2 Hörerablage lungsliste, Eingabe einer Pause 3 Zugriff auf Anruferliste 13 Anrufweiterschaltung (Leistungsmerkmal im 4 R-Taste T-Net) 5 C-Taste. Kurz drücken, um Menü-Auswahl zu 14 Hörer löschen.
Symbole im Display Symbole im Display Das Display besteht aus 3 Zeilen mit jeweils 16 Zeichen und darüber einer Zeile für Symbole, die den Be- triebszustand oder Speicherfunktionen anzeigen. Rufton AUS (Ruhe vor dem Telefon) Mikrofon ausgeschaltet. Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören. ...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Concept P412 ............................I Sicherheitshinweise ..........................II Kurzübersicht des Telefons ........................III Symbole im Display ..........................IV Inhaltsverzeichnis ........................... 5 Willkommen ............................. 9 Telefon in Betrieb nehmen ........................10 Verpackungsinhalt ......................... 10 Telefon aufstellen ........................11 Telefon einrichten ........................12 Allgemeine Hinweise zur Bedienung ....................
Seite 6
Inhaltsverzeichnis Hörerlautstärke ändern ......................19 Klingellautstärke ändern ....................... 19 Gesprächsdaueranzeige ....................... 20 Rufnummer auf Zielwahltaste speichern ................20 Anruferliste verwalten .......................... 21 Einträge in der Anruferliste ....................21 Anruferliste löschen ....................... 21 Funktionen im T-Net ..........................22 Funktion der R-Taste im T-Net ....................22 Rückruf bei Besetzt ........................
Seite 7
Technischer Kundendienst ....................61 Reinigung ..........................62 Konformitätserklärung ......................62 Rücknahme von alten Geräten ..................... 62 Technische Daten ........................63 Kurzbedienungsanleitung Concept P412 ................. 64 Quick Reference Card Concept P412 ................65 Kısa Kullanım Kılavuzu Concept P412 .................. 66 Stichwortverzeichnis ......................... 67...
Das Telefon Concept P412 ist zum ausschließlichen Gebrauch im T-Net bestimmt. Mit dem Telefon Concept P412 können Sie die Komfortleistungen im T-Net, wie Rückfrage, Makeln und Drei- erkonferenz komfortabel nutzen. Das Telefon ist außerdem für den Empfang und Versand von SMS (Short Message Service) geeignet. SMS...
Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Die Verpackung des Telefons Concept P412 enthält: Gerät Hörer Hörer-Schnur Anschluss-Schnur mit TAE-Stecker Steckernetzgerät Beschriftungskarte Abdeckung für Pos. 6 Bedienungsanleitung (nicht abgebildet)
Telefon in Betrieb nehmen Telefon aufstellen Stellen Sie das Telefon an einem trockenen, ebenen Ort auf. Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Die Be- standteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. Mit einer rutsch- festen Unterlage beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor.
Telefon in Betrieb nehmen Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils in eine ord- ■ nungsgemäß installierte 230 V Steckdose. Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabel des ■ Steckernetzteiles in die entsprechende Buchse des Telefons. Legen Sie die Anschluss-Schnur wie dargestellt in den ■...
Allgemeine Hinweise zur Bedienung Allgemeine Hinweise zur Bedienung Ruhezustand Im Ruhezustand sehen Sie folgende Informationen auf drei Zeilen im Display: Datum (Tag:Monat:Jahr) und Uhrzeit (Stunden:Minuten). Anzahl (xx) der Anrufe in Abwesenheit. Anzahl (yy) der neuen SMS (Textmeldungen). ...
Telefonieren Telefonieren Sie haben während eines Gespräches die Möglichkeit, T-Net-Funktionen zu benutzen. 10 Sekunden nach Beginn eines Gespräches erscheint in der untersten Displayzeile . Durch ggf. mehrfa- ches Betätigen der Taste können weitere Funktionen ausgewählt und mit eingeleitet werden.
Telefonieren Anonym anrufen (CLIR) Damit Ihr Gesprächspartner Ihre Rufnummer nicht sehen kann, können Sie die Übermittlung der eigenen Rufnummer für den nächsten Anruf unterdrücken. Menü auswählen. Die eigene Rufnummer wird beim nächsten Anruf nicht über- mittelt. Ist Igr Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen, ist diese Funktion u.
Telefonieren Wahlwiederholung Sie können bei aufgelegtem Hörer oder bevor Sie die erste Ziffer einer Rufnummer gewählt haben auf die Wahlwiederholliste zugreifen. Die max. Zahl der Einträge beträgt 10 und die max. Länge 32 Ziffern je Eintrag. Ist der Wahlwiederholspeicher voll, wird der älteste Eintrag aus dem Speicher entfernt. Die zuletzt gewählte Rufnummer befindet sich immer am Beginn der Liste.
Telefonieren oder Hörer abnehmen oder Taste betätigen. Anruferliste öffnen, die Rufnummer (oder der Name) des letz- ten Anrufers wird angezeigt. Auswahl betätigen. Die Rufnummer wird gewählt. oder Hörer abnehmen oder Taste betätigen.
Telefonieren Lautsprecher einschalten (Lauthören) Während Sie ein Gespräch mit dem Hörer führen, können sie den Lautsprecher des Telefongrundgerätes zu- sätzlich einschalten. Dazu betätigen Sie die Taste . Die Stimme Ihres Gesprächspartners kann so von an- deren Personen gehört werden. Das Mikrofon am Hörer bleibt aktiv. Freisprechen Führen Sie ein Gespräch bei aufliegendem Hörer.
Telefonieren Lautsprecherlautstärke ändern Während eines über die Freisprecheinrichtung geführten Gespräches können Sie die Lautstärke des Laut- sprechers verändern. Entsprechende Taste ggf. mehrmals betätigen. Gewünschte Lautstärke einstellen (fünf Lauststärkestufen). Die Einstellung wird anschließend gespeichert. 2 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung, erscheint wieder das vorherige Display.
Telefonieren Gesprächsdaueranzeige Das Telefon zeigt Ihnen die Gesprächsdauer an. Es handelt sich dabei um eine Richtzeit. Sie ist nicht ver- bindlich für die Entgeltberechnung! Die Gesprächsdaueranzeige beginnt etwa 10 Sekunden nach der Wahl der letzten Ziffer. Wenn Sie das Ge- spräch beendet haben, ist die Gesprächsdaueranzeige noch für kurze Zeit zu sehen.
Anruferliste verwalten Der Eintrag ist gesichert. Während der Eingabe können Sie die durch Betätigen der Taste die Zeichen links Tipp von der Eingabestelle löschen. Wenn Sie eine Zielwahltaste auswählen, der Sie bereits eine Rufnummer zugewiesen haben, können Sie wählen, ob Sie die vorhandene Nummer überschreiben möchten oder nicht.
Funktionen im T-Net Funktionen im T-Net Anklopfen, Rückruf bei Besetzt, Rückfrage, Makeln, Dreierkonferenz, Anrufweiterschaltung sind Komfort- leistungen im T-Net. Um diese Leistungsmerkmale nutzen zu können, muss diese Leistung beim Netzbetrei- ber ggf. beauftragt und eingerichtet worden sein. Bitte machen Sie sich auch mit der T-Net Bedienungsanlei- tung vertraut.
Funktionen im T-Net Anklopfen Aktivieren/deaktivieren Mit der Funktion Anklopfen sind Sie auch während eines Telefonats für andere erreichbar. Mit der Funktion Rückfrage/Makeln haben Sie verschiedene Möglichkeiten mit zwei Gesprächspartnern zu telefonieren. Er- reicht Sie während eines Gesprächs ein weiterer Anruf, kann es durch Anklopfen signalisiert werden. Sie können die Funktion Anklopfen aktivieren/deaktivieren.
Funktionen im T-Net Anklopfenden annehmen Wenn Anklopfen aktiviert ist. Sie hören während eines Gespräches den Anklopfton. Die erste Verbindung geht in eine „Warteschleife“ (inaktiv) und die Verbindung zum „Anklopfenden“ wird hergestellt (aktiv). Die Anklopfverbindung trennen ...
Funktionen im T-Net Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) Die Anzeige der Displaysymbole funktioniert nur in den beschriebenen Ausgangszuständen folgerichtig, da die Displaysymbole nur die Reaktionen auf die gedrückten Tasten wiederspiegeln. Andere Ausgangszustän- de oder ein Auflegen des Gesprächspartners führen nicht zu den passenden Displaysymbolen. ...
Funktionen im T-Net Dreierkonferenz Sie führen ein Gespräch mit einem Gesprächspartner. Sie können einen zweiten Gesprächspartner in das Gespräch mit einbeziehen. Für die Nutzung des Leistungsmerkmals Dreierkonferenz fallen zusätzliche Ge- bühren an. Sie hören während eines Gespräches den Anklopfton und Sie sehen die Rufnummer eines zweiten Gesprächspartners oder den Namen, wenn diese Rufnummer auf einem Zielwahlspei- cher gespeichert ist.
Funktionen im T-Net Anrufweiterschaltung (AWS) Mit der Anrufweiterschaltung (AWS) können Sie Anrufe zu bestimmten Zielrufnummern weiterleiten. Es ste- hen drei Möglichkeiten zur Auswahl: AWS sofort, AWS nach Zeit (ca. 20 Sek.) und AWS bei Besetzt. Anrufweiterschaltung aktivieren Menü auswählen. ...
SMS (Textmeldungen) SMS (Textmeldungen) Sie können mit Ihrem Telefon Textmeldungen, sog. SMS (Short Message Service) senden und empfangen. Sie können eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in Mobilfunknetze senden. An SMS-fähigen Gerä- ten (Handy, PC, anderes Telefon) kann Ihre SMS als Textmeldung empfangen werden. Wenn der Empfänger Ihrer SMS im Festnetz kein SMS-fähiges Gerät besitzt, wird ihm die SMS automatisch als Sprachmeldung vorgelesen.
SMS (Textmeldungen) Vorraussetzungen für das Senden und Empfangen von SMS Für den Empfang müssen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter registriert haben. Beim Service-Zentrum von T- Com registrieren Sie sich wie unter An-/Abmelden beim SMS-Servicezentrum beschrieben. Die eingetrage- nen Rufnummern der SMS-Servicezentren dürfen Sie nicht vom Netzbetreiber sperren lassen. Ihr Anschluss muss die Übertragung der Rufnummer (CLIP) unterstützen.
Seite 31
SMS (Textmeldungen) Sendezentrum 2 Die Rufnummer des zweiten SMS-Servicezentrums ist vorbelegt, damit Sie sich auch dort anmelden können und somit auch SMS von diesem Anbieter erhalten können. Diese Rufnummer kann geändert oder zum ein- maligen Versenden verwendet werden. Menü auswählen. ...
SMS (Textmeldungen) An-/Abmelden beim SMS-Servicezentrum Um mit Ihrem Telefon SMS empfangen zu können, müssen Sie vorher Ihre Rufnummer beim SMS-Service- zentrum von T-Com registrieren lassen. Dies erfolgt durch Anmeldung mit einer kostenfreien SMS an die Empfänger-Rufnummer 8888. Abmelden können Sie sich auf dem gleichen Weg, ebenfalls mit einer kosten- freien SMS.
SMS (Textmeldungen) Text oder eingeben. Zielrufnummer eingeben. Funktion auswählen. SMS wird gesendet. Sie erhalten vom SMS-Servicezentrum der T-COM eine SMS, die Ihre Abmeldung bestätigt. Nach dem Ab- melden werden Ihnen eingehende SMS-Nachrichten als Sprachmeldung vorgelesen.
SMS (Textmeldungen) SMS-Speicheroptionen SMS nach dem Lesen speichern/nicht speichern Im Auslieferzustand bleiben empfangene SMS in der Eingangsliste erhalten. Wollen Sie das ändern, gehen Sie wie folgt vor: Menü auswählen. Untermenü auswählen. Funktion auswählen.
SMS (Textmeldungen) oder kurz betätigen, um Auswahl zu verwerfen und den aktuellen Eingabemodus zu verlassen. SMS schreiben, senden und sichern SMS schreiben und senden Menü auswählen. Untermenü auswählen. Text eingeben. Eine einzelne SMS darf max. 160 Zeichen lang sein.
SMS (Textmeldungen) Zielrufnummer eingeben und Eingabe beenden. oder Zielwahltaste betätigen und Eingabe beenden. Funktion auswählen. SMS wurde gespeichert. Entwurf SMS SMS aus der Entwurfsliste können gesendet, verwendet oder gelöscht werden. SMS senden In der Entwurfsliste gespeicherte SMS können Sie unverändert senden.
Seite 37
SMS (Textmeldungen) Eintrag auswählen. Funktion auswählen. Text verändern und Eingabe abschließen. Die nach dem Schreiben eingegebene Zielrufnummer wird an- gezeigt. Sie kann übernommen oder verändert werden. An- schließend Eingabe beenden. ...
SMS (Textmeldungen) Ausgang SMS Sie haben eine SMS geschrieben. Diese SMS wird automatisch in der Ausgangsliste ( Ausgang SMS ) gespei- chert. Sie kann daraus zu einem späteren Zeitpunkt aufgerufen und nochmals gesendet werden. SMS lesen In der Ausgangsliste gespeicherte SMS können Sie jederzeit lesen. ...
Seite 39
SMS (Textmeldungen) Den Empfänger einer SMS anrufen Menü auswählen. Untermenü auswählen. Eintrag auswählen. Funktion auswählen. Rufnummer wird gewählt. SMS beantworten Menü auswählen. ...
Seite 40
SMS (Textmeldungen) Vorhandene SMS für neue SMS verwenden Menü auswählen. Untermenü auswählen. Eintrag auswählen. Funktion auswählen. Text verändern und Eingabe beenden. Die nach dem Schreiben eingegebene Zielrufnummer wird an- ...
SMS (Textmeldungen) Ausgangsliste löschen Menü auswählen. Untermenü auswählen. Eintrag auswählen. Funktion auswählen. Liste wird gelöscht. Liste wurde gelöscht. Eingang SMS Ist die Rufnummer eines SMS-Absenders länger als 16 Ziffern, werden die ersten 15 Ziffern angezeigt, ge- folgt von ...
Seite 42
SMS (Textmeldungen) SMS löschen In der Eingangsliste gespeicherte SMS, die Sie nicht mehr benötigen, können Sie löschen. Menü auswählen. Untermenü auswählen. Eintrag auswählen. Funktion auswählen. Eintrag wurde gelöscht. ...
Seite 43
SMS (Textmeldungen) Zielrufnummer eingeben oder Zielwahltaste betätigen und Eingabe beenden. Vorhandene SMS für neue SMS verwenden Menü auswählen. Untermenü auswählen. Eintrag auswählen. Funktion auswählen. ...
Seite 44
SMS (Textmeldungen) oder Zielwahltaste betätigen. Anschließend Eingabe beenden. Funktion auswählen. SMS wird gesendet. Status der SMS abfragen Menü auswählen. Untermenü auswählen. Eintrag auswählen. ...
Seite 45
SMS (Textmeldungen) Gewünschte Rufnummer ändern und bestätigen. Erlaubte Tasten sind . Die Funktionen R- Taste und Pause können Sie ebenfalls in die Rufnummer ein- fügen. Durch Betätigen der Taste können Sie die Zeichen links von der Eingabestelle löschen. Die Zeichen wer- den solange gelöscht, wie Sie die Taste gedrückt halten.
Einstellungen vornehmen Einstellungen vornehmen Das Telefon speichert Ihre Einstellungen dauerhaft. Allerdings kann das Telefon auch in den Auslieferzu- stand zurückgesetzt werden. Dazu siehe Zurücksetzen (den Auslieferzustand wiederherstellen) im Anhang . Einstellungen im Hauptmenü Betätigen Sie im Ruhezustand die Taste , um in das Hauptmenü...
Einstellungen vornehmen Audio- /Display-Einstellungen ändern Klingeltöne einstellen Menü auswählen. Funktion auswählen. Gewünschte Tonfolge auswählen und anhören. Einstellung speichern und Eingabemodus verlassen. oder kurz betätigen, um Auswahl zu verwerfen und den aktuellen Eingabemodus zu verlassen.
Seite 48
Einstellungen vornehmen Hörerlautstärke einstellen Menü auswählen. Funktion auswählen. Gewünschte Hörerlautstärke auswählen. Einstellung speichern und Eingabemodus verlassen. oder kurz betätigen, um Auswahl zu verwerfen und den aktuellen Eingabemodus zu verlassen. Die Hörer- bzw.
Seite 49
Einstellungen vornehmen 1. Ruf ein/aus Diese Funktion ermöglicht den geräuschlosen Empfang z. B. von SMS. Der Empfang einer SMS wird eigent- lich durch ein Klingelzeichen eingeleitet. Im Auslieferzustand ist der 1. Ruf ausgeschaltet Menü auswählen. Funktion auswählen.
Einstellungen vornehmen Einstellungen Zielwahlrufnummern speichern Es gibt 5 Zielwahltasten, die mit 10 Rufnummern und auch mit Namen hinterlegt werden können. Dabei er- folgt der Zugriff auf die Speicherplätze durch kurzes bzw. langes Betätigen der entsprechenden Zielwahltas- Menü auswählen. ...
Seite 51
Einstellungen vornehmen Zielwahlrufnummern bearbeiten Ist ein Zielwahlspeicherplatz bereits mit einer Rufnummer bzw. einem Namen belegt, können Sie die Einträ- ge ändern. Menü auswählen. Funktion auswählen. Gewünschte Zielwahltaste kurz (Zielwahlspeicher 1, 3, 5, 7, ...
Seite 52
Einstellungen vornehmen Zielwahlrufnummern löschen Ist ein Zielwahlspeicherplatz bereits mit einer Rufnummer bzw. einem Namen belegt, können Sie die Einträ- ge löschen. Menü auswählen. Funktion auswählen. Gewünschte Zielwahltaste kurz (Zielwahlspeicher 1, 3, 5, 7, ...
Seite 53
Einstellungen vornehmen Anrufer- bzw. Wahlwiederholungsliste löschen Menü auswählen. Funktion auswählen. Wahlwiederholungsliste auswählen. oder Anruferliste auswählen. Die gewählte Liste wird gelöscht. Die gewählte Liste ist gelöscht. ...
Betrieb an einer Telefonanlage Betrieb an einer Telefonanlage Flash-Zeit einstellen (R-Taste) Über die R-Taste können Sie T-Net-Funktionen oder Funktionen Ihrer Telefonanlage nutzen. Im Auslieferzu- stand ist der lange Flash (Hook Flash) eingestellt. Dieser wird z. B. benötigt, um T-Net-Leistungsmerkmale zu aktivieren.
Betrieb an einer Telefonanlage Amtskennziffer speichern (AKZ) Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie für externe Anrufe gegebenenfalls eine AKZ (Amtskennziffer) eingeben. Die AKZ kann aus zwei Ziffern bestehen. Beispiel: Eingegebene AKZ: zu wählende Rufnummer: 094160 Gewählte Rufnummer: 0P94160 ...
Anhang Auslieferzustand Damit Sie nach dem Aufstellen und Anschließen Ihr Concept P412 sofort nutzen können, ist es für den allge- meinen Gebrauch voreingestellt. Diese Einstellungen können Sie verändern, siehe Einstellungen speichern . Ihr Telefon Concept P412 wird mit folgenden Einstellungen ausgeliefert:...
Anhang Zurücksetzen (den Auslieferzustand wie- derherstellen) Sie können Ihr Gerät in den Auslieferzustand zurücksetzen. Eine Beschreibung des Auslieferzustandes fin- den Sie unter Auslieferzustand im Anhang. Menü auswählen. Funktion auswählen. Auslieferzustand auswählen. Das Gerät wird in den Auslieferzustand zurückgesetzt.
Anhang SMS-Fehlercodes Wenn Ihr Telefon sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen. Fehlercode Beschreibung Ursache CLIP_war_aus CLIP an Ihrem Telefon war ausgeschaltet Übertragungsfeh. Fehler bei der Übertragung der SMS SC_keine_Verbg Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS-Servicezentrum Falsche _Rufnr.
Anhang Zeichentabelle für Text Zur Eingabe von Texten für Namen bzw. SMS-Texten kann nachfolgende Tabelle verwendet werden: Taste Zeichenbelegung Umschaltung zwischen Klein- und Großbuchstaben ...
Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehler- suche Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst mit Hilfe der folgenden Ta- belle sich selbst zu helfen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Bei Telefonanlagen: Nach Wahl Das Telefon unterstützt nur das Ton- Bitte schauen Sie in der Bedie- der Rufnummer keine Verbin- wahlverfahren.
Anhange Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrem Concept P412 können Sie sich während der üblichen Geschäftszei- ten an die Hotline 01805 1990 des Technischen Kundendienstes von T-Com wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihres Concept P412.
Deutsche Telekom AG T-Com, Bereich Endgeräte CE-Management Steinfurt Sonnenschein 38 48565 Steinfurt Rücknahme von alten Geräten Hat Ihr Telefon Concept P412 ausgedient, nimmt der Händler (T-Com oder Fachhändler) von ihm gemietete oder bei ihm gekaufte Geräte in seinem Ladengeschäft kostenlos zurück.
Seite 68
Hörerlautstärke ändern ..........19 Hörerlautstärke einstellen ........48 Netzbetreiber .......... IV, 22, 30, 61 Internet ................ 60 Pause ................18 Kısa Kullanım Kılavuzu ..........66 Quick Reference Card ..........65 Klingellautstärke ändern .......... 19 Klingellautstärke einstellen ........47 Klingeltöne einstellen ..........47...
Seite 69
Stichwortverzeichnis sichern ..............35 R-Taste ..............22, 54 Status ..............58 Reinigung ..............62 Status abfragen ............. 44 Rückfrage ..............24 verwenden .............. 36 Rücknahme von alten Geräten ....... 62 Vorhandene SMS für neue SMS verwenden 40, 43 Rückruf bei Besetzt ..........22 weiterleiten ............
Seite 70
Stichwortverzeichnis Verpackungsinhalt ............ 10 Vorhandene SMS verwenden ......... 40 Wahl aus der Anruferliste ..........16 bei aufliegendem Hörer ........17 mit Pause ..............18 mit Zielwahlrufnummer ........15 mit Zifferntasten ............ 15 Wahlwiederholung ............ 16 Wahlwiederholungsliste löschen ......53 Willkommen ..............9 Zeichentabelle für Text ..........
Seite 72
Herausgeber Deutsche Telekom AG, T-Com, Bereich Endgeräte Postfach 2000 53105 Bonn Ausgabe: 10.09.2004...