Doro Care Betriebsanweisung

Doro Care Smoke Detector
869MHz
EN, SV, DE, NL, ES
Manual_Doro_Care_Smoke_Detector_869MHz_en_sv_de_nl_es_v2.0_
©2017 Doro Care AB. All rights reserved.
Test/pause button, control lamp
Test/pausknapp, kontrollampa
Test/Pause Taste, Kontrollleuchte
Test/pauze toets, controle licht
Botón prueba / pausa, luz de control
User guide
Description of functions
Doro Care smoke detector is battery operated with a built-in radio
transmitter adapted for use with Doro Care Carephones, Gloria+, Grace+,
CareIP, CareMobile and CareIP Mobile.
The smoke detector is easy to install and has an automatic battery monitoring
which will send a low battery message to the Doro Care Carephone when it's
time to replace the battery.
Activation of alarm
In case of smoke the warning signal from the smoke detector is activated to
alert the residents of the danger.
At the same time the built-in radio transmitter activates an alarm in the
Doro Care Carephone to summon help.
Pause function
To avoid any unwanted alarm ex. caused by cooking fumes, the smoke
detector's sensitivity can temporarily be reduced by a simple push of the
combined test / pause button. The detector returns to normal sensitivity
after about 10 minutes.
Location
The detector should be mounted in the ceiling outside the bedroom or in
stairwells. Make sure the smoke alarm sounds in the bedroom when triggered.
Avoid placement in the kitchen or near the bathroom where cooking fumes
or steam may trigger the alarm.
Ar least 50 cm from wall
At least 15 cm from ceiling
Assembly / Installation
Loosen the mounting plate on the back of the fire detector by turning it
1.
counter-clockwise.
Insert the battery and attach the battery connector.
2.
Activate the radio learning mode in the Carephone / System.
3.
Press and hold in the test / pause button for about 4 seconds to activate
4.
the built-in radio transmitter.
Confirm programming at the receiver unit.
5.
Configure the desired alarm type on the receiver.
6.
Perform a test of the entire alarm chain by holding the test / pause
7.
button for about 4 seconds and wait for the operator to answer the
alarm. Note! Notify the alarm receiving center manager before starting
the test.
Screw the mounting plate to the ceiling and attach the smoke detector
8.
to the mounting plate with a clockwise rotation.
Cleaning
The detector should be vacuumed regularly and always in association with
battery replacement. Exterior cleaning shall be made with a damp cloth.
Solvents shall not be used.
Battery warning
Around one month before the battery is depleted the detector starts to
emit short beeps with about 30 sec. intervals and transmits an automatic
low battery message to the Carephone. Then it's time to change the battery.
Always test the smoke detector after battery replacement.
Control lamp
Normal operation 1 flash/min.
In case of alarm Continuous flash
Battery warning 1 flash/min.
Technical data
Detector type Optical
Dimensions Ø98 x 42 mm
Power supply 9 V Alkaline / Lithium 6LR61 / 6LF22 / MN1604
Battery life time Up to 60/120 months
Radio frequency 869.2125 MHz
Radio max output power 10 mW (10 dBm)
Equipment class
Class 1 radio equipment
Environment
This product is intended for indoor use in a normal residential environment
Temperature Operating temperature +5º to +35ºC
Humidity 0% to 75% relative humidity (non-condensed)
Environmental class 1
Declaration of conformity
Hereby Doro Care AB, declares that the radio equipment type, social alarm,
is in compliance with Directives: 1999/05/EC or 2014/53/EU and 2011/65/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
www.doro.com/dofc
EN Bruksanvisning
Funktionsbeskrivning
Doro Care brandvarnare är batteridriven med en inbyggd radiosändare
anpassad för att användas tillsammans med Doro Care trygghetslarm,
Gloria+, Grace+, CareIP, CareMobile och CareIP Mobile.
Brandvarnaren är enkel att installera och har en automatisk
batteriövervakning som skickar ett meddelande om låg batterinivå
till Doro Care trygghetslarm när det är dags att byta batteri.
Aktivering av larm
Vid rökutveckling aktiveras brandvarnarens varningssignal för att
uppmärksamma den boende för faran samtidigt som den inbyggda
radiosändaren aktiverar ett larm i Doro Care Trygghetslarm för att
påkalla hjälp.
Pausfunktion
För att undvika eventuella oönskade larm ex. pga. matos kan
brandvarnarens känslighet temporärt sänkas med ett enkelt tryck
på den kombinerade test/pausknappen. Brandvarnaren återgår till
normalläge efter ca 10 minuter.
Placering
Brandvarnaren bör monteras i taket utanför sovrum eller i trapphus.
Kontrollera att brandvarnaren hörs i sovrummet vid larm.
Undvik placering i kök eller i närheten av badrum där matlagningsos
eller vattenånga kan utlösa larmet.
Montering/Installation
Lossa fästplattan genom att vrida den moturs.
1.
Sätt i batteriet och montera fast batterikontakten.
2.
Aktivera radioinlärningsläge i Doro Care Trygghetslarm.
3.
Tryck och håll in test/paus knappen i ca 4 sekunder för att
4.
aktivera den inbyggda radiosändaren.
Bekräfta på mottagarenheten.
5.
Konfigurera önskad larmtyp i mottagaren.
6.
Utför ett testlarm av hela larmkedjan genom att hålla in test/
7.
paus knappen i ca 4 sekunder och vänta tills operatör besvarar
larmet. Obs! Meddela ansvarig på Larmcentralen innan testet
utförs.
Skruva fast fästplattan i taket och fäst brandvarnaren med en
8.
medurs vridning i fästplattan.
Rengöring
Brandvarnaren bör dammsugas regelbundet och alltid i samband med
batteribyte. Utvändig avtorkning skall göras med lätt fuktad trasa.
Lösningsmedel får ej användas.
Batterivarning
Cirka 1 månad innan batteriet är slut ger brandvarnaren ifrån sig korta
ljudstötar med ungefär 30 sek. mellanrum och ett meddelande om låg
batterinivå till Trygghetslarmet. Då är det dags att byta batteri. Prova
alltid brandvarnaren efter batteribyte.
Signal
Silent Normal drift
Pulsating sound Vid larm
1 chirp/30 sec. Batterivarning
Tekniska data
Detektortyp
Dimensioner
Strömförsörjning
Batterilivslängd
Radiofrekvens
Radio max uteffekt
Utrustningsklass
Miljö
Produkten är avsedd för inomhusbruk i normal boendemiljö
Temperatur
Fukt
Miljöklass
Försäkran om överensstämmelse
Doro Care AB försäkrar härmed att denna typ av radioutrustning,
ett trygghetslarm, överensstämmer med följande direktiv: 1999/05/
EC eller 2014/53/EU och 2011/65/ EU. Fulltextversionen av EG-
försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig via följande
.
internetadress:
Minst 50 cm från vägg
Minst 15 cm från tak
Kontrollampa Signal
1 blink/min. Tyst
Kontinuerlig blink Pulserande ljud
1 blink/min. 1 pip/30 sek.
Optisk
Ø98 x 42 mm
9 V Alkaline / Lithium 6LR61 / 6LF22 / MN1604
Upp till 60/120 månader
869.2125 MHz
10 mW (10 dBm)
Klass 1 radioutrustning
Drifttemperatur +5ºC till +35ºC
0-75% relativ fuktighet (icke kondenserande)
1
.
www.doro.com/dofc
SE