Geräteinnere gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist. • Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/oder • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.
Seite 63
Hinweis zur Entsorgung Wenn dieses „durch gestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich.
Seite 64
Windows XP ............83 1. Vorbereitungen ............71 ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller ..........83 Anschließen Ihrer Ausgangsgeräte ............71 Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers ......84 Anschließen Ihrer Eingangsgeräte ............71 Setup von ZERO Edit ................84 Einschalten des Geräts ................72 Zulassen der Installation von nichtsignierten Treibern ......
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LIVE CONTROL MIXER ZERO4 können Tap-Tempo alleine oder in Kombination mit automatischer Takt- von Korg! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um zahlerkennung verwenden, um die Tempoerkennung zu verbessern. den vollen Leistungsumfang Ihres neuen Geräts genießen zu können, und (Manuelle Taktzahl-Erkennung kann ebenfalls verwendet werden.) BPM-...
2. Teile des ZERO4 2. GAIN-Knopf Stellen Verstärkung Audioeingangs ein, dem dem Mischpult- Oberseite kanal zugewiesen ist. Tipp: Wenn der MIC-Eingangspegel zu hoch ist und der Sound verzerrt wird, drücken Sie den Schalter MIC GAIN an der Oberseite, um den Mic-Vorverstärker-Gain auf 15–18 LOW zu stellen.
Seite 67
wählten Parameters ein. Das Ergebnis hängt vom ausgewählten Ef- Der Phantomstrom wird nur an die symmetrischen XLR-Buchse, nicht fekt ab. an die Klinkenbuchse abgegeben. Hinweis: Wenn Sie ein Kondensatormikrofon anschließen oder abt, 9. FX-MIX-Knopf während der Phantomstromschalter in der Ein-Stellung Dies stellt das DRY/WET-Verhältnis des Kanaleffekts ein.
Seite 68
21. LOOP-LENGTH-Knopf das Audio vom Loop Sampler/Master-Ef- fekt-Bus zum CUE-Bus gesendet. Dies spezifiziert die Aufnahme/Wiederga- be-Zeit des Loop Samplers. 30. Master-Pegelmesser 22. KEEP-Taste Dieser Pegelmesser zeigt den Pegel des Master-Ausgangs an. Bei Übersteuerung Dies zeigt den Sample-Hold-Status des Loop leuchtet die rote LED. Justieren Sie dann Samplers an.
Vorderseite 38. SPLIT-Taste Dies schaltet die Split-Funktion für den Kopfhörermonitor ein und aus. LED leuchtet: Das CUE-Audio wird von Kopfhörer L ausgegeben, und Master-Audio von Kopfhörer R. In diesem Fall zeigt die L-Seite des Master-Pegels den CUE-Pegel an, und die R-Seite zeigt den Master- Pegel an.
6. Kopfhörerbuchsen (Klinke und Stereo-Mini) 4. BOOTH-OUT-Buchsen Hier können Sie Ihre Kopfhörer anschließen. Diese Ausgänge bieten das gleiche Audiosignal wie die MASTER-OUT- Hinweis: Die Klinken-/Stereo-Mini-Kopfhörerbuchsen geben das glei- Buchsen. Sie können den BOOTH-Knopf zum Einstellen der BOOTH- che Audio aus. Die Lautstärke kann geringer sein, wenn Sie beide OUT-Buchsen auf einen anderen Pegel als MASTER OUT verwenden.
Anschlüsse und Bedienung Anschließen Ihrer Eingangsgeräte Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte. Mikrofon: MIC-Buchsen (TRS-Klinkenbuchse oder symmetrische XLR-Buchse) 1. Vorbereitungen Gitarre: GUITAR-Buchse Sampler, Keyboard, usw.: LINE-Buchsen (symmetrische TRS-Eingangsklinken- Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie den Strom ausschalten buchsen) und das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen.
Einschalten des Geräts 2. Verwendung des Mischpults Beim Einschalten des ZERO4 müssen Sie folgende Reihenfolge beachten. Wählen der Eingänge 1. Stecken Sie das Netzkabel ein. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzeingang an. So weisen Sie einen Satz von Eingangsbuchsen zu einem spezifischen Mischpultkanal zu.
3. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach TIPP: Wenn Sie „FireWire AUDIO“ oder „FireWire AUDIO + eine leuchtende Taste erneut. MIDI“ gewählt haben, besteht der Output zum FireWire- Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal A oder B zugewiesen ist Anschluss im Vor-EQ-Signal der an den PHONO-Buchsen (d.h.
3. Equalizer angepasst haben, heben Sie den Kanal-Fader an, um den Sound von den Master-Ausgängen auszugeben. Mithören via CUE Verwendung des Equalizers zum Anpassen Durch Einschalten des CUE-Schalters eines Mischpultkanals können Sie des Sounds dessen Vor-Fader-Sund zum CUE-Bus senden. 1. Schalten Sie die CUE-Taste des Mischpultkanals, der Herkömmlich teilt ein Equalizer (EQ) den Sound in verschiedene Frequenz- überwacht werden soll, ein.
4. BPM-System 2. Verwenden Sie die EQ-Knöpfe zur Steuerung des Typs des gewählten EQ. Beim ZERO4 wird die Einstellung der Taktzahl (BPM, Beats per Minute) Stellen Sie die drei Bänder (HI/MID/LO) ein, um den gewünschten als Master-Clock für MIDI und für Effekte verwendet, die mit der Takt- Ton zu erhalten.
5. Channel-Effekte SLICER Schneidet den Sound in Synchronisation mit der Taktzahl ab. TIME: Stellt den Intervall ein, in dem der Sound Die Channel-Effekte werden in jeden Mischpultkanal eingefügt. abgeschnitten wird. Sie können unter acht verschiedenen Effekttypen wählen, und die Knöpfe MOD: Stellt die Proportion ein, für die der TIME, MOD, FB, und FX MIX zur Steuerung des Sounds bedienen.
6. Loop Sampler und Master Effect 2. Verwendung von Gate Play und Loop Play. Zum Sampeln mit Gate Play Der Loop Sampler und der Master-Effekt sind in Serie an den SAMPLER/ Wenn Sie die GATE-PLAY-Taste drücken, findet Sampling nur für die FX-Bus angeschlossen.
DECIMATOR Zur Wiedergabe mit Loop Play Ein Effekt, der die Sampling-Frequenz und Wenn Sie die LOOP-PLAY-Taste drücken, spielt das gespeicherte Bit-Tiefe der Daten senkt und so einen kie- Sample als Loop für die vom LOOP-LENGTH-Knopf festgelegte Zeit. sigen Sound erzeugt, der an einen billigen Die Loop-Wiedergabe stoppt, wenn Sie die LOOP-PLAY-Taste erneut Sampler erinnert.
Mischpultkanal 2 Cue-Taste gedrückt halten. Hinweis: Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installa- 96 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die tion des „KORG FireWire Audio/MIDI driver (KORG Mischpultkanal 3 Cue-Taste gedrückt halten. FireWire Audio/MIDI Treiber)“ im verwendeten Com- Im Dialogfeld Mac OS System Settings / Sound / Output puter.
Einsatz des ZERO4 mit der 192-kHz-Sampling- FX ON MIDI-Controller MUTE Arbeitet normal Rate Arbeitet normal Durch Starten des ZERO4 im speziellen 192-kHz-Audio-Modus können Arbeitet normal Sie es als hochwertige 24-Bit/192 kHz 8-in/8-out Audio-Schnittstelle Arbeitet normal verwenden. CH FADER Arbeitet normal Hinweis: Bei Verwendung von Mac OS X wird die 192-kHz- Master-Controller Sampling-Rate nicht unterstützt.
Anschließen an Ihren Computer Für den Mischpultkanal, den Sie als Controller verwenden werden, 1. Installieren Sie den MIDI-Treiber. drehen Sie den SELECT-Knopf auf die MIDI-Position. Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installation des „ KORG 2. Wenn Knöpfe/Schalter gewählten FireWire Audio/MIDI driver (KORG FireWire Audio/MIDI Treiber)“...
Verwenden Sie den GAIN-Knopf zur Anpassung der Lautstärke. ZERO 10L BUS A R 3. Sie können die dedizierte Editor-Software ZERO Edit ZERO 11L BUS B L zur Änderung der MIDI-Meldungen, die jedem Controller zugewiesen sind, verwenden. ZERO 12L BUS B R FireWire-Audio-/MIDI-Liste der Gerätenamen ZERO 13L FX OUT L...
Eigentum der Korg Corporation. Der ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller installiert automatisch den Die Lizenzvereinbarung für die mit diesem Produkt mitgelieferte Soft- KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit in Ihrem ware ist separat beigelegt. Sie müssen diese Lizenzvereinbarung vor Computer. der Installation der Software durchlesen. Mit der Installation der 1.
Wenn Ihr Computer so eingestellt ist, dass die Installation von nicht signier- Windows-Logo-Prüfung unterzogen wurde)“, um anzuzeigen, dass ten Treiber nicht zugelassen ist, können Sie den KORG FireWire Audio/ der Treiber keine digitale Signatur hat. Klicken Sie einfach auf MIDI Treiber für Windows XP nicht installieren. Verfahren Sie wie folgt, [Continue (Installation fortsetzen)] zum Fortfahren.
2. Installieren der Editor-Software in Falls erforderlich, können Sie diese Einstellung auf die vorherige Ein- stellung zurücksetzen, nachdem der KORG FireWire Audio/MIDI- Treiber installiert ist. Mac OS X Installieren der Software So starten Sie den ZERO Edit Installer und installieren die Software.
Anhang Zu starkes Rauschen oder Verzerrung • Ist der GAIN-Knopf richtig eingestellt? Der Sound wird 1. Fehlersuche verzerrt, wenn der TRIM-Knopf zu hoch eingestellt ist, und es tritt zu starkes Rauschen auf, wenn er zu niedrig Gerät lässt sich nicht einschalten eingestellt ist.
Während die SPLIT-Taste und die GATEPLAY-Taste gedrückt gehal- ZERO4? ten werden, schalten Sie die Stromversorgung ein. Treiberbezogene Probleme FireWire Erfolgreiche Installation des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers Der Computer erkennt das ZERO4 nicht unmöglich • Ist das FireWire-Kabel richtig angeschlossen? • Konnte ein anderes FireWire (IEEE1394) Gerät ange- •...
Seite 88
Sie alle Software und schließen das ZERO4 neu an. Bei Verwendung von Windows können Sie das Problem möglicherwei- • Haben Sie die zu Verwenden gewünschten Eingabe/ se lösen, indem Sie die Puffergröße in den Einstellungen für KORG Ausgabe-Geräte richtig festgelegt? FireWire Audio/MIDI Treiber ändern.
2. Fehlermeldungen 3. Technische Daten Stromversorgung: Wechselstrom, örtliche Spannung • BUSY Leistungsaufnahme: 32W Eine große Menge ankommender MIDI-Daten wird verarbeitet. Während Abmessungen: 300mm (B)_402mm (T)_105mm (H) diese Meldung erscheint, sind die Fader und Knöpfe zeitweise Gewicht: 5,5kg unbedienbar. Bitte warten Sie, bis diese Meldung verschwindet, bevor Sie den Betrieb fortsetzen.
MIC INPUT PHONES OUTPUT Anschlüsse: Typ XLR-3-31 (+48V Phantomstrom, schaltbar) Anschluss: 1/4-Zoll-Stereo-Klinkenbuchse, 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchse -(symmetrisch)- Mini-Stereo-Klinkenbuchse 100 Ω Eingangsimpedanz: 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS Ausgangsimpedanz: 80 mW + 80 mW @ 32 Ω Nennpegel: HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ – 0 dB) Maximalpegel: LOW: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞...
Seite 93
Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan 2007 KORG INC.