Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MILLENNIUM play M707 Speed Buggy
Inhaltszusammenfassung für MILLENNIUM play M707 Speed Buggy
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso RC-Speed Buggy 1:18 Racebuggy télécommandé 1:18 | Buggy da corsa con radiocomando 1:18 Deutsch ..06 Français ..19 Italiano ..33 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teile .............6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Erstinbetriebnahme ............12 Buggy und Lieferumfang prüfen ......... 12 Batterien für Fernbedienung einlegen ......12 Akkupack für Buggy aufladen .......... -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Buggy Fernbedienung Lampe Betätigungshebel Steuerrad USB-Ladekabel Verbindungsstecker Abdeckung (Akkufach Buggy) Schraube (Akkufach Buggy) Verriegelung (Akkufach Buggy) Akkupack Ein-/Ausschalter (ON/OFF) (Buggy) Trimmschalter 1,5-V-Batterie (AA/R6), 2× Ein-/Ausschalter (ON/OFF) (Fernbedienung) Abdeckung (Batteriefach Fernbedienung) Schraube (Batteriefach Fernbedienung) Der Lieferumfang beinhaltet zwei 1,5-V-Batterien vom Typ AA/R6. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem RC-Speed Buggy 1:18 (im Folgenden nur „Buggy“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Buggy einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs- anleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Buggy führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Buggy ist ein Kinderspielzeug und für Kinder ab 8 Jahren geeignet. Er ist aus- schließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Buggy nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 9 Sicherheit − Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie umgehend einen Arzt auf. − Fassen Sie ausgelaufene Batterien nicht an. Sollten Sie doch einmal mit Batteriesäure in Kontakt kommen, waschen Sie die betroffene Stelle gründlich und mit reichlich klarem Wasser ab.
- Seite 10 Sicherheit − Nehmen Sie den Akkupack aus dem Buggy bevor Sie ihn auf- laden. − Aufladbare Batterien für die Fernbedienung und der Akkupack für den Buggy dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen ein- gelegt, aufgeladen und gewechselt werden. − Verwenden Sie herkömmliche Batterien (Zink-Kohle) nicht gleich zeitig mit Alkali-Batterien oder aufladbaren Batterien.
- Seite 11 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Handhabung kann den Buggy und die Fernbedie- nung beschädigen. − Tauchen Sie den Buggy und die Fernbedienung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Füllen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Buggy und die Fernbedienung. −...
-
Seite 12: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Buggy und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Buggy und Fernbedienung schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie Buggy und Fernbedienung aus der Verpackung. -
Seite 13: Verwendung
Verwendung 4. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Verriegelung nach innen drücken und die Klappe anschließend daran herausnehmen. 5. Lösen Sie den Verbindungsstecker , der den Akkupack mit dem Buggy verbindet. 6. Nehmen Sie den Akkupack aus dem Buggy heraus. 7. -
Seite 14: Fernbedienung Mit Weiteren Fahrzeugen Verbinden
Verwendung • Falls es Ihnen nach 8 Sekunden immer noch nicht gelingt, eine Verbindung herzustellen, schalten Sie Buggy und Fernbedienung aus und wieder ein und versuchen Sie Schritt 3 erneut. • Der Buggy speichert den individuellen Code der Fernbedienung und verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch. 4. -
Seite 15: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! In das Gehäuse eingedrungene Flüssigkeiten kann die Elektronik beschädigen. − Tauchen Sie Buggy und Fernbedienung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Füllen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in Buggy und Fernbedienung. − Reinigen Sie Buggy und Fernbedienung ausschließlich mit einem trockenen Tuch, z. -
Seite 16: Fehlersuche
Die Spur ist nicht korrekt Stellen Sie die Spur mit dem Der Buggy zieht beim eingestellt. Trimmschalter ein. Fahren nach rechts oder links. Technische Daten Modell: M707 Speed Buggy Artikelnummer: 82195 Frequenz: 2,405–2,475 GHz Sendeleistung: < 10 mW Kanäle: Reichweite: 50 m Geschwindigkeit:... -
Seite 17: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Millennium 2000 GmbH, dass sich der RC-Speed Buggy 1:18 Modell M707 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien befindet: (RED) Funktechnische Einrichtungen (FTEG) 2014/53/EU (WEEE) Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte 2012/19/EU (RoHS) Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2011/65/EG Sicherheit von Spielzeug 2009/48/EG... - Seite 18 Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei...
- Seite 19 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison/pièces ..............20 Codes QR ....................21 Généralités....................22 Lire le mode d’emploi et le conserver ............22 Légende des symboles ..................22 Sécurité ..................... 23 Utilisation conforme à l’usage prévu.............. 23 Consignes de sécurité...
-
Seite 20: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Buggy Télécommande Lampe Levier de commande Volant Câble de chargement USB Fiche connecteur Couvercle (compartiment d’accu buggy) Vis (compartiment d’accu buggy) Verrouillage (compartiment d’accu buggy) Bloc batteries Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) (buggy) Interrupteur de compensation Pile 1,5 V (AA/R6), 2×... -
Seite 21: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 22: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce racebuggy télécommandé 1:18 (appelé seulement «buggy» par la suite). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser le buggy. -
Seite 23: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le buggy est un jouet et convient aux enfants à partir de 8 ans. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. Utilisez le buggy uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... - Seite 24 Sécurité − Lorsque vous supposez qu’une pile a été avalée ou est arrivée dans le corps d’une autre façon, consultez immédiatement un médecin. − Ne saisissez pas les piles qui coulent. Si vous entrez tout de même en contact avec l’acide de la pile, lavez à fond l’endroit touché...
- Seite 25 Sécurité − N’utilisez pas de piles conventionnelles (zinc/carbone) en même temps que des piles alcalines ou rechargeables. − N’utilisez pas en même temps des piles neuves et usées. − Lors de l’insertion des piles, veillez à respecter la polarité. − Ne court-circuitez pas les bornes de raccordement. −...
-
Seite 26: Première Mise En Service
Première mise en service − Lors de la direction, veillez à ce que le buggy ne se heurte nulle part. − N’exposez pas le buggy ni la télécommande au rayonnement permanent et directement du soleil. − Éteignez le buggy et la télécommande après chaque utilisation. −... -
Seite 27: Insérer Des Piles Dans La Télécommande
Première mise en service Insérer des piles dans la télécommande 1. Saisissez la télécommande et mettez l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) sur OFF (voir fig. C). du compartiment à piles (voir fig. C). 2. Desserrez la vis sur le couvercle 3. Soulevez le couvercle. 4. -
Seite 28: Utilisation
Utilisation 11. Branchez le bloc batteries avec la fiche connecteur dans le compartiment à piles. 12. Remettez le clapet et faites s’enclencher le verrouillage pour le fermer. 13. Serrez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre. Vous pouvez à présent utiliser le buggy. Utilisation Direction du buggy Pour diriger le buggy... -
Seite 29: Connecter La Télécommande À D'autres Véhicules
Nettoyage Si le buggy ne devait pas rouler en ligne droite, déplacez l’interrupteur de compensation sur le dessous vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que le sens de conduite soit ajusté de façon adéquate. Connecter la télécommande à d’autres véhicules Vous pouvez également utiliser la télécommande pour diriger d’autres véhicules. -
Seite 30: Recherche D'erreurs
La ligne droite n’est pas cor- Réglez la ligne droite à dance à aller vers la rectement réglée. l’aide de l’interrupteur de droite ou la gauche. compensation Données techniques Modèle: M707 Speed Buggy d’article: 82195 Fréquence: 2,405–2,475 GHz Puissance de transmission: <10 mW Canaux: Portée:... -
Seite 31: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Millenium 2000 GmbH déclare par la présente que le modèle M707 du Racebuggy télécommandé 1:18 est conforme aux exigences de base et autres directives pertinentes des directives suivantes: (RED) Dispositifs radioélectriques 2014/53/UE (DEEE) Déchets d’équipements électriques et électroniques 2012/19/UE (RoHS) Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 2011/65/CE Sécurité... - Seite 33 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/componenti ................34 Codici QR ....................35 Informazioni generali ................36 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........36 Descrizione pittogrammi ..................36 Sicurezza ....................37 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ............. 37 Note relative alla sicurezza ................
-
Seite 34: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Buggy Telecomando Spia Leva di azionamento Volante Cavo di ricarica USB Connettore Copertura (vano batterie buggy) Vite (vano batterie buggy) Fermo (vano batterie buggy) Set batterie ricaricabili Interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF) (buggy) Interruttore di assetto Batteria 1,5 V (AA/R6), 2× Interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF) (telecomando) Copertura (vano batterie telecomando) Vite (vano batterie telecomando) -
Seite 35: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un videotutorial –... -
Seite 36: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante del buggy da corsa con radiocomando 1:18 (di seguito denominato semplicemente “buggy”). Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. -
Seite 37: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ll buggy non è un giocattolo ed è adatto ai bambini di età superiore ai 8 anni. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il buggy soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è... - Seite 38 Sicurezza − Se si ritiene che sia stata ingerita una batteria o che essa sia penetrata nel corpo umano in modo diverso, rivolgersi imme- diatamente ad un medico. − Non toccare batterie dalle quali fuoriesce il liquido. Se comun- que si dovesse entrare in contatto con acido di batterie, lavare accuratamente la zona in questione con abbondante acqua pulita.
- Seite 39 Sicurezza − Le batterie del telecomando e il set di batterie ricaricabili del buggy possono essere inseriti, caricati e sostituiti soltanto sotto la sorveglianza di un adulto. − Non utilizzare batterie convenzionali (zinco-carbone) insieme a batterie alcaline o ricaricabili. − Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove. −...
-
Seite 40: Prima Messa In Servizio
Prima messa in servizio − Durante l’uso assicurarsi che il buggy non sia a contatto con niente. − Non esporre il buggy e il telecomando a luce solare diretta e costante. − Dopo ogni utilizzo spegnere il buggy e il telecomando. −... -
Seite 41: Inserimento Delle Batterie Del Telecomando
Prima messa in servizio Inserimento delle batterie del telecomando 1. Prendere il telecomando e portare l’interruttore di accensione/spegnimento in posizione OFF (vedi Fig. C). (ON/OFF) del vano batterie (vedi Fig. C). 2. Allentare la vite sulla copertura 3. Sollevare con attenzione la copertura. 4. -
Seite 42: Utilizzo
Utilizzo 13. Serrare la vite in senso orario. Ora è possibile utilizzare il buggy. Utilizzo Controllo del buggy Per controllare il buggy con il telecomando procedere come segue. 1. Impostare l’interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF) sul lato inferiore del buggy su ON. 2. -
Seite 43: Collegare Il Telecomando Con Altri Veicoli
Pulizia Collegare il telecomando con altri veicoli È anche possibile utilizzare il telecomando per controllare altri veicoli. I veicoli devono essere impostati su una frequenza di 2,4 GHz. 1. Spegnere il buggy attualmente controllato dal telecomando. 2. Spegnere e riaccendere il telecomando. 3. -
Seite 44: Ricerca Anomalie
Impostare la traiettoria per buggy tende impostata correttamente. mezzo dell’interruttore di ad andare verso assetto destra o sinistra. Dati tecnici Modello: M707 Speed Buggy Numero articolo: 82195 Frequenza: 2,405–2,475 GHz Potenza di trasmissione: <10 mW Canali: Raggio d’azione: 50 m Velocità:... -
Seite 45: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Millennium 2000 GmbH dichiara con la presente che il modello Buggy da corsa M707 con radiocomando 1:18 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni delle seguenti direttive: (RED) Apparecchiature radio (FTEG) 2014/53/UE (WEEE) Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012/19/UE (RoHS) Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2011/65/CE... - Seite 46 Smaltimento Batterie ed batterie ricaricabili non vanno smaltiti nei rifiuti domestici! In qualità di consumatore è obbligato per legge a smaltire tutte le batterie o batterie ricaricabili, indipendentemente se contengono sostanze dannose* presso un centro di raccolta del proprio comune/ quartiere in modo che possano essere smaltite nel rispetto dell’ambiente.
- Seite 47 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MILLENNIUM 2000 GMBH HEISENBERGBOGEN 1 85609 ASCHHEIM GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 82195 0800 – 83 51 28 support@computerchess.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE M707 Speed Buggy 06/2018 ANNI GARANZIA...