Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
XO 006 A Clavier de codage
XO 006 A Codetastatur
XO 006 A Coded keypad
XO 006 A Panel codificado
XO 006 A Tastiera codificata
XO 006 A Klawiatura kodująca
Manuel d'installation et d'utilisation
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and user manual
Manual de instalación y uso
Manuale di installazione e d'uso
Instrukcja montażu i użytkowania
V.12-2008
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SCS XO 006 A
Inhaltszusammenfassung für SCS XO 006 A
- Seite 1 XO 006 A Clavier de codage XO 006 A Codetastatur XO 006 A Coded keypad XO 006 A Panel codificado XO 006 A Tastiera codificata XO 006 A Klawiatura kodująca Manuel d’installation et d’utilisation Montage- und Bedienungsanleitung Installation and user manual Manual de instalación y uso...
-
Seite 2: Caractéristique Du Produit
FRANCAIS 1) CARACTÉRISTIQUE DU PRODUIT Le clavier de codage XO 006A est conçu pour contrôler et sécuriser les entrées et sorties de votre habitation : - Fonctions codes : ENTRER AVEC UN CODE - Fonction alarme : autoprotection du sytème grâce à une alarme intégrée. - Seite 3 FRANCAIS D- Pour supprimer un code 1) Entrer en mode programmation. 2) Presser 3 . 3) Taper le code utilisateur à effacer. (exemple : 1 2 3 4 5 6 ) 4) Si vous souhaitez continuer la programmation passez directement à une autre étape. Si vous souhaitez arrêter la pressez 0 .
-
Seite 4: Produkteigenschaften
DEUTSCH 1) PRODUKTEIGENSCHAFTEN Die Codetastatur XO 006A wurde entwickelt, um die Ein- und Ausgänge Ihres Wohnbereiches zu überwachen und zu schützen : - Codefunktionen: ZUGANG MIT EINEM CODE - Alarmfunktion: Selbstschutz der Anlage über eine integrierte Alarmzentrale. - Klingelfunktion: Kabelverbindung zur Klingel Ihrer Wohnung. Die Tastatur X0006A ermöglicht Ihnen ebenfalls die Ein- und Ausgänge der in Ihrem Haushalt lebenden Personen zu verwalten: - Öffnungsfunktion elektrisches Schloss / Türöffner... - Seite 5 DEUTSCH D- Löschen eines Codes 1) Greifen Sie auf den Programmierungsmodus zu. 2) Drücken Sie auf 3 . 3) Geben Sie den Code des zu löschenden Benutzercodes ein. (Z.B 1 2 3 4 5 6 ) 6) Falls Sie weitere Programmieränderungen vornehmen möchten, gehen Sie auf einen anderen Schritt über.
-
Seite 6: Product Characteristics
ENGLISH 1) PRODUCT CHARACTERISTICS The XO 006A coding keypad is designed to control and protect the entrances and exits of your dwelling: - Code function: ENTERING WITH A CODE - Alarm function: the system is self-protected by an integrated alarm. - Bell function: wired link to the bell of the dwelling. - Seite 7 ENGLISH D- To delete a code 1) Enter programming mode. 2) Press 3 . 3) Enter the user code to remove (example: 1 2 3 4 5 6 ) 6) If you want to continue the programming, move on directly to another step.
- Seite 8 ESPAÑOL 1) CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO El teclado de codificación XO 006C + LLAVES ha sido concebido para controlar y garantizar la seguridad de las entradas y salidas de su hogar: - Función códigos: ENTRAR CON UN CÓDIGO - Función alarma: autoprotección del sistema con una alarma integrada.
- Seite 9 ESPAÑOL D- Para suprimir un código 1) Entrar al modo de programación. 2) Pulsar 3 . 3) Introduzca el código de usuario que desea borrar. (ejemplo: 1 2 3 4 5 6 ) 4) Si desea continuar con la programación, pase directamente a otra etapa.
-
Seite 10: Caratteristiche Del Prodotto
ITALIANO 1) CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO La tastiera codificata XO 006A è progettata per controllare e proteggere gli ingressi e le uscite della vostra abitazione: - Funzioni codici: ENTRARE CON UN CODICE - Funzione allarme: autoprotezione del sistema grazie a un allarme integrato. - Seite 11 ITALIANO D- Per eliminare un codice 1) Entrare in modalità programmazione. 2) Premere 3 . 3) Digitare il codice utente da eliminare. (esempio: 1 2 3 4 5 6 ) 4)Se volete continuare la programmazione, passate direttamente a un’altra fase. Se desiderate arrestare la programmazione, premete 0 .
-
Seite 12: Opis Elementów
POLSKI 1) PARAMETRY PRODUKTU Klawiatura kodująca XO 006A została zaprojektowana w celu zapewnienia kontroli i ochrony wejść i wyjść znajdujących się w mieszkaniu. - Funkcje kod: WEJŚCIE Z UŻYCIEM KODU - Funkcja alarm: zabezpieczenie własne systemu przy pomocy wbudowanego alarmu. - Funkcja dzwonek: łączność... -
Seite 13: Schemat Okablowania
D – Usuwanie kodu POLSKI 1) Przejść do trybu programowania. 2) Nacisnąć 3 . 3) Wpisać kod użytkownika, który ma być usunięty. (na przykład: 1 2 3 4 5 6 ) 6) Aby kontynuować programowanie, należy od razu przejść do następnego etapu. Aby przerwać programowanie, należy nacisnąć... - Seite 14 HOTLINE A votre disposition du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 au 0 892 350 490 (0,34 €/minute)