Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

TOOLCRAFT 1619737 Originalbetriebsanleitung

Elektro kettensäge 35 cm 230 v/1800 w
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer,
même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van
de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
1619737_v3_0418_02_IPL_m
Originalbetriebsanleitung
Elektro Kettensäge
35 cm 230 V/1800 W
Best.-Nr. 1619737
Seite 2 - 32
Original Instructions
Electric chain saw
35 cm 230 V/1800 W
Item No. 1619737
Page 33 - 63
Notice originale
Scie à chaîne électrique
35 cm 230 V/1800 W
N° de commande 1619737
Page 64 - 94
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Elektrische kettingzaag
35 cm 230 V/1800 W
Bestelnr. 1619737
Pagina 95 - 126
4
5
6
7
8
1
2
3
5
10
9
6
11
7
15
12
13
14
16
17
11
18
19
20
21
25
1
26
17
27
22
23
2
28
24
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TOOLCRAFT 1619737

  • Seite 1 This publication represent the technical status at the time of printing. 35 cm 230 V/1800 W © Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. N° de commande 1619737 Page 64 - 94 Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärungen ............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..................5 a) Arbeitsplatzsicherheit ............................5 b) Elektrische Sicherheit ............................5 c) Persönliche Sicherheit ...........................6 d) Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen ..................6 e) Sicherheitshinweise für Kettensägen ......................7 f) Restrisiken ..............................9 g) Service ................................9 Bedienelemente ..............................10 Einrichtung und Vorbereitung ..........................10...
  • Seite 3: Einführung

    1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Stecker sofort vom Netz trennen, wenn Tragen Sie eine Schutzbrille. die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde. Elektrowerkzeug der Schutzklasse II. Nicht dem Regen aussetzen. Doppelt isoliert. oder Wechselstrom. Geräuschleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Bestimmungen wurde eine Bewertungsmethode für die Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen durchgeführt.
  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    5. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (verkabeltes) Elektrowerkzeug oder Ihr batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.
  • Seite 6: Persönliche Sicherheit

    c) Persönliche Sicherheit • Seien Sie stets aufmerksam bei dem, was Sie gerade tun und benutzen Sie beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs Ihren gesunden Menschenverstand. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein kurzer Augenblick der Unaufmerksamkeit beim Bedienen der Elektrowerkzeuge kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Kettensägen

    • Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie das Gerät auf schlecht ausgerichtete oder blockierende bewegliche Teile, Beschädigungen und andere Zustände, die einen einwandfreien Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen könnten. Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
  • Seite 8 • Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle. • Nur Holz sägen. Die Kettensäge nicht für Arbeiten verwenden, für die sie nicht bestimmt ist. Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Sägen von Plastik, Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz sind.
  • Seite 9: Restrisiken

    • Wenn Sie für den Betrieb dieses Produktes ein Verlängerungskabel verwenden möchten, verwenden Sie nur die folgenden Kabelabmessungen: 1,0 mm : max. Länge 40 m 1,5 mm : max. Länge 60 m 2,5 mm : max. Länge 100 m • Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.
  • Seite 10: Bedienelemente

    6. Bedienelemente (Ú Ausklappseite) 1 Führungsschiene 15 Kabelöffnung 2 Sägekette 16 Kettenschnellspannung 3 Vorderer Handschutz 17 Sägeketten-Richtungsanzeiger (Führungsschiene) 4 Vorderer Griff 18 Kettenraddeckel 5 Öltankverschluss 19 Kettenrad 6 Sicherheitsverriegelung 20 Führungsschraube 7 Auslöser 21 Sägeketten-Richtungsanzeiger (Kettensäge) 8 Hinterer Griff 22 Schmierölaustritt 9 Krallenanschlag 23 Führungsstift 10 Motor...
  • Seite 11 3. Positionieren Sie die Sägekette (2) über der Führungsschiene (1) und achten Sie darauf, dass die Laufrichtung der Sägekette mit der Richtungsanzeige (17) auf der Führungsschiene übereinstimmt. 4. Schieben Sie die Sägekette in die Sägekettennut (26) um die Führungsschiene herum. 5.
  • Seite 12 7. Ziehen Sie die Führungsschiene vorsichtig nach rechts, um die Sägekette zu spannen. Abb. 4 8. Setzen Sie den Kettenraddeckel wieder auf das Gehäuse des Produktes. 9. Drücken Sie die Kettenschnellspannung (16) vorsichtig nach unten und ziehen Sie diese fest an, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.
  • Seite 13: Spannen Der Sägekette

    b) Spannen der Sägekette Kontrollieren Sie die Spannung der Sägekette während des Betriebs regelmäßig (in Intervallen von 10 Minuten). Spannen Sie die Sägekette nicht, wenn sie heiß ist. Eine heiße Sägekette dehnt sich aus und kann beim Abkühlen überspannt werden. Die richtige Spannung der Sägekette ist erreicht, wenn sie in der Mitte der Führungsschiene um ca.
  • Seite 14: Einfüllen Von Öl

    Einfüllen von Öl 1. Positionieren Sie das Produkt auf einem flachen, stabilen Untergrund. 2. Entfernen Sie den Öltankdeckel (5), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Füllen Sie Sägekettenöl (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Öltank ein. 4. Setzen Sie den Öltankdeckel wieder auf, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Für einen sicheren Betrieb ist es unerlässlich, einen sichern Halt an beiden Griffen zu haben.
  • Seite 15: Bedienung

    Dieses Produkt wurde mit einer rückschlagarmen Sägekette und einer Führungsschiene zur Reduktion von Rückschlägen geliefert. Beide Elemente verringern die Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags. Dennoch kann es bei dieser Säge zu einem Rückschlag kommen. Der vordere Handschutz kann Verletzungen durch Rückschlag reduzieren. Entfernen Sie den vorderen Handschutz nicht.
  • Seite 16: Anschließen Des Produktes An Die Stromversorgung

    c) Anschließen des Produktes an die Stromversorgung Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Produktes an die Stromversorgung, ob die Netzspannung und der Nennstrom mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen. Um zu verhindern, dass die elektrische Verbindung zwischen dem Verlängerungskabel und dem Netzstecker (11) auseinander gezogen wird, ist im Gehäuse ein Kabelhaken (14) eingebaut.
  • Seite 17: Ein-/Ausschalten Des Produktes

    d) Ein-/Ausschalten des Produktes 1. Deaktivieren Sie die Rückschlagbremse, indem Sie den vorderen Handschutz nach hinten schieben. 2. Halten Sie das Produkt fest (Ú Sicherheitsverhalten/Position). Abb. 11 3. Halten Sie die Sicherheitsverriegelung (6) mit dem rechten Daumen gedrückt. 4. Um die Sägekette zu starten, betätigen Sie den Auslöser (7). 5.
  • Seite 18: Sägen

    10. Sägen a) Allgemeine Regeln Die Sägekette muss mit voller Geschwindigkeit laufen, bevor sie mit dem Werkstück in Berührung kommt (Ú Rückschlag). Es wird dringend empfohlen, sich vor dem Betrieb mit dem Produkt und seiner Arbeitsweise vertraut zu machen. Üben Sie an einem Werkstück in einem sicheren Bereich. Beobachten Sie die Holzspäne.
  • Seite 19 Verhinderung von Rückschlägen durch den Benutzer: • Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge umschließen. Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann der Bediener die Rückschlagkräfte beherrschen.
  • Seite 20: C) Fällen Eines Baumes

    c) Fällen eines Baumes Wenn Ablänge- und Fällarbeiten von zwei oder mehreren Personen gleichzeitig ausgeführt werden, so sind die Fällarbeiten mit einem Abstand von mindestens der doppelten Höhe des zu fällenden Baumes von den Ablängearbeiten zu trennen. Bäume sollten so gefällt werden, dass keine Person gefährdet, keine Versorgungsleitung getroffen und keine Sachschäden verursacht werden.
  • Seite 21: Fällschnitt Von Hinten

    1. Fallkerbsohle Stellen Sie eine Kerbe her, die 1/3 des Durchmessers des Baumes beträgt und senkrecht zur Fallrichtung läuft. Wenn der Stamm oder Ast an beiden Enden abgestützt ist, muss der Kerbschnitt immer von der Oberseite her erfolgen (Ú Abb. 16). Nehmen Sie zuerst den unteren horizontalen Kerbschnitt vor. Dadurch wird verhindert, dass bei der Herstellung der zweiten Kerbe entweder die Sägekette oder die Führungsschiene eingeklemmt wird.
  • Seite 22: Entasten Eines Baumes

    d) Entasten eines Baumes Beim Entasten werden die Ästen von einem gefällten Baum entfernt. Lassen Sie beim Entasten größere, tiefer liegende Äste am Baum, um den Stamm vom Boden abzustützen. Entfernen Sie kleine Äste in einem Schnitt. Wenn der Stamm oder Ast an beiden Enden abgestützt ist, muss der Kerbschnitt immer von der Oberseite her erfolgen (Ú...
  • Seite 23 Wenn der Stamm an einem Ende abgestützt ist (Ú Abb. 19), schneiden Sie 1/3 des Durchmessers von der Unterseite durch (Unterschnitt). Danach machen Sie den abschließenden Schnitt, indem Sie einen Oberschnitt machen, um den ersten Schnitt zu treffen. Abb. 19 Wenn der Stamm an beiden Enden abgestützt ist (Ú...
  • Seite 24 Stehen Sie beim Schneiden auf der Bergseite, da der Stamm rollen kann (Ú Abb. 21). Abb. 21...
  • Seite 25: Hinweise Zur Fehlersuche

    11. Hinweise zur Fehlersuche Die folgende Tabelle beschreibt Prüfmaßnahmen und Aktionen, die durchgeführt werden können, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie das Problem damit nicht erkennen/lösen können, wenden Sie sich an einen Servicetechniker oder Händler. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung •...
  • Seite 26: Wartung Und Instandhaltung

    12. Wartung und Instandhaltung Trennen Sie das Gerät vor jeder Wartung vom Stromnetz. Um ein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch Dritte zu verhindern, trennen Sie das Gerät auch vom Verlängerungskabel. Warnung! Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit identischen Ersatzteilen reparieren.
  • Seite 27: Reinigung Der Führungsschiene Abb

    Reinigung der Führungsschiene Abb. 22 1. Nehmen Sie die Führungsschiene ab und entfernen Sie die Sägekette. 2. Entfernen Sie mit einem Spachtel (nicht im Lieferumfang enthalten) den Schmutz, der sich in der Nut der Führungsschiene angesammelt hat (Ú Abb. 22). 3.
  • Seite 28 4. Legen Sie eine Rundfeile [Größe 3/8" (9,52 mm) (nicht im Lieferumfang enthalten)] in eine Feilenaufnahme und richten Sie sie in einem Winkel von 35° über den Zahn aus (Ú Abb. 24). 5. Markieren Sie vor dem Schärfen den ersten Zahn mit einem weißen Marker, um zu erkennen, wo Sie mit dem Schärfen der anderen Zähne fertig sind.
  • Seite 29: Wartung Der Führungsschiene

    Ersetzen der Sägekette Gefahr: Die Sägekette ist ein wesentlicher Bestandteil einer Kettensäge. Eine beschädigte Sägekette führt nicht nur zu schlechten Schnittergebnissen. Sie kann auch zu schweren Körperverletzungen führen. Wenn Sie Zweifel an der Qualität/Leistung der Kette haben, tauschen Sie diese aus oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann.
  • Seite 30: Lagerung Und Transport

    13. Lagerung und Transport • Um die Sägekette vor Rost und Oxidation zu schützen, sollte sie vor der Lagerung immer mit einem speziellen Sägekettenöl (nicht im Lieferumfang enthalten) geschmiert werden. • Setzen Sie die Abdeckung auf die Führungsschiene, bevor Sie das Gerät lagern und transportieren. •...
  • Seite 31: B) Schall- Und Schwingungsinformationen

    Betriebs-/Lagerbedingungen ......0 bis +40°C, 20 – 85 % RF Abmessungen (B x T x H).........800 x 240 x 185 mm Gewicht .............ca. 4,7 kg b) Schall- und Schwingungsinformationen Geräuschemissionswert L ......97 dB(A) Geräuschemissionswert L ......105 dB(A) Vibrationsniveau ..........Hauptgriff: 3,707 m/s Zusatzhandgriff: 3,597 m/s Messunsicherheit K ..........1,50 m/s Der in dieser Gebrauchsanleitung angegebene Schwingungsemissionswert wurde in Übereinstimmung einem...
  • Seite 32: Konformitätserklärung (Doc)

    16. Konformitätserklärung (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der folgenden Richtlinien entspricht: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-11:2000 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-13:2009/A1:2010 Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads...

Inhaltsverzeichnis