Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
COMPACT FAN
GB
Operating Instructions
КОМПАКТЕН ВЕНТИЛАТОР
BG
Указания за работа
KOMPAKTNÍ VENTILÁTOR
CZ
Návod k obsluze
TISCHVENTILATOR
DE
Bedienungsanleitung
KOMPAKT BLÆSER
DK
Betjeningsvejledning
VENTILADOR COMPACTO
ES
Instrucciones de funcionamiento
PÖYTÄTUULETIN
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR COMPACT
FR
Instructions d'utilisation
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
KOMPAKTAN VENTILATOR
HR
Upute za rukovanje
KOMPAKT VENTILÁTOR
HU
Felhasználói kézikönyv
VENTILATORE COMPATTO
IT
Istruzioni operative
KOMPAKTIŠKASIS VENTILIATORIUS
LT
Naudojimo instrukcija
COMPACTE VENTILATOR
NL
Bedieningsinstructies
COMPACT FAN
NO
Bruksanvisning
WENTYLATOR KOMPAKTOWY
PL
Instrukcja obsługi
VENTOINHA COMPACTA
PT
Instruções de Funcionamento
VENTILATOR COMPACT
RO
Instrucţiuni de operare
КОМПАКТНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
RU
Инструкции по работе
SA
KOMPAKT FLÄKT
SE
Bruksanvisning
KOMPAKTEN VENTILATOR
SI
Navodila za uporabo
KOMPAKTNÝ VENTILÁTOR
SK
Návod na obsluhu
KOMPAKT FAN
TR
Kullanım Talimatları
КОМПАКТНИЙ ВЕНТИЛЯТОР
UA
Інструкції з експлуатації
HEADING
GF62XE Series
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chillout GF62XE Series
Inhaltszusammenfassung für Chillout GF62XE Series
- Seite 1 VENTILATEUR COMPACT Instructions d’utilisation ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ Οδηγίες Λειτουργίας KOMPAKTAN VENTILATOR Upute za rukovanje KOMPAKT VENTILÁTOR Felhasználói kézikönyv VENTILATORE COMPATTO Istruzioni operative GF62XE Series KOMPAKTIŠKASIS VENTILIATORIUS Naudojimo instrukcija COMPACTE VENTILATOR Bedieningsinstructies COMPACT FAN Bruksanvisning WENTYLATOR KOMPAKTOWY Instrukcja obsługi VENTOINHA COMPACTA Instruções de Funcionamento...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SLOVENČINA OBSAH TÜRKÇE İÇİNDEKİLER УКРАЇНСЬКА ЗМІСТ Kaz Europe Sàrl, Place Chauderon 18 Chillout is a registered trademark of Helen of Troy Limited CH - 1003 Lausanne GF62XE Series © 2014, Kaz Europe Sàrl Switzerland Made and 23SEPT14 P/N: 31IMGF62190 www.hot-europe.com... -
Seite 3: English
каквито и да било признаци на възможна повреда 2004/108/ЕО, Директивата за електрическо оборудване, работещо с ниско напрежение 2006/95/ЕО и Директивата за RoHS 2011/65/ЕС. GF62XE SERIES is not functioning properly. Disconnect the или не работи правилно. Изключете щепсела на 220–240V ~ 50Hz СЕРИЯ... -
Seite 4: Česky
ČESKY DEUTSCH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SOUČÁSTI TEILE (viz str. 3) (siehe Seite 3) 1. Výfuk vzduchu 1. Luftauslass Než začnete toto zařízení používat, přečtěte Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise 2. Regulační knoflík 2. Regler si důkladně veškeré pokyny. Uchovejte tento sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal 3. -
Seite 5: Dansk
DANSK ESPAÑOL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD KOMPONENTER COMPONENTES (Se side 3) (vea la página 3) 1. Luftudgang 1. Salida de aire Læs alle instruktioner før anvendelse af Lea las instrucciones completas antes de utilizar el 2. Mando de control 2. -
Seite 6: Suomi
Irrota verkkojohto présente d’ é ventuels signes de dommage ou s’il ne directive basse tension 2006/95/CE et la directive RoHS 2011/65/UE. GF62XE SERIES pistorasiasta. fonctionne pas correctement. Débranchez-le de la prise 220–240V ~ 50Hz SÉRIE GF62XE... -
Seite 7: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
EΛΛHNIKA HRVATSKY ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE 3. Εισαγωγή αέρα 3. Ulaz zraka 4. Καλώδιο ρεύματος 4. Kabel napajanja Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν να χρησιμοποιήσετε τη Prije početka korištenja uređaja pažljivo pročitajte ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ PRVA UPOTREBA συσκευή. -
Seite 8: Magyar
MAGYAR ITALIANO FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ALKATRÉSZEK COMPONENTI (lásd a 3. oldalt) (Vedere a pagina 3) 1. Légkibocsátó nyílás 1. Uscita aria Mielőtt a készüléket használná, olvassa el Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a 2. Szabályozógomb 2. -
Seite 9: Lietuvių
LIETUVIŲ NEDERLANDS SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES COMPONENTEN 3. Oro įleidimo anga (Zie pagina 3) 4. Maitinimo laidas 1. Luchtuitlaat Prieš pradėdami naudoti prietaisą perskaitykite Lees alle instructies volledig door alvorens dit 2. Bedieningsknop NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ visus nurodymus. Laikykite šią naudojimo instrukciją apparaat te gebruiken. -
Seite 10: Norsk
2006/95/EF og RoHS-direktivet 2011/65/EU. virker som det skal. I disse tilfellene må wykazuje jakiekolwiek objawy uszkodzenia bądź nie działa 2006/95/WE oraz dyrektywą RoHS 2011/65/UE. GF62XE SERIES støpslet trekkes ut av stikkontakten. prawidłowo. Odłączyć wtyczkę przewodu zasilania od SERIA GF62XE 220-240V~50Hz 220–240V~50Hz... -
Seite 11: Português
PORTUGUÊS ROMÂNĂ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE COMPONENTES COMPONENTE (Consultar página 3) (Vezi pagina 3) 1. Saída de ar 1. Evacuare aer Leia cuidadosamente todas as instruções antes Citiţi toate instrucţiunile disponibile înainte de a 2. Botão de controlo 2. -
Seite 12: Pуcckий
PУCCKИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3. Воздуховпускное отверстие 4. Шнур питания Прочтите все инструкции перед началом работы с ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ прибором. Храните настоящее руководство в надежном месте Распакуйте вентилятор, извлеките все упаковочные материалы и для обращения к нему в будущем. утилизируйте... -
Seite 13: Svenska
2006/95/ES in direktivo RoHS 2011/65/EU. SERIE GF62XE eller inte fungerar som den ska. Dra då ut ali so na njej vidni kakršnikoli znaki GF62XE SERIES 220–240V ~ 50Hz 220–240V ~ 50Hz elkontakten ur uttaget. morebitne poškodbe ali če ne deluje pravilno. -
Seite 14: Slovenčina
SLOVENČINA TÜRKÇE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI SÚČASTI BİLEŞENLER (pozri str. 3) (Bkz. sayfa 3) 1. Otvor na výstup vzduchu 1. Hava Çıkışı Predtým, ako začnete používať tento prístroj, si Cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm 2. Ovládací gombík 2. Kontrol düğmesi prečítajte všetky pokyny. -
Seite 15: Перед Першим Використанням
УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ (Див. стор. 3) 1. Повітровідвід Перш ніж починати користуватися приладом, 2. Регулятор уважно прочитайте всі інструкції. Збережіть цей 3. Повітрозабирач посібник для подальших довідок. 4. Кабель живлення Цей посібник також є доступним на нашому веб-сайті. ПЕРЕД...