Choiix Air-Through Bedienungsanleitung

Choiix Air-Through Stash Cooling Pad
Best.-Nr. 87 21 82
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist dafür ausgelegt, die Leistung eines Notebooks durch Kühlung zu maximieren. Der eingebaute
Lüfter führt dem Notebook kalte Luft zu und schützt es somit vor Überhitzung. Ein integrierter USB 2.0 Hub bietet
drei USB-Anschlüsse für Peripheriegeräte wie Mäuse, Speicherlaufwerke, Tastaturen, Kameras, Drucker und
andere USB-Geräte. Eine 2,5" SATA II Festplatte kann im integrierten Festplatten-Dock installiert und an das
Notebook angeschlossen werden. Das Produkt ist für Notebooks mit einer Größe von 30,5 cm (12") bis 38,1 cm
(15") ausgelegt. Die Spannungsversorgung erfolgt über USB oder über ein optional erhältliches Netzteil.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
2. Lieferumfang
• Choiix Air Through Stash Cooling Pad
• USB-Y-Kabel
• Rutschfeste Unterlage x 4
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personensicherheit
• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
Produktsicherheit
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
Gerät angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Sonstiges
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
4. Bedienelemente
1 2 3 4
8
7
1. USB-Hub (3 Schnittstellen) 5. LED-Anzeige
2. Mini-USB-Buchse 6. Ein-/Aus-Schalter Lüfter
3. Leistungsaufnahme 7. Hauptstecker
4. 2,5" SATA II Festplatten-Dock 8. Nebenstecker (seitl.)
5. Installation auf der Festplatte
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Festplatten-Docks und nehmen Sie die Klappe ab.
Version 12/09
2. Setzen Sie die Festplatte in die Verbindung und bringen Sie die Klappe wieder an. Decken Sie das
Festplatten-Dock wieder ab.
6. Bedienung
Kühlfunktion
1. Stellen Sie Ihr Notebook auf das Cooling-Pad.
2. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des Kabels mit dem Cooling-Pad. Verbinden Sie den USB-Stecker
(Hauptstecker) des Kabels mit einem freien USB-Anschluss Ihres Notebooks. Drücken Sie den Taste Ein/
Aus, um das Cooling-Pad und somit den Lüfter einzuschalten.
3. Der Lüfter kühlt nun das Notebook.
4. Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn der Lüfter in Betrieb ist.
USB-Hub verwenden
Die Gesamtstromaufnahme aller drei USB-Schnittstellen, des Lüfters und der installierten
Festplatte darf 1000 mA nicht überschreiten. Für höhere Stromverbrauchsraten ist
ein externes Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) anzuschließen, das dem Lüfter
exklusiv Strom zuführt.
Die empfohlene Spezifikation für den Netzadapter lautet:
1. Verbinden Sie den anderen USB-Stecker (Nebenstecker) des USB-Y-Kabels mit einem freien USB-
Anschluss Ihres Notebooks.
2. Schließen Sie bis zu drei USB-Geräte auf der Rückseite des Cooling-Pads an.
Verwendung der 2,5" Festplatte
• Die Festplatte wird bei Einstecken des USB-Steckers (Hauptsteckers) an das Notebook automatisch
erkannt. Falls dies nicht der Fall ist, schließen Sie bitte zusätzlich den Nebenstecker (seitl.) des Notebooks
an.
• Die LED-Anzeige leuchtet orange, wenn Daten von der / zur Festplatte übertragen werden.
7. Entsorgung
Allgemein
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
8. Technische Daten
Systemanforderungen: Microsoft® Windows 2000/ Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7™
Unterstützte Notebook- 30,5 cm - 38,1 cm
Größe:
5 6
Betriebstemperatur: 0 - +40 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit: 30 - 70 %
Lagertemperatur: -20 - + 70 ºC
Lagerluftfeuchtigkeit: 30 - 70 %
USB-Standard: 2.0 / 1.1
Anzahl von USB- 3
Schnittstellen:
Datenübertragungsrate: 480 MB/sec
Lüfter Abmessungen 80 x 80 x 15 mm
(B x H x T):
Lüfter Geschwindigkeit: 2000 +/-200 U / min
Lagertyp: Ringlager
Unterstützte Festplatte: 2.5" SATA II
Abmessungen (B x H x T) : 230 x 320 x 50 mm
Gewicht: 530 g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2009 by Conrad Electronic SE.
Choiix Air Through Stash Cooling Pad
Item no. 87 21 82
1. Intended use
This product is designed to maximise a laptop's performance by providing cooling. The built-in fan supplies
cool air to the laptop and thus protects it from overheating. The integrated USB 2.0 hub features three USB
ports for peripheral devices such as the mouse, storage drives, keyboard, cameras, printers and other USB
devices. A 2.5" SATA II hard disk can be installed in the built-in hard disk dock and connected to the laptop.
The product is suitable for 12" (30.5 cm) to 15" (38.1 cm) laptops. . Power supply is provided via USB or via a
power supply unit (optionally available).
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
2. Content of delivery
• Choiix Air Through Stash Cooling Pad
• USB Y cable
• Anti-skid pad x 4
• Operating instructions
3. Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Personal safety
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
Product safety
• When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of
connected devices.
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or
dampness.
Miscellaneous
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
4. Operating elements
2 3
1 4
8
7
1. USB Hub (3 ports) 5. LED indicator
2. Mini-USB socket 6. Fan on/off button
3. Power input 7. Main plug
4. 2.5" SATA II hard disk dock 8. Side plug
5. Installation of hard disk
1. Remove the hard disk dock cover, and then take out the baffle.
*02_12/09_01-HL
Version 12/09
2. Insert the harddisk to the connector and put back the baffle. Cover the hard disk dock.
6. Operation
Cooling function
1. Put your laptop onto the cooling pad.
2. Connect the cable's mini USB plug to the cooling pad. Connect the cable's USB plug (main plug) to a free
USB port on your laptop. Press the On/Off button to turn on the cooling pad and the fan.
3. Now the fan is cooling the laptop.
4. The LED indicator lights up green when the fan is operating.
Using the USB hub
Total current consumption of all three USB ports, the fan and the hard disk installed should
not exceed 1000 mA. For higher power consumption rates, an external power supply unit
(not included) needs to be connected which can exclusively supply power to the fan.
The suggested specification of the AC power adapter:
1. Connect the USB Y cable's other USB plug (side plug) to an available USB port on your laptop.
2. Connect up to three USB devices to the rear side of the cooling pad.
Using the 2.5" hard disk
• The hard disk is automatically detected when the USB plug (main plug) is connected to the laptop. If not,
please connect the side plug to the laptop as well.
• The LED indicator lights up orange when data is transmitting from / to the hard disk.
7. Disposal
General
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
8. Technical data
System requirements: Microsoft® Windows 2000/ Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7™
Supported laptop size: 12 " - 15 " (30.5 cm - 38.1 cm)
Operating temperature: 0 - +40 ºC
Operating humidity: 30 - 70 %
Storing temperature: -20 - + 70 ºC
Storing humidity: 30 - 70 %
USB standard: 2.0 / 1.1
6
5
USB connections: 3
Data transmission rate: 480 MB/sec
Fan size: 80 x 80 x 15 mm
Fan speed: 2000 +/-200 rpm
Bearing type: Sleeve bearing
Hard disk supported: 2.5" SATA II
Dimensions (W x H x D): 230 x 320 x 50 mm
Weight: 530 g
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture
in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is
prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2009 by Conrad Electronic SE.
*02_12/09_01-HL