Sphynx AUdio System CSR-105-B Bedienungsanleitung

· HAUT-PARLEUR 100V
· 100 V LUIDSPREKER
· 100 V LAUTSPRECHER
· 100 SPEAKER
1.Introduction
Nous vous remercions de votre achat d'un produit Sphynx Audio System !
Veuillez lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le
transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant
certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
2.Installation
Lors du raccordement, il est important de respecter la polarité.
Haut-parleurs à transformateur de ligne 100 V et sélecteur de puissance : sélectionnez la puissance de sortie et d'entrée.
1.Inleiding
Dank u voor uw aankoop van een Sphynx Audio System product ! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.
Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De garantie geldt niet voor schade
door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of
problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
2.Installatie
1. Bij het aansluiten van de luidsprekers is het belangrijk om de polariteit te respecteren.
Voor luidsprekers met een 100 V lijntransformator en voedingschakelaar kiest u het in- en uitgangvermogen
1.Einführung
Wir bedanken uns für den Kauf eines Lautsprechers der Sphynx AUdio System Serie VDSMB!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies
der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der
.
Hersteller keine Haftung
2.Installation
Beim Anschluss der Lautsprecher ist es wichtig, die Polarität zu respektieren.
Für Lautsprecher mit einem 100V-Line-Transformator und Netzschalter wählen Sie die Ein- und Ausgangsleistung.
1.Introduction
Thank you for choosing Sphynx AUdio Product! Please read carefully the manual before bringing this device into service. If the device
was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual
is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems
2.Installing
1. When connecting the speakers, it is very important to retain the correct polarity. For speakers with a
100V line transformer and power selector, please choose the power you would prefer to input and output.
CSR-105-B
FR : HAUT-PARLEUR 100V
NL : 100 V LUIDSPREKER
DE : 100 V LAUTSPRECHER
UK : 100V SPEAKER
CSR-105B - 1 / 2
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSHANDLEITUNG
USER MANUAL
.
.