Werbung
P
Prolima
tech
User Manual
Installation
Step 1
Step 4
Step 2
Step 5
Step 3
Step 6
E n g l i s h
F r a n ç a i s
Step 1
Etape 1
Screw in by hand the shorter end of
Vissez à la main l'extrémité courte
the double end stud to the selected
de l'écrou prisonnier à double
backplate that is placed
extrémité à la plaque arrière
underneath the socket.
placée sous le socket.
Step 2
Etape 2
Place each of the two aluminum
Placez chacune des bandes
strip adapter on each side of the
adaptatrices en aluminium de
socket.
chaque côté du socket.
Step 3
Etape 3
To stabilize the aluminum strip
Utilisez les écrous pour stabiliser
adapter, use the screw nuts.
les bandes adaptatrices en
aluminium.
Step 4
Etape 4
Spread out evenly the thermal
compound on the CPU and on the
Appliquez la pâte thermique
bottom of heatsink base.
uniformément sur la CPU et en
bas de la base du dissipateur
Step 5
thermique.
Etape 5
Place the heatsink on the CPU and
insert the aluminum mounting
plate between the heatpipes. Use a
Placez le dissipateur thermique au
screw driver to tighten the
dessus de la CPU et insérez la
spring-loaded screws to the
plaque de xation en aluminium
aluminum mounting plate.
entre les échangeurs à tube.
Utilisez un tournevis pour xer les
Step 6
vis à ressort à la plaque de
xation en aluminium.
Install the fan mounting clips to the
Etape 6
heatsink. Secure the fan by the
clips.
Fixez les étriers de xation du
ventilateur au dissipateur
thermique. Attachez le ventilateur
par les étriers.
Megahalems CPU Cooler
D e u t s c h
I t a l i a n o
Schritt 1
Fase 1
Verschrauben Sie das kurze Ende des
Avvitare a mano l'estremità più
Doppelgewindestabes mit der
corta del bullone passante nella
Rückplatte Ihrer Wahl; diese wird unter
contropiastra selezionata che si
dem Sockel platziert.
trova sotto il socket.
Schritt 2
Fase 2
Setzen Sie je einen Aluminiumstreife-
Mettere gli adattatori di alluminio
nadapter auf die Seiten des Sockels.
su ciascun lato del socket.
Schritt 3
Fase 3
Stabilisieren Sie die Aluminiumstreife-
Usare le viti per stabilizzare gli
nadapter mit den Muttern.
adattatori d'alluminio.
Schritt 4
Fase 4
Verteilen Sie die Wärmeleitpaste
Stendere uno strato uniforme di
gleichmäßig auf der CPU und dem
composto termico sulla CPU e sulla
Boden des Kühlkörpers.
parte inferiore della base del
dissipatore di calore.
Schritt 5
Fase 5
Setzen Sie den Kühlkörper auf die CPU,
setzen Sie die Aluminium-
Collocare il dissipatore di calore
Montageplatte zwischen die Heatpipes
sulla CPU ed inserire la piastra di
ein. Ziehen Sie die Federschrauben an
montaggio d'alluminio tra i tubi
der Aluminium-Montageplatte mit
termovettori. Usare un cacciavite
einem Schraubendreher an.
per stringere le viti a molla sulla
piastra di montaggio d'alluminio.
Schritt 6
Fase 6
Bringen Sie die Lüftermontageclips am
Kühlkörper an. Sichern Sie den Lüfter
Installare i fermagli per il
mit den Clips.
montaggio della ventolina sul
dissipatore di calore. Fissare la
ventolina usando i fermagli.
E s p a ñ o l
Paso 1
Atornille a mano el extremo más
corto del pasador de doble
extremo a la placa de apoyo
seleccionada colocada debajo del
zócalo.
Paso 2
Coloque los dos adaptadores de
tira de aluminio a cada lado del
zócalo.
Paso 3
Utilice las tuercas para estabilizar el
adaptador de tira de aluminio.
Paso 4
Distribuya uniformemente el
compuesto térmico por el
procesador y en la parte inferior de
la base del disipador.
Paso 5
Coloque el disipador en el
procesador e inserte la placa de
montaje de aluminio entre los
conductos de disipación de calor.
Utilice un destornillador para
apretar los tornillos de apriete por
resorte a la placa de montaje de
aluminio.
Paso 6
Instale las abrazaderas de montaje
del ventilador en el disipador. Fije el
ventilador con las abrazaderas.
www.prolimatech.com
Werbung
