VIVE CITRUS Anleitung

Beipackzettel Anleitung
Notice d'information
1 Die Frucht in zwei Hälften schneiden
Instruction leaflet
2 Die Fruchthälfte in die eine, die Presse in die andere Hand nehmen
3 Den Presskopf im Zentrum der Schnittfläche aufsetzen
4 Die Frucht durch kurze Hin- und Her-Bewegungen mit wenig Druck direkt
über dem Gefäss oder Gericht auspressen
Wichtig: Die Frucht ruhig halten und nur die Presse bewegen!
Gut zu wissen: Das Ausüben von nur leichtem Druck stellt sicher, dass
die Kerne in den Auffangtrichter im Inneren des Presskopfes
geleitet werden.
5 Die Presse über dem Spülbecken ausschütteln, um grobes Material aus
dem Auffangtrichter zu entfernen
6 Die Presse unter fliessendem Wasser und den Presskopf ggf. mit
handelsüblichem Handgeschirrspülmittel abspülen
Mode d'emploi
DE
1 Couper le fruit en deux
2 Prendre une moitié de fruit dans une main et le presse-agrume dans
l'autre main
3 Placer la tête de pressage au centre de la section coupée du fruit
4 Presser le fruit directement au-dessus du récipient ou du plat par de
petits mouvements de va-et-vient, sans appuyer trop fort au début
Important: le fruit est maintenu en place, tandis que le
presse-agrume bouge!
Bon à savoir: il ne faut pas appuyer trop fort de façon à ce que les pépins
puissent tomber dans le collecteur à l'intérieur de la tête de pressage.
5
Secouer le presse-agrume au-dessus de l'évier pour vider le collecteur
6 Rincer le presse-agrume à l'eau courante et, si nécessaire, nettoyer la
tête de pressage avec du liquide vaisselle ordinaire
Instructions
FR
1 Cut the fruit in half.
2 Take a fruit half in one hand, the squeezer in the other hand.
3 Place the top of the squeezer in the centre of the cut surface.
4 Squeeze the fruit directly over the vessel or dish by making short
back and forth movements, applying only low pressure
at the beginning.
Important: Hold the fruit still – only the squeezer should be moved.
Good to know: Applying only low pressure ensures that pips are
channelled into the collection tube inside the head of the squeezer.
5 Shake the squeezer over the sink in order to remove coarse material
from the collection tube.
6 Rinse the squeezer with water and – if necessary – clean the porcelain
head of the squeezer with customary dish detergent.
EN