resisens just.clever Kurzanleitung

Installation scheme
Dear installer,
Installatieschema / Einbauschema /
We made installing Resisens
Schéma de montage
as easy as can be because time
matters to you and you matter to us.
A full manual can be downloaded
on our website: www.resisens.com
NL Een volledige handleiding kunt u downloaden
op onze website: www.resisens.com
DE Eine vollständige Anleitung finden Sie
auf unserer Website: www.resisens.com
FR Vous trouverez le manuel complet
sur notre site web: www.resisens.com
only for only for
230V AC 230V AC
EN Attach the transformer on the correct height on the wall. EN Connect the transformer to the main power supply.
NL NL
Bevestig de transformator op de juiste hoogte aan de muur. Sluit de transformator aan op de netspanning.
DE Befestigen Sie den Transformator auf richtige Höhe an der Wand. DE Schließen Sie den Transformator an die Netzspannung an.
FR Fixez le transformateur sur la bonne hauteur sur le mur. FR Branchez le transformateur au réseau.
EN Apply the high tack silicone to the active area of the sensor.
NL Breng de high tack silicone aan op de active area van de sensor.
DE Tragen Sie das Silikon auf den 'aktiven Bereich' des Sensors auf.
FR Appliquez le silicone sur la 'zone active' du capteur.
disconnect
power!
Part available separately
Art. Nr. 55700012
EN Screw the hoses on the valve. Pay attention to the flow direction.
NL
Schroef de flexibels op de klep. Let op de stroomrichting.
DE Schrauben Sie die Schläuche auf das Ventil. Achten Sie auf die Strömungsrichtung.
FR Vissez les tuyaux sur la valve. Attention à la direction du flux.
EN Attach the sensor firmly to the urinal. EN Attach the buzzer to the urinal. Use the sticking strip for this.
NL Kleef de sensor tegen het urinoir en druk goed aan. NL Kleef de buzzer tegen het urinoir met behulp van de kleefstrip.
DE Kleben Sie den Sensor fest auf die Rückseite des Urinals. DE Kleben Sie den Buzzer mithilfe des Klebestreifen an das Urinal.
FR Collez le capteur fermement au centre de l'arrière de l'urinoir. FR Collez le ronfleur contre l'urinoir à l'aide de la bande adhésive.
only for
battery
version
EN Insert the valve into the wall mount & connect the hose to the angle valve. EN Stick the magnet at the back of the urinal and attach the battery on it.
NL Plaats de klep in de voorziene houder en sluit de flexibel aan op de hoekstopkraan. NL Kleef de magneet op de achterkant van het urinoir en bevestig er de batterij aan.
DE DE
Plazieren Sie die Klappe in den vorgesehenen Halter und schließen Sie den Kleben Sie den Magneten auf der Rückwand des Urinals und befestigen Sie die
Schlauch an das Eckventil. Batterie am Magneten.
FR Installez la valve sur le support prévu et connectez le tuyau au robinet d'équerre. FR Collez l'aimant sur le revers de l'urinoir et attachez-y la batterie.
130
115
75
EN Attach the wall mount to the wall.
NL Schroef de beugel tegen de muur.
DE Befestigen Sie den Bügel an der Wand.
FR Vissez la fixation au mur.
EN First connect the sensor to the valve, then connect it to the battery/transformer.
NL Sluit de sensor eerst aan op de klep en daarna op de batterij/transformator.
DE Schliessen Sie erst den Sensor an die Klappe an und dann an die Batterie/
den Transformator.
FR Connectez d'abord le capteur à la valve et ensuite à la batterie/au transformateur.