Inhaltszusammenfassung für Cortex MIXR1U
- Seite 1 MIXR1u 19” Professional Single Space (1U) Mixer product manual Now that you Own it... Read it!
- Seite 2 Setup Guide Table of Contents Warnings and WEEE.....................2 Introduction......................3 Features.......................4-5 Connections......................6 Specifications......................7 Warranty.........................8...
- Seite 3 IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS P L E A S E R E A D P R I O R T O O P E R A T I N G T H I S D E V I C E ! CAUTION: This product satisfies FCC regulations POWER SOURCES: This product should be operated you to dangerous voltage or other hazards.
-
Seite 4: Preparing For First Use
Foreword Thank you for purchasing our Cortex MIX-R1U. We are confident that the Cortex platform of products will not only make your life easier through the use of the latest advancements in cross-platform connectivity and sound reproduction but will raise the bar for DJ and pro audio products. With the proper care &... - Seite 5 Setup Guide Front & Rear Panels Rear Panel Front Panel 1. MAIN POWER INLET SWITCH 7. CONVERTIBLE PHONO/LINE SWITCHES This section is for the AC power connection, The MIX-R1U comes with a stan- The MIX-R1U has 2 CONVERTIBLE PHONO/LINE (PH/LN) RCA SWITCHES dard 3 prong AC power cord and has an auto switching internal power These small switches which are located to the right of the RCA inputs for supply.
- Seite 6 Setup Guide Front & Rear Panels Rear Panel Front Panel 11. LINE EQ 16. CUE PROGRAM ROTARY The MIX-R1U has a 2 band EQ ,the LOW rotary knob adjusts the gain of Adjusts the mix between the CUE OUTPUT and the MAIN OUTPUT. the BASS frequencies and the HIGH rotary knob adjusts the gain of and works in conjunction with the HEADPHONE LEVEL rotary.
- Seite 7 Using the MIX-R1U Preparing for Use STEP THREE After you have connected all the inputs and outputs properly you may then connect the AC CORD to the DC Inlet, found on the rear and turn on the unit. STEP ONE STEP TWO The MIX-R1U features a wide variety of output choices depending The MIX-R1U has the ability to accept up to two...
- Seite 8 GCI Technologies at the phone num- clearly written on the outer carton: ber listed below: For support or repair outside of the USA, please visit the Cortex web- 732-346-0061 site at http://www.cortex-pro.com. Do not, under any circumstance, ship your product to GCI without first call- ing the Technical Support Department at the number listed above.
-
Seite 9: For Your Records
There are no obligations of liability on the part of GCI, Cortex, or any of its retailers for consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of the product or other indirect damages with respect to loss of property, revenues, profit, or costs of removal, installation, or rein- stallation. - Seite 10 Guia de funcionamiento Tabla de Contenido Advertencias ......................2 Introducción ......................3 Características ....................4-5 Conexiones ......................6 Especificaciones ....................7 Garantía ....................... 8...
- Seite 11 AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P O R F A V O R L E A A N T E S D E U T I L I Z A R E S T A U N I D A D ! ATENCIÓN: Este producto cumple con la norma- adecuada o lo permitan las instrucciones del fabri- cendio o descarga eléctrica.
- Seite 12 Prólogo Gracias por comprar nuestros Cortex MIX-R1U. Estamos seguros de que los productos CORTEX no sólo harán la vida más fácil a través del uso de los últimos avances en la plataforma de conexión y reproducción de sonido, sino que elevara el nivel del DJ y en favor de productos los de audio. Con el mantenimiento y cuidado adecuado, su unidad ofrecera años de fiabilidad, y continuidad del servicio.
- Seite 13 Guia de conexion Paneles, frontal y posterior Panel porteriorl Panel frontal 1. Entrada principal de energía y Switch 7. Convertidor phono / línea Esta sección es para la conexión de alimentación de CA, El MIX-R1U viene El MIX-R1U tiene 2 COMUTADORES CONVERTIBLES PHONO / LINE (PH con una clavija estándar de 3 cable de alimentación de CA y tiene un con- / LN) RCA.
-
Seite 14: Panel Frontal
Guia de conexion Paneles, Frontal y posterior Panel porterior Panel frontal 11.LINEA EQ El MIX R1U tiene un ecualizador de 2 bandas EQ, el boton rotativoLOW 17. CUE selector switches ajusta la ganancia de las frecuencias GRAVES o bajas y el HIGH las fre- Selecciona canal que se enviará... - Seite 15 Usando el MIX-R1U Preparacion para su uso PASO TRES Conecte el CABLE DE AC a la ENTRADA DE AC , que se en- cuentra en la parte trasera de la unidad. PASO UNO PASO DOS El MIX-R1U ofrece una amplia variedad de opciones de salida en El MIX-R1U permite aceptar 2 fuentes de sonido analogico.
- Seite 16 Equivalent entrada Noise........-111 dBu 150 Ω source, gain 50 dB Common Mode Rejection......>40 dB 150 Ω source, gain 50 dB, 1 kHz En caso de que su producto Cortex tenga garantía o no en los EE.UU., o Para obtener información sobre la garantía, por favor consulte la si desea comprar las piezas de recambio, instrucciones de fun- página de garantía incluido en este manual.
- Seite 17 Servicio autorizado. No hay obligación implicita par GCI, Cortex, o cualquiera de sus distribuidores por daños provocados por fallos de conexión o el uso del producto u otros daños indirectos con respecto a la perdida de propiedad, devoluciones, beneficios o coste de reposición, instalación o reinstalación. Todas las garan- tias implicitas de GCI, incluyendo las de fitness, están limitadas a una duración de Un (1) año desde la fecha original de compra, a no ser por otros...
- Seite 18 Guide d’Installation Sommaire Mises en Garde & Normes WEEE...............2 Introduction......................3 Caractéristiques....................4-5 Connexions......................6 Spécifications techniques..................7 Garantie........................8...
- Seite 19 MISE EN GARDE & CONSIGNES DE SECURITE M E R C I D E L I R E A V A N T U T I L I S A T I O N D E L ’ A P P A R E I L ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications EMPLACEMENT: Veillez à...
- Seite 20 Préface Félicitations pour votre achat du mixer Cortex MIX-R1U. Nous sommes certains que cette nouvelle génération de produits Cortex ne va pas seulement vous rendre la vie plus simple, mais qu’elle va également vous permettre de profiter des toutes dernières avancées technologiques présentes dans ces appareils.
- Seite 21 9. BRANCHEMENT DE LA MASSE (GROUNDING SCREW) nal audio de la sortie Master. Lors de tout branchement de platine vinyle sur votre mixer CORTEX MIX- R1U, vous devez impérativement relier la masse de la platine à celle du 6. ENTREES MICROPHONE mixer par l’intermédiaire de la borne de masse (GROUNDING SCREW)
- Seite 22 Guide d’Installation Faces Avant & Arrière Front & Rear Panels Face Arrière Face Avant 11. CORRECTIONS PARAMETRIQUES 16. REGLAGE CUE/PGM Le mixer MIX-R1U possède une double correction paramétrique Permet de régler le niveau de la préécoute sur le programme en cours de (GRAVE/AIGU) par voie.
- Seite 23 Utilisation du MIX-R1U Préparation avant Utilisation ETAPE N°3 Connecter LE CORDON D’ALIMENTATION A L’EM- BASE SITUEE EN FACE ARRIERE DE L’APPAREIL. ETAPE N°1 ETAPE N°2 Connecter un cordon XLR (SYMETRIQUE) OU RCA (ASYMETRIQUE) AUX Le mixer MIX-R1U accepte SUR 2 VOIES DIFFERENTES sources DIFFERENTES SORTIES, ainsi que les sources aux differentes entrees tel analogiques.
-
Seite 24: Caractéristiques Techniques
Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie sur votre appareil Pour tout intervention technique en dehors de la France, veuillez contac- Cortex en France, si vous avez besoin de pièces de rechange, d’une no- ter la filiale de GCI Technologies la plus proche de votre domicile (Liste tice d’utilisation ou d’accessoires, veuillez contacter le numéro de télé-... - Seite 25 Aucune responsabilité ne peut être imputée ni à GCI, ni à Cortex et l’ensemble de ses distributeurs en cas de dommage(s) direct(s) et indirect(s) consécutif(s) à l’utilisation des appareils. Ceci inclut perte de propriété, de revenue, de profit, coûts d’installation/désinstallation... Toutes les conditions de garantie proposées et mises en place par GCI sont limitées à...
-
Seite 26: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise & Sicherheitsbestimmungen..........2 Einleitung........................3 Anschlussweise.....................4-5 Vorbereitung......................6 Spezifikationen.......................7 Garantiebestimmungen..................8... -
Seite 27: Wichtige Hinweise& Sicherheitsbestimmungen
WICHTIGE HINWEISE& SICHERHEITSBESTIMMUNGEN V O R B E N U T Z U N G D E S G E R A T S L E S E N ! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, SERVICE: Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu auf dem Gerät angegebenen Strom betrieben wer- wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und den. -
Seite 28: Einleitung
Vorwort Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Cortex MIX-R1U entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass wir Ihr Leben durch den Einsatz topaktueller Technologien, der Verbindung zweier Welten und der exzellenten Klangwiedergabe in den Cortex Produkten einfacher machen und die Messlatte für DJs und Pro Audio Produkte höher legen werden. -
Seite 29: Anschlussweise
Anschlussweise Vorder- & Rückseite Rückseite Vorderseite 1. Netzeingang und -schalter 7. PHONO/LINE UMSCHALTER Diese Sektion dient dem Netzanschluss. Der MIX-R1U wird mit einem Stan- Rechts neben den Cinchanschlüssen verfügt der MIX-R1U über PHONO/LINE dard 3 poligen Kaltgerätenetzkabel geliefert und hat ein automatisch um- Umschalter. - Seite 30 Anschlussweise Vorder- & Rückseite Rückseite Vorderseite 11. KANAL EQ 16. CUE/PGM DREHREGLER Der MIX-R1U verfügt über einen 2 Band Equalizer, wobei LOW die Laut- Stellt den Mix zwischen CUE- und Hauptsignal(PGM) am Kopfhörer ein und stärke des Bassbereiches und HIGH die des Hochtonbereiches anpasst. arbeitet mit der Kopfhörer Lautstärkeregler zusammen.
-
Seite 31: Anschlussskizze
Verwendung des MIX-R1U Vorbereitung zur Verwendung SCHRITT DREI VERBINDEN SIE DAS NETZKABEL MIT DEM RÜCKSEITIGEN NETZANSCHLUSS. SCHRITT EINS SCHRITT ZWEI VERBINDEN SIE DEN SYMMETRISCHEN XLR AUSGANG UND/ODER DEN ABHANGIG VON DER ART DER ANGESCHLOSSENEN TONQUELLE IST ES UNSYMMETRISCHEN KLINKE-AUSGANG MIT EINER VERSTÄRKERANLAGE NOTWENDIG;... -
Seite 32: Allgemein
Äquivalente Eingangsstörung.......-111 dBu 150 ž Quelle, Pegel 50 dB CMRR............. >40 dB 150 ž Quelle, Pegel 50 dB, 1 kHz Vorgehen im Falle einer Beanstandung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Cortex Vertragshändler in Verbindung. Es gelten die jeweiligen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, wo das Gerät erworben wurde. -
Seite 33: Für Ihre Unterlagen
Behandlung oder jedweder Reparatur, die nicht von einer autorisierten Servicewerkstatt ausgeführt wurde. GCI, Cortex oder jeder Wiederverkäufer lehnen jegliche Art der Verantwortung für Folgeschäden ab, die im Einsatz oder bei der Verwendung mit dem Produkt oder anderen indirekten Beschädigungen entstehen, im Hinblick auf den Velust von Eigentum, Einkommen, Gewinn, Entsorgungskosten, Installation oder Deinstallation. - Seite 34 Cortex is a division of GCI Technologies...