AFRISO CAVIUS ASD 10 Betriebsanleitung

Funk-rauchwarnmelder

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Betriebsanleitung

Funk-Rauchwarnmelder ASD 10

Version: 04.2018.0

ID: 900.000.0801

EN14604:2005 + AC:2008 DoP.: 2301-002

Lindenstraße 20

74363 Güglingen

Telefon +49 7135-102-0

Service +49 7135-102-211

Telefax +49 7135-102-147

info@afriso.com

www.afriso.com

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für AFRISO CAVIUS ASD 10

Seite 1 Betriebsanleitung Funk-Rauchwarnmelder ASD 10 Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 04.2018.0 EN14604:2005 + AC:2008 DoP.: 2301-002 www.afriso.com ID: 900.000.0801...
Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den „Funk-Rauchwarnmelder ASD 10“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden.
Seite 4 Informationen zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt eignet sich ausschließlich zur Erkennung von Rauchentwick- lung durch Feuer für den privaten Hausgebrauch. Das Produkt kann auch in Freizeitfahrzeugen verwendet werden. Der Rauchwarnmelder ASD arbeitet nur in Verbindung mit dem Funk-Montagesockel ASD 10. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß...
Seite 5 Informationen zur Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt darf insbesondere in folgenden Fällen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: • Badezimmer, Duschräume, Küchen und andere Räume, in denen Rauch oder Dampf entstehen kann • Garagen, Werkstätten und Bereiche, in denen Staub, Schmutz oder Abgase entstehen können •...
Seite 6: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. •...
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Rauchwarnmelder ASD B. Druckknopftaster (Test- knopf) C. rote LED D. Funk-Montagesockel ASD 10 E. Solarzelle F. Abdeckung/Halter G. Befestigungslöcher Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 8 Produktbeschreibung H. LRN-Taste I. Antenne J. Batteriefach für optionale- Lithium-Batterie Abmessungen Ø 40 mm Ø 86 mm Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 9 Produktbeschreibung Funktion Der Rauchwarnmelder ASD funktioniert nur in Verbindung mit dem Funk- Montagesockel ASD 10. Eine Solarzelle erzeugt die nötige Energie. Für den Einsatz in dunkler Umge- bung muss in den Funk- Montagesockel ASD 10 eine Lithium-Batterie (opti- onal) eingesetzt werden. Über EnOcean®-Funk überträgt das Produkt folgende Informationen: •...
Seite 10 Produktbeschreibung Technische Daten 4.5.1 Funk-Montagesockel ASD 10 Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen (Ø B x H) 86 x 22 mm Gewicht 38 g Werkstoff Gehäuse PC/ABS Farbe Weiß, ähnlich RAL 9003 Messbereich Temperatur: 0/+40 °C Genauigkeit Temperatur: ±1K Temperatureinsatzbereich Umgebung 0/+40 °C Lagerung -20/+60 °C...
Seite 11 Produktbeschreibung Parameter Wert Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) Angewandte Norm EN 301489-3:V1.6.1 EN 61000-3-2:2013 EN 61000-3-3:2013 EN 300220-2:V3.1.1 EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 EN 62479:2010 EnOcean® -Funk Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung Max. 10 mW Reichweite Siehe Kapitel "Informationen zu EnOcean®-Funk"...
Seite 12 Produktbeschreibung Parameter Wert Zustandsanzeige Ein kurzer Signalton ertönt und Low Battery die rote LED blinkt alle 48 Sekunden. - Ab Beginn dieses Tons kann der Rauchwarnmel- der ASD noch 30 Tage oder bei Alarm 4 Minuten betrieben werden. Normal Betrieb Die rote LED blinkt alle 48 Sekunden.
Seite 13: Montage
Montage Montage Montieren Sie das Produkt an der Decke, möglichst mittig im Raum. Montage vorbereiten  Stellen Sie sicher, dass das Produkt im Abstand von mindestens 50 cm zur Wand, einem Unterzug oder anderen Gegenständen befestigt wird.  Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung von mehreren Produkten, die Produkte nummeriert oder mit dem Aufstellungsort beschriftet sind und erstellen Sie einen Aufstellplan.
Seite 14 ASD 10 sendet ein Lern-Tele- gramm (LRNTEL) an das AFRISOhome Gateway. - Der Funk-Montagesockel ASD 10 ist mit dem AFRISO- home Gateway verbunden. Funk-Montagesockel ASD 10 montieren  Stellen Sie sicher, dass der Funk-Montagesockel ASD 10 dem Aufstell- plan entsprechend montiert wird.
Seite 15 Montage 3. Montieren Sie die Abde- ckung/Halter mit dem bei- liegenden Montagemate- rial (Schrauben und Dübel). 4. Drehen (Bajonettver- schluss) Sie den Funk- Montagesockel ASD 10 (A) auf die Abdeckung/ Halter. Rauchwarnmelder ASD eindrehen 1. Entfernen Sie den Aufkle- ber (A) mit dem abgebil- deten CE-Zeichen vom Rauchwarnmelder ASD.
Seite 16: Falsche Handhabung Beim Eindrehen
Montage HINWEIS FALSCHE HANDHABUNG BEIM EINDREHEN Der Druckknopftaster (Testknopf) kann beim Eindrehen beschädigt werden. • Stellen Sie sicher, dass der Rauchwarnmelder beim Eindrehen in den Funk-Montagesockel ASD 10 nicht am Druckknopftaster (Testknopf) fest- gehalten wird. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. 1.
Seite 17 Montage 2. Setzen Sie den Rauch- warnmelder ASD (B) in den Funk-Montagesockel ASD 10 (D) ein. Berücksichtigen Sie dabei die Kodierstege (C) am Rauchwarnmelder ASD und am Funk-Montageso- ckel ASD 10. 3. Drehen Sie den Rauch- warnmelder ASD (F) im Uhrzeigersinn in den Funk-Montagesockel ASD 10 (E) ein.
Seite 18: Unsachgemäße Bedienung
Inbetriebnahme Inbetriebnahme  Stellen Sie sicher, dass der solarbetriebene Energiespeicher des Funk- Montagesockels ASD 10 aufgeladen ist. Funktionsprüfung VORSICHT LAUTER ALARMTON Der Rauchwarnmelder ASD erzeugt einen sehr lauten Alarmton. • Halten Sie bei der Funktionsprüfung einen Mindestabstand von 50 cm ein. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen.
Seite 19 Inbetriebnahme 1. Drücken Sie auf den Druckknopftaster (Test- knopf) des Rauchwarn- melders ASD (A). - Ein Signalton ertönt. - Die LED (B) blinkt zwei- mal rot. - Die AFRISOhome App, auf Ihrem Smartphone/ Tablet zeigt an, dass sich der Zustand des Pro- dukts geändert hat.
Seite 20: Wartung
Wartung Wartung Wartungsintervalle 1. Führen Sie einmal im Quartal eine Funktionsprüfung durch (siehe Kapitel „"Funktionsprüfung"“). 2. Reinigen Sie das Produkt einmal pro Quartal (siehe "Wartungstätigkei- ten"). Wartungstätigkeiten • Sichtkontrolle auf Beschädigungen. • Sichtkontrolle der Raucheintrittsöffnung auf Sauberkeit (kein Staub). • Produkt absaugen.
Seite 21: Störungsbeseitigung
Batterie in den Funk- Montagesockel ASD 10 ein. Der Funk-Montageso- Lernen Sie den Funk- ckel ASD 10 ist nicht Montagesockel ASD 10 richtig in das AFRISO- erneut ein (siehe Kapitel home Gateway einge- "Einlernen"). lernt Umfeld des Funk-Mon- Prüfen Sie das Umfeld...
Seite 22 Reichweiteneinschrän- Metallgegenstände oder Halten Sie einen Min- kung der Funksignale Materialien mit Metall- destabstand von 50 cm bestandteilen in der zu Gegenständen oder Nähe Wänden ein. Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 23: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 24: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör HINWEIS BESCHÄDIGUNG DURCH UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Funk-Rauchwarnmelder ASD 10 61245 Funk-Montagesockel ASD 10 61247 Rauchwarnmelder ASD 61246 Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 25 EnOcean®-Funksystemen finden Sie auf www.enocean.com. • Funkstandard • Funktechnologie • AN001 • AN102 • AN103 • AN201 13.3 Möglichkeiten der EnOcean®-Technologie Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afrisohome.de. Auf unserem YouTube-Channel finden Sie eine Reihe von Videos zu AFRISO-Produkten. Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 26 Anhang Anhang 14.1 Nachweis für Ihre jährliche Überprüfung Anbringungsort Datum (Beispiel: Flur EG) Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 27 Anhang 14.2 EU-Konformitätserklärung Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 28 Anhang 14.3 Testbericht CNPP Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 29 Anhang 14.4 CE Zertifikat Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 30 Anhang Funk-Rauchwarnmelder ASD 10...
Seite 31 Operating instructions Wireless smoke alarm ASD 10 Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH.All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 04.2018.0 EN14604:2005 + AC:2008 DoP.: 2301-002 www.afriso.com ID: 900.000.0801...
Seite 32 About these operating instructions About these operating instructions These operating instructions describe the "wireless smoke alarm ASD 10" (also referred to as "product" in these operating instructions). These operat- ing instructions are part of the product. • You may only use the product if you have fully read and understood these operating instructions.
Seite 33: Information On Safety
Information on safety Information on safety Safety messages and hazard categories These operating instructions contain safety messages to alert you to poten- tial hazards and risks. In addition to the instructions provided in these oper- ating instructions, you must comply with all directives, standards and safety regulations applicable at the installation site of the product.
Seite 34 Information on safety Intended use The product may only be used for the detection of smoke caused by fire in private rooms and recreation vehicles. The product may also be used in rec- reation vehicles. The smoke alarm ASD only operates in conjunction with the wireless mounting base ASD 10.
Seite 35 Information on safety Predictable incorrect application The product must never be used in the following cases and for the following purposes: • Bathrooms, shower rooms, kitchens and other rooms which are subject to the formation smoke or vapour • Garages, workshops and areas which are subject to the formation of dust, dirt or flue gases •...
Seite 36: Transport And Storage
Transport and storage Transport and storage The product may be damaged as a result of improper transport or storage. NOTICE DAMAGE TO THE PRODUCT • Verify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product. • Use the original packaging when transporting the product.
Seite 37: Product Description
Product description Product description Overview A. Smoke alarm ASD B. Pushbutton (test button) C. red LED D. Wireless mounting base ASD 10 E. Solar cell F. Cover/holder G. Fixing holes Wireless smoke alarm ASD 10...
Seite 38 Product description H. LRN pushbutton I. Antenna J. Battery compartment for optional lithium battery Dimensions Ø 40 mm Ø 86 mm Wireless smoke alarm ASD 10...
Seite 39 Product description Function The smoke alarm ASD only operates in conjunction with the wireless mount- ing base ASD 10. A solar cell generates the required energy. A lithium battery (optional) must be inserted into the wireless mounting base ASD 10 for use in darker envi- ronments.
Seite 40 Product description Technical specifications 4.5.1 Wireless mounting base ASD 10 Parameter Value General specifications Dimensions (Ø W x H) 86 x 22 mm Weight 38 g Housing material PC/ABS Colour White, similar to RAL 9003 Measuring range Temperature: 0/+40 °C Accuracy Temperature: ±1K Operating temperature range...
Seite 41 Product description Parameter Value Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) Applied standard EN 301489-3:V1.6.1 EN 61000-3-2:2013 EN 61000-3-3:2013 EN 300220-2:V3.1.1 EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 EN 62479:2010 EnOcean® wireless Frequency 868.3 MHz Transmission power Max. 10 mW Range See chapter "Information on EnOcean®...
Seite 42 Product description Parameter Value State indication A short acoustic signal sounds Low Battery and the red LED flashes every seconds. - When this acoustic signal starts, the smoke alarm ASD can be operated for another 30 days or 4 min- utes in the case of an alarm.
Seite 43: Electrostatic Discharge
Mounting Mounting Mount the product to the ceiling, if possible in the middle of the room. Preparing mounting  Ensure that the product is mounted with a distance of at least 50 cm from the wall, a joist or from other objects. ...
Seite 44 Mounting 1. Press the LRN pushbutton (A) of the wireless mounting base ASD 10 with an object that is not pointed and not conductive. - The wireless mounting base ASD 10 sends a Learn telegram (LRNTEL) to the AFRISOhome gateway. - The wireless mounting base ASD 10 is now connected to the AFRISOhome gateway.
Seite 45 Mounting 3. Mount the cover/holder with the enclosed mount- ing material (screws and dowels). 4. Turn (bayonet joint) the wireless mounting base ASD 10 (A) onto the cover/holder. Screwing in the smoke alarm ASD 1. Remove the label (A) with the CE mark from the smoke alarm ASD.
Seite 46 Mounting NOTICE INCORRECT HANDLING DURING SCREWING IN The pushbutton (test button) may be damaged when you screw it in. • When screwing the smoke alarm into the wireless mounting base ASD 10, make sure not to touch the pushbutton (test button) of the smoke alarm ASD.
Seite 47 Mounting 2. Fit the smoke alarm ASD 10 (B) into the wire- less mounting base (D). Consider the coding fins (C) at the smoke alarm ASD and at the wireless mounting base ASD 10 when doing so. 3. Turn the smoke alarm ASD (F) into the wireless mounting base ASD 10 (E) (clockwise).
Seite 48: Incorrect Operation
Commissioning Commissioning  Verify that the solar-operated energy storage module of the wireless mounting base ASD 10 has been charged. Function test CAUTION LOUD ALARM SOUND The smoke alarm ASD generates a very loud and sharp alarm sound. • Keep a minimum distance of 50 cm during the function test. Failure to follow these instructions can result in injury.
Seite 49 Commissioning 1. Press the pushbutton (test button) of the smoke alarm ASD (A). - The audible alarm sounds. - The red LED (B) flashes twice. - The AFRISOhome app on your smartphone/tab- let shows that the state of the product has changed.
Seite 50: Maintenance
Maintenance Maintenance Maintenance intervals 1. Perform a function test every three months (see chapter ""Function test""). 2. Clean the product every three months (see "Maintenance activities"). Maintenance activities • Visual inspection for damage. • Visual inspection of the smoke inlet for cleanliness (no dust). •...
Seite 51: Troubleshooting
The wireless mounting Teach in the wireless base ASD 10 has not mounting base ASD 10 been properly con- again (see chapter nected to the AFRISO- "Teaching in"). home gateway Environment of the wire- Check the environment less mounting base...
Seite 52 Reduced range of the Metal objects or materi- Keep a minimum dis- wireless signals als containing metal in tance of 50 cm from the vicinity objects or walls. Other malfunctions Contact the AFRISO service hotline Wireless smoke alarm ASD 10...
Seite 53: Decommissioning / Disposal
2. Dispose of the product. Returning the device Get in touch with us before returning your product. Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. Wireless smoke alarm ASD 10...
Seite 54: Spare Parts And Accessories
Spare parts and accessories Spare parts and accessories NOTICE DAMAGE DUE TO UNSUITABLE PARTS • Only use genuine spare parts and accessories provided by the manufac- turer. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Product Product designation Part no.
Seite 55 • AN102 • AN103 • AN201 13.3 Features of the EnOcean® technology Visit www.afrisohome.de for documents on EnOcean® technologies. A variety of videos on AFRISO products can also be found on the AFRISO YouTube channel. Wireless smoke alarm ASD 10...
Seite 56 Appendix Appendix 14.1 Annual function test confirmation Installation site Date (example: Living room ground floor) Wireless smoke alarm ASD 10...
Seite 57 Appendix 14.2 EU Declaration of Conformity Wireless smoke alarm ASD 10...
Seite 58 Appendix 14.3 Test report CNPP Wireless smoke alarm ASD 10...
Seite 59 Appendix 14.4 CE certificate Wireless smoke alarm ASD 10...
Seite 60 Appendix Wireless smoke alarm ASD 10...