Active Med RB# 65255 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Active Med RB# 65255
Inhaltszusammenfassung für Active Med RB# 65255
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Rollstuhl Chaise roulante | Sedia a rotelle Deutsch ..06 Français ..35 Italiano ..67 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Produktteile ..........6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............9 Rollstuhl und Lieferumfang prüfen ......... 14 Vorbereitung ..............14 Rollstuhl auseinanderklappen ..........15 Rollstuhl zusammenklappen ..........15 Fußstützen aufsetzen/nach vorne klappen ...... -
Seite 6: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Arretierung Seitenteil, 2× Arretiernasen, 4× Handgriff, 2× Fußstütze, unterer Teil, 2× Tasche Klemmvorrichtung Fußstütze, 2× Kipphilfe Steckachse, 2× Seitenteil, 2× Sitzschlaufe, 2× Sitzpolster Arretierung Fußstütze, 2× Fußstütze, 2× Fußbrett, 2× Fersenband, 2× Rollstuhlrahmen Beckengurt* Multiwerkzeug Lenkrad, 2× Fußstützenhalterung, 2× Reflektor, 4×... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Rollstuhl. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Wartung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Rollstuhl einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Rollstuhl führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Dieser Rollstuhl ist nicht als Sitz in einem Kraftfahrzeug geeignet. Herstellerangaben (siehe Kapitel „Herstellerinformationen“) Herstellungsdatum (siehe Kapitel „Herstellerinformationen“) Zum Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet. Der Rollstuhl ist für maximal eine Person zugelassen. Das maximal zulässige Benutzergewicht beträgt 125 kg. Max. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit Setzen Sie den Rollstuhl nur entsprechend Ihrer Fähigkeiten ein. Stellen Sie sicher, dass Ihre geistige und/oder körperliche Leistungsfähigkeit nicht beeinträchtigt ist. Dies kann der Fall sein, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten o. Ä. stehen. Der Rollstuhl ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. - Seite 10 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Rollstuhl kann zu schweren Stürzen und Verletzungen führen. − Nehmen Sie keine Veränderungen am Rollstuhl vor und überlas- sen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst des Herstellers oder an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen oder falscher Benut- zung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
- Seite 11 Sicherheit − Der Rollstuhl ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Trotzdem empfehlen wir Ihnen zu Ihrer Sicherheit, den Rollstuhl nicht bei Temperaturen unter 0 °C und über 30 °C zu verwenden. − Durch die Einwirkung direkten Sonnenlichts kann die Oberflä- chentemperatur erhöht werden.
- Seite 12 Sicherheit − Prüfen Sie den Rollstuhl vor jeder Benutzung auf offensichtliche Schäden und festen Sitz der Schrauben. Verwenden Sie den Roll- stuhl nur dann, wenn er komplett zusammengebaut und ausei- nandergeklappt ist. Verwenden Sie den Rollstuhl nicht, wenn er offensichtlich beschädigt ist. −...
- Seite 13 Sicherheit − Achten Sie darauf, dass die Feststellbremse betätigt ist und die beweglichen Teile still stehen, wenn Sie mit den Händen zwischen die Speichen fassen müssen, um z. B. die Reflektoren oder die Antriebsräder zu montieren. − Klappen Sie den Rollstuhl nur auf oder zusammen, wenn niemand darin sitzt.
-
Seite 14: Rollstuhl Und Lieferumfang Prüfen
Rollstuhl und Lieferumfang prüfen Rollstuhl und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Rollstuhl beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Rollstuhl aus der Verpackung. 2. -
Seite 15: Rollstuhl Auseinanderklappen
Vorbereitung WARNUNG! Quetsch- und Verletzungsgefahr! Wenn Sie zwischen bewegliche Teile, z. B. die Antriebsräder und die Feststellbremse oder die Speichen kommen, können Sie sich quetschen und verletzen. − Gehen Sie im Umgang mit beweglichen Teilen stets vorsichtig vor. − Achten Sie darauf, dass die Feststellbremse betätigt ist und die beweglichen Teile still stehen, wenn Sie mit den Händen zwi- schen die Speichen fassen, um z. B. -
Seite 16: Fußstützen Aufsetzen/Nach Vorne Klappen
Vorbereitung 3. Stellen Sie sich seitlich neben den Rollstuhl und ziehen Sie die beiden Sitzschlaufen nach oben (siehe Abb. B). 4. Ziehen Sie das Sitzpolster nach oben. So lässt sich der Rollstuhl platzsparend zusammenklappen und einfach transportieren. Fußstützen aufsetzen/nach vorne klappen 1. -
Seite 17: Reflektor Montieren
Vorbereitung 4. Drehen Sie den unteren Teil der Fußstütze leicht, sodass die Arretiernasen nicht mehr parallel zu den Löchern liegen und ziehen Sie den unteren Teil der Fuß- stütze auf die gewünschte Länge herunter. 5. Drehen Sie den unteren Teil der Fußstütze so, dass die Arretiernasen in den gewünschten Löchern einrasten. -
Seite 18: Verwendung
Verwendung Verwendung WARNUNG! Unfallgefahr! Wenn Sie den Rollstuhl unsachgemäß verwenden oder der Roll- stuhl oder seine Teile beschädigt oder unsachgemäß montiert sind, besteht Unfallgefahr! Sie können sich dabei verletzen. − Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand Ihres Rollstuhls. Prüfen Sie den Rollstuhl vor dem Gebrauch auf äußere Schäden sowie den festen Sitz aller Muttern und Schrauben. -
Seite 19: Seitenteile Öffnen
Verwendung Seitenteile öffnen Um das Überwechseln in den oder aus dem Rollstuhl zu erleichtern, lassen sich die öffnen und zurückklappen (siehe Abb. A und E ): beiden Seitenteile 1. Klappen Sie den Rollstuhl auseinander wie im Kapitel „Rollstuhl auseinanderklappen“ beschrieben. 2. Sichern Sie den Rollstuhl vorm Wegrollen indem Sie die Feststellbremsen anzie- hen wie im Kapitel „Bremsen“... -
Seite 20: Bremsen
Verwendung Bremsen WARNUNG! Unfallgefahr! Wenn die Feststellbremsen nicht einwandfrei funktionieren, besteht Unfall- und Sturzgefahr! Sie können sich dabei verletzen. − Warten Sie die Feststellbremsen regelmäßig und überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt deren einwandfreie Funktionalität. − Lassen Sie die Feststellbremsen von einer Fachwerkstatt instand setzten, sobald die Bremswirkung nachlässt. -
Seite 21: Feststellbremse Verwenden
Verwendung − Achten Sie darauf, dass sich keine Finger, Hände oder andere Körperteile oder Gegenstände zwischen Feststellbremse und Antriebsrädern befinden. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn Sie mithilfe der Greifreifen stark abbremsen, entsteht Reibungs- wärme. Sie können Verletzungen an den Händen erleiden. − Bremsen Sie mittels der Greifreifen vorsichtig und vorausschauend. −... -
Seite 22: Lenken/Fahren
Verwendung Lenken/Fahren WARNUNG! Überschlagsgefahr! Wenn Sie das Gewicht abrupt oder zu stark in eine Richtung verlagern, auf ungeeignetem oder zu steilem Untergrund fahren, kann der Roll- stuhl umkippen und sich überschlagen. − Verlagern Sie das Gewicht nicht zu stark auf eine Seite. −... -
Seite 23: Vorwärts Fahren
Verwendung − Passen Sie Ihre Fahrweise Ihren Fähigkeiten an. − Vermeiden Sie Rückwärtsfahrten. − Regen und feuchter Untergrund können die Bremswirkung beeinträchtigen. − Fahren Sie kein Quergefälle. − Lassen Sie sich in schwierigen Situationen wie z. B. dem Überwin- den von Steigungen, Gefälle oder Hindernissen von einer oder mehreren anderen Personen helfen. -
Seite 24: Bergab Fahren
Verwendung Bergab fahren − Fahren Sie bergab maximal im Schritttempo. Bremsen Sie ggf. ab (siehe Kapitel „Bremsen“). − Fahren Sie nur leichtes Gefälle (max. 9 %) bergab. − Fahren Sie nur vorwärts bergab. − Lassen Sie sich beim Bergabfahren ggf. von einer weiteren Person helfen. Diese kann die Geschwindigkeit besser kontrollieren. -
Seite 25: Hindernisse Überwinden
Verwendung Hindernisse überwinden Viele Hindernisse können nur mit zusätzlicher Hilfe von ein oder mehreren Personen überwunden werden. Nur geübte Rollstuhlfahrer können kleinere Hindernisse auch alleine überwinden. Ohne zusätzliche Hilfe: Über eine abgesenkte Kante − Fahren Sie nur über eine abgesenkte Kante ohne fremde Hilfe. -
Seite 26: Mit Zusätzlicher Hilfe: Vorwärts Über Eine Kante
Verwendung Mit zusätzlicher Hilfe: Vorwärts über eine Kante − Fahren Sie im 90°-Winkel vorwärts an die Kante. − Der Helfer kippt den Rollstuhl mit Hilfe der Kipphilfe leicht nach hinten. − Der Helfer schiebt den Rollstuhl nach vorne und setzt erst die Lenkräder , dann die Antriebsräder vorsichtig ab. -
Seite 27: Mit Zusätzlicher Hilfe: Treppen Überwinden
Verwendung Mit zusätzlicher Hilfe: Treppen überwinden Wenn Sie Treppen überwinden müssen, benötigen Sie die Hilfe von mindestens zwei Personen. Hinauf: − Der hintere Helfer kippt den Rollstuhl mit Hilfe der Kipphilfe leicht nach hinten. − Der hintere Helfer zieht den Rollstuhl Stufe für Stufe nach oben. -
Seite 28: Wechseln In Den Oder Aus Dem Rollstuhl
Verwendung Wechseln in den oder aus dem Rollstuhl WARNUNG! Unfallgefahr! Wenn Sie Bedienelemente wie z. B. Feststellbremse unbeabsichtigt bedienen, besteht Unfallgefahr. − Gehen Sie beim Wechseln in den oder aus dem Rollstuhl stets vorsichtig vor. WARNUNG! Kippgefahr! Wenn Sie auf die Fußstützen steigen, besteht Kippgefahr. −... -
Seite 29: Ein- Und Aussteigen Von Vorn
Verwendung Ein- und Aussteigen von vorn 1. Klappen Sie die Fußbretter hoch und nehmen Sie die Fußstützen ab wie im Kapitel „Fußstütze zurückklappen/abnehmen“ beschrieben. 2. Bringen Sie den Rollstuhl und die andere Sitzgelegenheit frontal möglichst dicht aneinander heran. 3. Sichern Sie den Rollstuhl vorm Wegrollen indem Sie die Feststellbremsen anzie- hen wie im Kapitel „Bremsen“... -
Seite 30: Reinigung
Reinigung Reinigung WARNUNG! Quetsch- und Verletzungsgefahr! Wenn Sie zwischen bewegliche Teile, z. B. die Reifen und die Feststell- bremsen oder die Speichen kommen, können Sie sich quetschen und verletzen. − Gehen Sie im Umgang mit beweglichen Teilen stets vorsichtig vor. − Achten Sie darauf, dass die Feststellbremse betätigt ist und die beweglichen Teile still stehen, wenn Sie mit den Händen zwischen die Speichen fassen, um z. B. -
Seite 31: Wartung Und Aufbewahrung
Wartung und Aufbewahrung Wartung und Aufbewahrung Eine regelmäßige Wartung des Rollstuhl ist bei bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht erforderlich. Überprüfen Sie aber vor jedem Gebrauch und insbesondere wenn Sie den Rollstuhl längere Zeit nicht verwendet haben, ob der Rollstuhl mit folgenden Punkten einsatzbereit ist: •... -
Seite 32: Transport
Boden, sodass er nicht umfallen kann. Stellen Sie keine anderen schweren Teile auf den Rollstuhl. Technische Daten Modell: RB# 65255 Abmessungen (L × B × H): Rollstuhl auseinandergeklappt (inkl. Fußstützen): 1090 × 640 × 920 mm Rollstuhl zusammengefaltet: 800 ×... - Seite 33 Technische Daten Sitzfläche Breite: 452 mm (Sitzstrebe - Sitzstrebe) Effektive Sitzbreite: 440 mm Sitzfläche Tiefe: 400 mm Effektive Sitztiefe: 430 mm Sitzhöhe innen/außen: 465/500 mm Neigungswinkel Rückenlehne: 102° Höhe Rückenlehne: 420 mm Fußstütze bis Sitz (MIN/MAX): 400/480 mm Beinstützwinkel: 110° Durchmesser Greifreifen: 525 mm Wenderadius (minimal): 1200 mm Max. Benutzergewicht (inkl. Zubehör): 125 kg Griffhöhe: 920 mm...
-
Seite 34: Herstellerinformationen
Herstellerinformationen Herstellerinformationen Royalbeach Spielwaren & Sportartikel Vertrieb GesmbH Franz-Sauer-Str. 48 5020 Salzburg AUSTRIA 2017-06 Konformitätserklärung Dieser Rollstuhl ist konform mit der Richtlinie 93/42/EWG über Medizin- produkte. Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beilie- genden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. - Seite 95 ROYALBEACH SPIELWAREN & SPORTARTIKEL VERTRIEBS GMBH WATZMANNSTRASSE 1 83417 KIRCHANSCHÖRING GERMANY ROYALBEACH SPIELWAREN & SPORTARTIKEL VERTRIEB GESMBH FRANZ-SAUER-STRASSE 48 5020 SALZBURG AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 53640 +41 445 809 003 swiss@royalbeach.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE RB# 65255 2017-08 ANNI GARANZIA...