Brinno TimeLapse ATH110 Bedienungsanleitung

Weather Resistant Housing
ATH110 ATH110
User Manual
w w w . b r i n n o . c o m
Tijd overslaan
Weerbestendige behuizing
ATH110 ATH110
Handleiding
w w w . b r i n n o . c o m
Logement
ATH110 ATH110
Manuel de l'utilisateur
w w w . b r i n n o . c o m
Installation Instructions -
TimeLapse Camera & Weather Resistant Housing
GB
1. Turn on the Time Lapse Camera power.
2. Adjust the Time Lapse Camera lens, facing directly
forward.
3. Insert the Time Lapse Camera into the Weather
Resistant Housing, confirming the waterproof seal is
aligned correctly.
Keep the inside of the Weather Resistant Housing dry before inserting f h W h R i H
the Time Lapse Camera.
Installatie-instructies -
Time Lapse Camera en weerbestendige behuizing
NL
1. Schakel de Time Lapse Camera in.
2. Stel de lens van de Time Lapse Camera in en laat deze
recht voor zich uit kijken.
3. Plaats de Time Lapse Camera in de weerbestendige
behuizing en controleer of de waterbestendige
afdichting goed is uitgelijnd.
Maak de binnenkant van de waterbestendige behuizing droog k d b di
voordat u de Time Lapse Camera daar in plaatst.
Instructions d'installation -
Time Lapse Camera & Résistant aux intempéries
FR
1. Allumez le Time Lapse
2. Réglez la lentille de la caméra Time Lapse, directement
en face avant.
3. Insérez la caméra Time Lapse dans le logement
résistant aux intempéries, ce qui confirme le joint
d'étanchéité est correctement aligné.
Gardez l'intérieur du boîtier résistant aux intempéries sec avant
d'insérer la caméra Timelapse.
4-1.
Please make sure the Time Lapse Camera lens is
positioned correctly to fit into the transparent lens
(Housing).
CORRECT FITTING
4-2. Close the Weather Resistant Housing door and latch
the buckles (Top and bottom).
5. Make sure the I/O
door is sealed.
Seal
I/O ports will ONLY ACCEPT the Brinno Motion sensor cord and the
Brinno External Power Supply.
4-1.
Zorg er voor dat de lens van de Time Lapse Camera
goed in de doorzichtige lens van de behuizing past.
Corrigeeer aansluiting
4-2. Sluit de weerbestendige behuizing en maak de
gespjes dicht (boven en onder).
5. Zorg er voor dat de
I/O-deur goed dicht is.
afdichting
I/O-poorten WERKEN ALLEEN met het Brinno Motion sensorsnoer en de
externe voeding van Brinno.
4-1.
S'il vous plaît assurez-vous que l'objectif de la caméra
laps de temps est correctement positionné pour
s'adapter à la lentille transparente (Logement).
Objectif
boîtier de caméra
Correct Montage
4-2. Fermez la porte du logement Météo résistant et
verrouiller les boucles (haut et bas).
5. Assurez-vous que la 6. 6. Configurez l'intervalle de tem
porte I / O est scellé.
le joint d'étanchéité
Ports I/ O n'acceptera que le capteur Brinno.
Package Contents
1. ATH110 Weather Resistant Housing x1
2. User manual
Parts of ATH110
Camera Lens
Housing Lens
1
2
3
Specification
Dimension
Material
6. Set up the time interval 6. Set up the time interval
Waterproof
for image capture, and for image capture, and
press OK to start. press OK to start.
Inhoud van verpakking
1. ATH110 weerbestendige behuizing x1
2. Handleiding
Onderdelen van de ATH110
cameralens
lens behuizing
1
2
3
Specificaties
Afmetingen
Gewicht
Materiaal
6. Stel de tijdinterval in voor Stel de tijdinterval in voor
Waterbestendig
het maken van de foto's en het maken van de foto's en
druk op OK om te beginnen. druk op OK om te beginnen.
Contenu de l'emballage
1. ATH110 résistant aux intempéries x1 Logement
2. Mode d'emploi
Pièces de ATH110
1
2
3
spécification
Dimension
Configurez l'intervalle de temps
imperméable à l'eau
pour la capture d'image, puis pour la capture d'image, puis
appuyez sur OK pour comme appuyez sur OK pour commencer.
1. Latch
2. I/O port
(Only for ATM100)
3. I/O USB port
4
1
*
(Only for Brinno External Power Supply )
4. Seal
5. MENU Control
5
6. TIME Control
6
7 7. OK/START
8 8. Extended space 2
*
1 Coming soon
*
* 2 This Space is for TimeLapse Camera
Extension Port cover.
90(W)x128(L)x55(D) mm
Weight 116 g
PC, acrylic, and rubber
IPX4
7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan
Phone:+886-2-8751-0306 Fax:+886-2-8751-0549
customerservice@brinno.com
301-0049-30 EU A1
1. Grendel
2. I/O-poort
(alleen voor ATM100)
3. I/O USB-poort
4
(Alleen voor externe voeding van Brinno*1)
4. Afdichting
5. MENU bediening
5
6. TIME bediening
6
7 7. OK/START
8 8. Extra ruimte
*2
1 Binnenkort leverbaar
*
2 Deze ruimte is voor de afdekking van
*
de verlenging voor de TimeLapse Camera.
90(B)x128(L)x55(D) mm
116 g
PC, acryl en rubber
IPX4
7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan
Phone:+886-2-8751-0306 Fax:+886-2-8751-0549
customerservice@brinno.com
1. Loquet
2. Port I / O
(Seulement pour ATM100)
3. Port USB I / O
4
(Seulement pour Brinno alimentation externe * 1)
4. Scellez
5 5. Contrôle de MENU
6
6. Contrôle du temps
7
7. OK / START
8
8. Espace étendu
* 2
1 coming soon
*
2 Cet espace est pour Caméra couvercle
*
du port d'extension timelapse.
90 (W) x 128 (L) x55 (D) mm
Poids 116 g
Matériau PC, l'acrylique, le caoutchouc et
IPX4
7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan
Phone:+886-2-8751-0306 Fax:+886-2-8751-0549
customerservice@brinno.com