Seite 1 WiFi - Internet tuner Operating instruction Mode d’emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung 381RB01-A...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Important safety instructions ........... 2-3 Controls ................4-5 Remote control ..............6 Before you can use this product ........7 Language setup ..............7 Connecting to wired network ..........7 Connecting to a wireless network ........8 After you have connected to your network ......8 Listen to the Internet Radio ..........
Seite 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions 1. Read and understand all safety and operating instructions before the 9. Don’t install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (include amplifiers) that produce heat. radio is operated. 2. Retain instruction: The safety and operating instructions should be 10.
Seite 4 14. Only use attachment/accessories specified by the manufacture. 15. If the radio is left attended and unused for long periods of time, unplug it form the wall outlet. This will prevent damage caused by lightning or power line surges. 16. If the radio is left unattended and unused for a long period of time, remove the batteries.
Seite 5: Controls
Controls (Front) POWER button BACK button TIMER button STOP button VOLUME button FORWARD button BAND button TUNING knob LCD display Infra-red sensor INFO button Headphone socket EQ button...
Seite 6 Controls (Rear) FM antenna USB socket LINE OUT jack (right) Power cord socket LINE OUT jack (left) Wi-Fi antenna LAN socket (Ethernet)
Seite 7: Remote Control
Remote control Power button VOLUME buttons Radio Preset buttons 1-6 and 10. Radio Preset buttons 7-9 also for back, pause and forward STOP button TUNE UP button TUNE DOWN button Forward button Back button Enter button INFO button TIMER button Music player button FM button iRadio button...
Seite 8: Before You Can Use This Product
Before you can use this product Connecting to wired network Before you can use your Internet radio, you must have the following: (The direction of Wired selection is A broadband Internet connection or System setup > Internet setup > Wizard > Wired) A wireless access point (Wi-Fi) or a wired Ethernet connection 1.
Seite 9: Connecting To A Wireless Network
Connecting to a wireless network After you have connected to your network (The direction of Wired selection is Band selection (under the main menu) System setup > Internet setup > Wizard > …) There are 3 bands in this device which are 1.
Seite 10 By Location - By Search station a. Rotate the TUNING knob until the “Search station” is pointed. enables you to choose a radio station from the list first by geographic region and then by country. Then press the TUNING knob. a.
Seite 11 By New station a. Rotate the TUNING knob until the “New station” is pointed. Then press the TUNING knob. b. The display will show the newest listed radio stations. Rotate the TUNING knob to select the station, then press it to tune into the station.
Seite 12: My Favorite And My Added Station
My favorite and My added station The function of my favorite and My added stations allows you to add internet radio stations on Frontier’s website and listen to those stations on your radio. Before the 1 time you use these 2 functions, please follow the instruction to register the website: 1.
Seite 13 A. My favorite 1. After log in the website, on the computer, use Browse or Search for stations to find a station, and then click the “Add” icon, and the station is added to My favorite folder. 2. Rotate and press the TUNING knob to enter the direction of Main menu>>Internet radio>>My favorites, and the radio display will show the stations that you have added to My favorite from your computer.
Seite 14 Listen to the FM Radio (The direction of Time menu is Main menu > FM) 1. Press the POWER button to switch on the radio. 2. Press the FM button on the remote control, then go to step 5, or go to the main menu. (If it is not in the main menu, press the BACK button until you see “Main menu”, then press the TUNING knob).
Seite 15: Clock Operation
Clock Operation Setting the time (The direction of Time menu is Main menu > System setup > Time setup >Set clock) 1. Go into the main menu. (press the BACK button to go to the top menu if it is not under the top menu). Rotate the TUNING knob until the “Main menu”...
Seite 16 Auto update (for DAB version) Sleep timer Auto update menu allows the user to select whether or not the time is (The direction of Sleep menu is to be synchronized with the DAB broadcaster clock. If ‘No update’ Main menu > System setup > Time setup >Sleep) is selected, then the clock remains as manually set by the user.
Seite 17 Setting alarms (The direction of Alarm menu is Main menu > System setup > Time setup >Alarms) The radio must have the clock / date set to use the alarm functionality. 1. The alarms menu can be accessed in two ways: i.
Seite 18 5. Set the alarm mode (Buzzer, Internet radio, FM, last listed, Turn off the alarm or Preset) 1. By rotating and pressing the TUNING knob to the direction of a. Rotate the TUNING knob to let the “Mode” is pointed. Main menu >...
Seite 19: Radio Station Preset
Radio station preset Presets are available in the following modes: Internet Radio On the remote control, a short press on the numbers is used to recall a preset; a long hold of a key is used to store a preset. The example below is for DAB: If the preset is currently unset, then another splash screen is displayed with ‘Preset empty’...
Seite 20: Music Player
Music player (Playing music stored in computer) The Media Player allows you to play audio files which are stored on a computer or a computer on your network. Your radio supports two file access methods. It can connect to Shard Folders on the network. It can also connect with file server applications using the Universal Plug and Play (UPnP) protocol known as Shared Media.
Seite 21 Shared Folders Setup Computer: Configuring a shared drive Setting up your Windows PC to allow the radio to access your audio files via Windows Shares. 1. Ensure that your PC is available on the same network as your Internet radio. Using Windows Explorer, locate the folder where your audio files are stored.
Seite 22 Locate the audio file of Shared Folders using the radio 1. Turn on the radio. Press the BACK button and use the TUNING knob to access the Main menu, and under the main menu, access the Shared folders. 2. It will show all the names of computers on the network. Rotate and press the TUNING knob to select the computer.
Seite 23 Shared Media (UPnP) Set up Shard Media uses Windows Media Player (WMP) 11 and above as media server. This mode does not require any setting in the radio, but the PC needs to be configured to allow the radio access to the media.
Seite 24 Locate the audio file of Shared Media(UPnP) using the radio Media selection Once the Shared Media (UPnP) server has been configured to share Whether you access your files using Windows Shares or using Shared media files with your Internet radio, you select the files that you wish to Media(UPnP), the file selection mechanisms are the same.
Seite 25: Internet Software Upgrade
Internet Software Upgrade There are two mechanisms to upgrade the radio. Upgrade via Internet The main one, and the only one available though the menu system is the Internet Software Upgrade. To access this feature: 1. Rotate and press the TUNING knob to navigate to the Software upgrade option in the menu.
Seite 26: Factory Reset
Factory reset Upgrade via USB (The direction of Factory reset is A user may choose to use this method instead of Internet Software Main menu > System setup > Factory reset) Upgrade if a network connection is not available or the power was If you wish to completely reset your radio to its initial state this may be removed from the radio during Internet software upgrade, the radio performed by following this procedure.
Seite 27: Troubleshooting - Connecting To An Internet Station
Troubleshooting – connecting to an internet station...
Seite 28: Headphone Socket
Headphone socket A 3.5mm Headphone Socket located on the front of your radio is provided for use with headphones. Line out socket (3.5mm Jack) A3.5mm Line Out socket located on the rear of your radio is provided for connecting the audio signal to an external amplifier. Set the volume control on the radio to minimum if desired.
Seite 29: Specification
Specification Power: AC 230 volts, 50 Hz, or AC 110 volts, 60 Hz. 8 Walts. Connectivity Wired Ethernet Wi-Fi 10/100M bits/sec via RJ-45 802.11b and 802.11g supported WEP and WPA encryption supported. 2.4-2.4835 GHz If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Seite 30 Sommaire CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ..30-31 Commandes ............... 32-33 Télécommande ............... 34 Avant de pouvoir utiliser ce produit ......... 35 Configuration de la langue ..........35 Raccordement à un réseau filaire ........35 Raccordement à un réseau sans fil ......... 36 Une fois la connexion à...
Seite 31: Consignes De Securite Importantes
Consignes de sécurité importantes 1. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation 9. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles qu’un radiateur, conduit d’air chaud, poêle ou autres appareils avant d’allumer l’appareil. (en incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 2.
Seite 32 13. Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges électriques. 19. L’appareil doit être entretenu par du personnel qualifié quand: Ceci peut avoir comme conséquence un risque d’incendies ou Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé. d’électrocution. Ne jamais insérer d’objet d’aucune sorte dans la Des objets sont tombés ou du liquide a été...
Seite 33: Commandes
Commandes (Panneau avant) Touche POWER Touche BACK Touche TIMER Touche STOP Touche VOLUME Touche FORWARD Touche BAND Commande de réglage TUNING Ecran LCD Capteur infrarouge Touche INFO Connecteur Ecouteurs Touche EQ...
Seite 34 Commandes (Panneau arrière) Antenne FM Connecteur USB Connecteur LINE OUT (droite) Connecteur Alimentation Connecteur LINE OUT (gauche) Antenne WI-FI Connecteur LAN (Ethernet)
Seite 35: Télécommande
Télécommande Touche Power Touches VOLUME Touche de présélection radio 1-6 et 10. Touche de présélection radio 7-9, retour, pause et rembobinage. Touche STOP Touche TUNE HAUT Touche TUNE BAS Touche Rembobinage Touche Back Touche Enter Touche INFO Touche TIMER Touche Music player Touche FM Touche iRadio Touche Mute...
Seite 36: Avant D'utiliser Cet Appareil
Avant d’utiliser cet appareil Raccordement à un réseau filaire Avant d’utiliser cette radio internet, vous devez être équipé de (Le chemin d’accès à la sélection du réseau Filaire est manière suivante: Configuration système>Configuration Internet>Assistant>Filaire) Une connexion internet haut débit. 1. Si vous comptez utiliser un réseau filaire, raccordez votre câble Un point d’accès sans fil (Wi-Fi) ou connexion filaire Ethernet (10 ou 100 Mbits/sec avec connexion RJ45) relié...
Seite 37: Raccordement À Un Réseau Sans Fil
Raccordement à un réseau sans fil Une fois la connexion à votre réseau établie (Le chemin d’accès à la sélection du réseau filaire est Sélection de la bande (sous le menu principal) 3 options sont disponibles : Configuration système>Configuration Internet>Assistant> 1.
Seite 38 Par emplacement- Recherche de station Cette option vous permet de choisir une station radio à partir de la liste a. Tournez la commande de réglage TUNING jusqu’à ce que the par continent et par pays. “Rechercher une station” soit mis en surbrillance. Appuyez ensuite a.
Seite 39 Par nouvelles stations a. Tournez la commande de réglage TUNING jusqu’à ce que la NOUVELLE station soit mise en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche TUNING. b. Les nouvelles stations radio s’affichent. Tournez la commande de réglage TUNING pour sélectionner une station, appuyez ensuite sur la touche pour écouter la station.
Seite 40: Mes Favoris Et Mes Stations Radio
Mes favoris et Mes stations radio Les fonctions Mes favoris et Mes stations radios vous permettent de d’ajouter des stations radio internet sur le site internet frontière et d’écouter les stations de votre radio. Avant la première utilisation de ces deux fonctions, veuillez suivre les instructions pour vous inscrire au site internet: 1.
Seite 41 A. Mes favoris 1. Une fois sur le site internet, sur l’ordinateur, utilisez la navigation ou la recherche de stations pour trouver une station, cliquez ensuite sur l’icône “Ajouter”, la station s’ajoute au répertoire Mes favoris. 2. Tournez la commande de réglage et appuyez sur la commande de réglage TUNING pour accéder au Menu principal>Radio Internet>...
Seite 42 Ecouter la radio FM (Le chemin d’accès au menu Heure est Menu principal>FM) 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche la radio. 2. Appuyez sur la touche FM de la télécommande, allez directement à l’étape 5 ou au menu principal. (Si vous ne vous trouvez pas dans le menu principal, appuyez sur la touche BACK jusqu’à...
Seite 43: Fonctionnement De L'horloge
Fonctionnement de l’horloge Réglage de l’heure (Le chemin d’accès au menu Heure est Menu principal>Configuration système>Régler l’horloge) 1. Accédez au menu principal. (Appuyez sur la touche BACK pour accéder au menu racine si vous ne vous trouvez pas dans le menu racine).
Seite 44 Mise à jour automatique (pour la version DAB) Minuterie Sommeil (Le chemin d’accès au menu Sommeil est Menu principal> Le menu Mise à jour automatique menu permet à l’utilisateur de synchroniser l’heure avec l’horloge du diffuseur DAB. Configuration système>Réglage de l’horloge-Sommeil) Votre radio peut être réglée de manière à...
Seite 45 Réglage des alarmes (Le chemin d’accès au menu Alarme est Menu principal> Configuration système>Réglage de l’horloge>Alarmes) Pour utiliser la fonction Alarme, il est nécessaire d’avoir préalablement réglé l’horloge/la date. 1. Il existe deux manières d’accéder au menu Alarme: I. Appuyez sur la touche TIMER de l’unité ou de la télécommande. Tournez ensuite la commande de réglage TUNING jusqu’à...
Seite 46 3. Réglage de l’alarme: 6. Réglage du volume de l’alarme: a. Une fois l’option “HEURE” mise en surbrillance, appuyez sur la a. Tournez la commande de réglage TUNING pour mettre en commande de réglage TUNING. Tournez ensuite la commande surbrillance l’option “Volume”, appuyez sur la commande de de réglage TUNING pour régler les heures.
Seite 47: Présélection De Stations Radio
Présélection de stations radio Les modes de présélection suivants sont disponibles: Radio Internet Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour rappeler une station présélectionnée; appuyez longuement sur une touche de présélection pour mémoriser une station. Ci-dessous, quelques exemples pour les stations radio DAB: Lorsque l’emplacement de présélection n’est pas défini, un autre splash screen s’affiche avec “Emplacement libre”...
Seite 48: Lecteur Audio
Lecteur audio (Lecture des musiques stockées sur l’ordinateur) Le lecteur média vous permet de lire les fichiers audio stockés sur votre ordinateur ou un autre ordinateur du réseau. Votre radio offre deux méthodes d’accès aux fichiers. Il est possible de se connecter aux Dossiers partagés sur le réseau.
Seite 49 Configuration des dossiers partagés Ordinateur: Configurer un lecteur partagé Configurez votre ordinateur Windows afin d’autoriser la radio à accéder à vos fichiers audio par l’intermédiaire de Partages Windows 1. Vérifiez que votre ordinateur soit sur le même réseau que la radio internet.
Seite 50 Rechercher un fichier audio dans les Dossiers partagés en utilisant la radio 1. Mettez en marche la radio. Appuyez sur la touche BACK et utilisez la commande de réglage TUNING pour accéder au Menu principal, sous le menu principal, accédez au Répertoire partagé. 2.
Seite 51 Configuration des Médias partagés (UpnP) Les Médias partagés utilisent le lecteur Windows Média (WMP) 11 et supérieurs pour agir en tant que serveur média. Ce mode ne requiert aucun réglage sur la radio, mais l’ordinateur doit être configuré afin d’autoriser la radio à accéder aux médias. Il vous suffit de configurer l’ordinateur une fois, suivez les étapes suivantes.
Seite 52 Chercher un fichier audio dans les Médias partagés(UpnP) en Sélection de médias utilisant la radio Que vous accédiez à vos fichiers en utilisant Partages Windows ou Une fois le serveur Médias partagés (UpnP) configuré pour partager les UPnP, les systèmes de sélection de fichiers sont les mêmes. fichiers média avec votre radio internet, vous pouvez sélectionner les La seule différence existante entre ces deux méthodes est que la fichiers que vous souhaitez lire comme suit:...
Seite 53: Logiciel De Mise À Niveau Depuis Internet
Mise à niveau logicielle depuis Internet Il existe deux manières de mettre à niveau la radio. Mise à niveau via Internet L’option principale et la seule disponible via le menu Système est la mise à niveau via Internet. Pour accéder à cette fonctionnalité: 1.
Seite 54: Configuration D'usine
Configuration d’usine Mise à niveau via USB (Le chemin d’accès au Configuration d’usine est Menu principal> L’utilisateur peut choisir entre cette méthode et la mise à niveau via Configuration système>Configuration d’usine) internet lorsqu’une connexion internet n’est pas disponible ou si le Lorsque vous souhaitez rétablir la configuration d’origine de la radio, cordon d’alimentation a été...
Seite 55: Dépannage-Connexion À Une Station Radio Internet
Dépannage-Connexion à une station radio internet...
Seite 56: Prise Pour Écouteurs
Prise pour écouteurs Une prise jack de 3.5mm située à l’arrière de votre radio est conçue pour l’utilisation des écouteurs. Lorsque vous insérez la prise jack, les haut-parleurs internes seront désactivés automatiquement. Sortie Ligne (jack 3.5mm) Une sortie ligne de 3.5mm est située à l’arrière de l’appareil, celle-ci est prévue pour connecter la radio à...
Seite 57: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Alimentation: CA 230volts, 50Hz, ou CA110volts, 60Hz. 8Walts. Connectivité Connecteur Ethernet Wi-Fi 10/100M bits/sec via RJ-45 Normes 802.11b et 802.11g, cryptage par clé WEP et WPA pris en charge.2.4-2.4835GHz Si à l’avenir vous devez vous débarrasser de ce produit merci de noter ceci: Vous ne devez pas vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques par les ordures ménagères ou autres déchets municipaux non triés.
Seite 58 Contenidos IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............58-59 Controles ..............60-61 Mando a distancia ............62 Antes de poder usar este producto ......... 63 Configuración de idioma ..........63 Conexión a la red por cable ..........63 Conexión a la red inalámbrica ........64 Después de conectarse a su red ........
Seite 59: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento 9. No instale la radio cerca de fuentes de calor como radiadores, antes de empezar con el manejo de la radio. registradores de calor, hornos o fuegos de cocina o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores) que pueda producir calor.
Seite 60 13. No sobrecargue tomas de pared o cables extensores, ya que podría 19. El aparato precisará de una revisión por parte de personal de servicio autorizado cuando: constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica. No introduzca nunca objetos de ningún tipo en la radio a través de sus aberturas. El cable de alimentación o el enchufe han sido dañados.
Seite 61: Controles
Controles (Vista frontal) Botón POWER Botón BACK Botón TIMER Botón STOP Botón VOLUME Botón FORWARD Botón BAND Dial TUNING Pantalla LCD Sensor de infrarrojos Botón INFO Toma para auriculares Botón EQ...
Seite 62 Controles (Vista posterior) Antena FM Toma USB Toma LINE OUT (derecha) Toma del cable de alimentación Toma LINE OUT (izquierda) Antena Wi-Fi Toma LAN (Ethernet)
Seite 63: Mando A Distancia
Mando a distancia Botón de encendido Botones del vollumen Botones de presintonías de radio 1-6 y 10 Botones de presintonías de radio 7-9 y para las funciones de retroceso, pausa y avance Botón STOP Botón de sintonización + (TUNE +) Botón de sintonización - (TUNE -) Botón de Avance (FWD) Botón Atrás (BACK)
Seite 64: Antes De Poder Usar Este Producto
Antes de poder usar este producto Conexión a la red por cable Antes de poder hacer uso de su radio internet, necesitará lo siguiente: (El orden que se sigue al seleccionar la conexión por cable es Una conexión a internet de banda ancha. System setup>Inernet setup>Wirzard>Wired) Un punto de acceso inalámbrico (Wi-Fi) o una conexión por cable 1.
Seite 65: Conexión A La Red Inalámbrica
Conexión a una red inalámbrica Una vez usted se haya conectado a la red (El orden que se sigue al seleccionar la conexión por cable es Selección de banda (en el menú principal) System setup>Internet setup>Wizard> Hay 3 bandas disponibles en este dispositivo, que son: 1.
Seite 66 Por ubicación - Por búsqueda de emisora Le permite elegir una emisora de radio de la lista primero por región y a. Gire el dial TUNING hasta que “Search station” (Buscar emisora) después por país. quede indicado. Después pulse el dial TUNING. a.
Seite 67 Por emisora nueva a. Gire TUNING hasta que “New station” (Emisora nueva) quede indicado. Después pulse TUNING b. La pantalla mostrará la lista de emisoras de radio de la red. Gire el dial TUNING para seleccionar la emisora, después púlselo para sintonizar con dicha emisora.
Seite 68: Mi Emisora Favorita Y Agregada
Mi emisora favorita y agregada Esta función le permitirá añadir emisoras de radio internet en la página web de Frontier y escucharlas en su radio. Antes de hacer uso de estas dos funciones por primera vez, por favor, siga las instrucciones para registrarse en la página web: 1.
Seite 69 A. My favorite (Mi favorita) 1. Después de registrarse en la página web, en el ordenador, utilice los elementos de búsqueda de emisoras para encontrar una emisora, y después haga clic sobre el icono “Add”, la emisora habrá quedado así agregada a la carpeta “My favorite”. 2.
Seite 70 Para escuchar la radio FM (La dirección es Main menu>FM) 1. Pulse el botón POWER para encender la radio. 2. Pulse FM en el mando a distancia, después vaya directamente al paso 5, o al menú principal (si no se encuentra en el menú principal, pulse BACK hasta que pueda ver “Main menu”, después pulse el dial TUNING).
Seite 71: Funcionamiento Del Reloj
Funcionamiento del reloj Ajuste de la hora (La dirección que debe seguir es Main menu>System setup> Set clock) 1. Vaya al menú principal (pulse el botón BACK para ir al menú superior, en caso de no encontrarse ya en él). Gire el dial TUNING hasta que quede indicado “Main menu”.
Seite 72 Actualización automática (para la versión DAB) Temporizador de apagado automático (Sleep Timer) El menú de actualización automática permitirá al usuario seleccionar si (La dirección que debe seguir para entrar en el menú del quiere sincronizar o no la hora con la de la estación transmisora DAB. temporizador de apagado automático es Main menu>...
Seite 73 Programación de las alarmas (La dirección que debe seguir para entrar en el menú de la alarma es Main menu>System setup>Time setup>Alamrs) Antes de poder hacer uso de la alarma, deberá haberse ajustado la fecha y la hora de la radio. 1.
Seite 74 5. Seleccione el modo de la alarma(Buzzer –zumbador-, radio internet, Desactivación de la alarma 1. Gire y pulse el dial TUNING en la dirección Main menu> FM, last listed –última selección-, o Preset –presintonía- ) a. Gire el dial TUNING hasta destacar “Mode”. Después pulse el System setup>Time setup>Alarms dial TUNING.
Seite 75: Presintonización De Emisoras De Radio
Presintonización de emisoras de radio Se dispone de los siguientes modos de presintonización: Radio internet En el mando a distancia, pulse los botones numéricos para recuperar una presintonía; con una pulsación larga podrá guardar una presintonía en la memoria. El ejemplo mostrado a continuación es válido para DAB: Si la presintonía todavía no se ha seleccionado, entonces se mostrará...
Seite 76: Reproductor De Música
Reproductor de música (Reproducción de música almacenada en el ordenador) El reproductor le permitirá reproducir archivos de audio almacenados en un ordenador o en un ordenador de su red. Su radio acepta dos métodos de acceso a archivos. Podrá conectarse a las carpetas compartidas (shared folders) de la red.
Seite 77 Configuración de las carpetas compartidas Ordenador: Configuración de un drive compartido Configuración de su Windows PC para permitir a la radio acceder a sus archivos de audio por medio de Windows Shares: 1. Compruebe que su PC está disponible en la misma red que su radio internet.
Seite 78 Ubicación del archivo de audio de las carpetas compartidas mediante el uso de la radio 1. Encienda la radio. Pulse el botón BACK y use el dial TUNING para acceder al menú principal y, dentro del menú principal, acceder a la carpeta compartida (Shared folder).
Seite 79 Configuración de la reproducción compartida (UpnP) La reproducción compartida utiliza el Windows Media Player (WMP) 11 y versiones superiores como servidores de reproducción. Este modo no requiere ningún ajuste en la radio, pero el PC deberá ser configurado para permitir a la radio acceder a los archivos de reproducción. Sólo tendrá...
Seite 80 Ubicación de los archivos de audio de la reproducción Selección de archivos de reproducción compartida(UpnP) mediante el uso de la radio Tanto si accede a sus archivos utilizando Windows Shares o UPnP, Una vez que el servidor de reproducción compartida (UpnP) se los mecanismos de selección de archivo serán los mismos.
Seite 81: Iactualización Del Software De Internet
Actualización del software de internet Hay dos mecanismos para actualizar la radio. Actualización vía internet La principal, y la única disponible aunque el sistema del menú sea la actualización del software de internet. Para acceder a esta función: 1. Gire y pulse el dial TUNING para navegar hasta la opción de actualización del software (Software upgrade) del menú.
Seite 82: Valores Predeterminados
Valores predeterminados Actualización vía USB (La dirección que debe seguir hasta llegar a la opción de valores El usuario podría seleccionar el uso de este método en lugar de la predeterminados es Main menu>System setup>Factory reset) actualización del software por internet si no hubiera ninguna conexión Si desea devolver su radio al estado inicial por completo, podrá...
Seite 83: Localización Y Resolución De Problemas-Conexión A Una Emisora De Internet
Localización y resolución de problemas-Conexión a una emisora de internet...
Seite 84: Toma Para Auriculares
Toma para auriculares Una toma para auriculares de 3.5mm en la parte posterior de la radio facilita el uso de auriculares. Al conectar la clavija de los auriculares el altavoz quedará automáticamente silenciado. Toma de salida de línea (3.5mm) Una toma de salida de línea situada en la parte posterior de la radio facilitará...
Seite 85: Especificaciones
Especificaciones Corriente: AC 230 voltios, 50Hz, o AC 110 voltios, 60Hz. 8Vatios. Conectividad Ethernet por cable, Wi-Fi 10/100M bits/seg vía RJ-45 802. 11b y 802.11g, codificación WEP y WPA aceptada, 2.4-2.4835GHz aceptado Si en lo sucesivo tuviera la intención de deshacerse de este producto, por favor, no olvide que: La eliminación de productos eléctricos no debe hacerse en conjunción con los residuos del hogar.
Seite 86 Inhoudstafel Belangrijke veiligheidsvoorschriften ......86-87 Knoppen ..............88-89 Afstandsbediening ............90 Vóór u dit product kunt gaan gebruiken ......91 Taalinstellingen ............... 91 Aansluiten op een bekabeld netwerk ......91 Aansluiten op een draadloos netwerk ......92 Eens aangesloten op een netwerk ........92 Internetradio beluisteren ..........92-94 Mijn favorieten en Mijn toegevoegde zenders ...
Seite 87: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees alle gebruiks- en veiligheidsvoorschriften door, en zorg ervoor 9. Stel dit toestel niet op in de buurt van een warmtebron, dat u ze begrijpt, vóór u de radio gaat gebruiken. zoals radiatoren, hitteroosters, kachels of andere toestellen (alsook versterkers) die warmte produceren.
Seite 88 19. Het apparaat heeft onderhoud door gekwalificeerd personeel 13. Voorkom het overbelasten van stopcontacten en verlengsnoeren. nodig indien: Dit kan resulteren in brand of elektrische schokken. Steek nooit voorwerpen in de openingen van de radio. De voorwerpen kunnen het stroomsnoer of de stekker beschadigd is. voorwerpen in de radio gevallen zijn, of vloeistoffen erin onder spanning komen te staan of kortsluiting veroorzaken.
Seite 89: Knoppen
Knoppen (Vooraanzicht) AAN/UIT knop TERUG knop TIMER knop STOP knop VOLUME knop VOORWAARTS knop BAND knop AFSTEM knop LCD weergave Infrarood sensor INFO knop Koptelefoonaansluiting EQ knop...
Seite 90 Knoppen (Achteraanzicht) FM antenne USB aansluiting LINE OUT bus (rechts) Aansluiting stroomsnoer LINE OUT bus (links) Wi-Fi antenne LAN aansluiting (Ethernet)
Seite 91: Afstandsbediening
Afstandsbediening Aan/uit schakelaar VOLUME knoppen Radio Voorprogrammatieknoppen 1-6 en 10. Radio Voorprogrammatieknoppen 7-9 alsook terugwaarts, pauzeren en voorwaarts STOP knop Naar boven toe afstemmen Naar onder afstemmen Voorwaarts knop Terugwaarts knop Bevestigen knop INFO knop TIMER knop Music player knop FM knop iRadio knop Knop geluid uit...
Seite 92: Vóór U Dit Product Kunt Gaan Gebruiken
Vóór u dit product kunt gaan gebruiken Aansluiten op een bekabeld netwerk Vóór u uw Internetradio kunt gaan gebruiken moet u het (Via: Systeeminstellingen>Internet setup>Wizard>Bekabeld) volgende hebben: 1. Indien u gebruik wenst te maken van een bekabeld netwerk, sluit dan Een breedband internetaansluiting.
Seite 93: Aansluiten Op Een Draadloos Netwerk
Aansluiten op een draadloos netwerk Eens aangesloten op een netwerk (Via: Systeeminstellingen>Internet setup>Wizard>Wizard) Band keuze (onder het Hoofdmenu) 1. Zet de radio aan met behulp van de Aan/Uitschakelaar, wanneer u Dit toestel beschikt over 3 bandkeuzes zich in de buurt van een WiFi toegangspunt bevindt. 1.
Seite 94 Volgens land - Volgens zender Dit laat u toe een radiozender te kiezen uit een lijst per regio a. Draai aan de AFSTEM knop tot “Zoek zender” aangeduid wordt. (werelddelen) en dan per land. vvDruk dan op de AFSTEM knop. a.
Seite 95 Volgens “Nieuwe zenders” a. Draai aan de AFSTEM knop tot “Nieuwe zenders” aangeduidt wordt. Druk dan op de knop. b. Het scherm toont de laatst bijgekomen radiozenders. Draai een de AFSTEM knop om een zender te kiezen, druk dan op de knop om op de zender af te stemmen.
Seite 96: Mijn Favorieten En Mijn Toegevoegde Zenders
Mijn favorieten en Mijn toegevoegde zenders De functie Mijn favorieten en Mijn toegevoegde zenders laat toe Internetradio zenders op de Frontier website te zetten en deze te beluisteren op uw radio. Als u de eerste keer deze functies gebruikt, gelieve u dan eerst op de website te registreren.
Seite 97 A. Mijn Favorieten 1. Nadat u op uw computer ingelogd bent op de site, kunt u een zender kiezen met de functies “Bladeren” of “Zoeken”. Klik op het icoon “Toevoegen” en de zender wordt in de map Mijn Favorieten bijgevoegd. 2.
Seite 98 FM radio beluisteren (Via Hoofdmenu>FM) 1. Zet de radio aan met de AAN/UIT schakelaar. 2. Druk FM in op de afstandsbediening, ga dan verder naar stap 4, of ga naar het hoofdmenu. (Indien u zich niet in het hoofdmenu bevindt, druk dan op TERUGWAARTS to ‘Hoofdmenu’ verschijnt, en druk dan op de Afstem knop.
Seite 99: Het Uur Instellen
Het uur instellen (Via Hoofdmenu>Systeminstellingen>Het uur instellen) 1. Ga naar het Hoofdmenu. (Druk indien nodig op de TERUG knop als u zich niet in het Hoofdmenu bevindt.). Draai aan de AFSTEM knop tot het hoofdmenu aangeduid wordt, druk dan op de AFSTEM knop. 2.
Seite 100 Automatisch intellen (voor de DAB versie) Slaaptimer instellen Het menu Automatisch instellen laat u toe te kiezen of het uur (Via: Hoofdmenu>Systeeminstellingen>Tijd instellen> Slaaptijd instellen) moet gesynchroniseerd worden met de DAB radiozender klok. Als “Niet bijstellen” gekozen wordt, moet de tijd manueel ingesteld U kan de radio zo instellen dat hij na een vooraf ingestelde tijd afslaat.
Seite 101 Het alarm instellen (Via Hoofdmenu>Systeeminstellingen>Uur instellen>Alarm) De datum en het uur moeten reeds ingesteld zijn om de alarmfunctie te kunnen gebruiken. 1. U kan op 2 manieren naar het alarm menu gaan. i. Druk op de TIMER knop op het toestel of op de afstandsbediening. Draai dan aan de AFSTEM knop totdat u Alarm 1 en Alarm 2 ziet.
Seite 102 5. Stel de alarm modus in (Zoemer, Internetradio, FM, laatst gebruikt, Het alarm uitschakelen of vooraf ingesteld) 1. Via Hoofdmenu>Systeeminstellingen>Tijd instellen>Alarm a. Draai aan de AFSTEM knop tot “Modus” aangeduid wordt. Druk dan 2. Draai aan de AFSTEM knop om het alarm dat u wil afzetten te kiezen.
Seite 103: Voorprogrammeren Van Radiozenders
Voorprogrammeren van radiozenders Vooraf instellen is beschikbaar in volgende modi: Internetradio Een instelling oproepen kan door kort een nummertoets van de afstandsbediening in te drukken, een instelling kan opgeslagen worden door lang te drukken. Onderstaand voorbeeld geldt voor DAB: Als een instelling niet uitgevoerd is, wordt het volgend scherm getoond met “Instelling leeg”...
Seite 104: Muziek Afspelen
Muziek afspelen (Op de computer opgeslagen muziek afspelen) De Media Player laat toe geluidsbestanden, opgeslagen op uw computer of een computer in uw netwerk, af te spelen. Uw radio ondersteunt 2 manieren om de bestanden te lezen. Hij kan verbinding maken met gedeelde mappen in het netwerk en met bestandstoepassingen gebruik makend van het Universal Plug and Play (UpnP) protocol gekend als Shared Folders (gedeelde mappen).
Seite 105 Instellingen voor gedeelde mappen Computer: Een gedeelde schijf configureren: Uw Windows PC instellen om de radio toegang te geven tot uw geluidsbestanden via Windows Shares: 1. Zorg ervoor dat uw PC op hetzelfde netwerk aangesloten is als uw internetradio. Kijk met Windows Explorer in welke mappen uw geluidsbestanden opgeslagen zijn.
Seite 106 Met de internetradio geluidsbestanden lokaliseren in Gedeelde mappen 1. Zet de radio aan. Druk op de TERUG knop en gebruik de AFSTEM knop om naar het Hoofdmenu te gaan; ga in het Hoofdmenu naar “Gedeelde mappen”. 2. Alle computers in het netwerk worden nu getoond. Gebruik de AFSTEM knop om de gewenste computer te selecteren.
Seite 107 Instellen Shared Media(UpnP) Shared Media gebruikt Windows Media Player (WMP) 11 en hoger als media server. Hiervoor zijn er geen instellingen op de radio vereist maar de PC moet ingesteld worden om de radio toegang te geven tot deze media. U hoeft dit slecht één keer doen. Voer hiervoor de volgende stappen uit: 1.
Seite 108 Audio bestanden van UpnP lokaliseren via de radio Media selectie Eens de (UpnP) server geconfigureerd is om media bestanden te delen Of u nu Window Shares of UpnP gebruikt, de mechanismen om een met uw internetradio, kiest u de bestanden die u wil afspelen als volgt: bestand te selecteren zijn hetzelfde.
Seite 109: Internet Software Upgrade
Internet Software Upgrade Er zijn 2 mogelijkheden om de software van uw radio te upgraden. Upgrade via Internet De voornaamste manier, en enige die beschikbaar is via het menusysteem ,is de internet upgrade. Dit gebeurt als volgt: 1. Gebruik de AFSTEM knop om naar de Software upgrade optie te gaan in het menu via Hoofdmenu Systeeminstellingen Software upgrade...
Seite 110: Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen (Reset)
Terugzetten naar fabrieksinstellingen Upgraden via USB (Via Hoofdmenu>Systeeminstellingen>Fabrieksinstellingen) U kan voor deze optie kiezen in plaats van een software upgrade via het U kunt de instellingen van de radio volledig terugzetten naar de internet, indien er geen netwerkverbinding beschikbaar is, of indien de oorspronkelijke instellingen als volgt: stroomtoevoer werd onderbroken op het moment dat de radio een internet upgrade onderging.
Seite 111: Problemen Oplossen - Verbinden Met Het Internet
Problemen oplossen – verbinden met het internet...
Seite 112: De Koptelefoonaansluiting
De koptelefoonaansluiting De achterzijde van de radio bevat een 3,5mm koptelefoonaansluiting die voorzien is voor het geval u een koptelefoon wilt gebruiken. Als u de koptelefoonstekker erin steekt worden de interne luidsprekers automatisch uitgezet. Lijn-uitgang (3,5mm poort) De achterzijde van de radio bevat een 3,5mm Lijn-uitgang voor het uitvoeren van het audiosignaal naar een externe versterker.
Seite 113: Specificaties
Specificaties Stroom: AC 230 volt, 50Hz, of AC110 volt, 60Hz. 8 Watt. Verbindingen Wired Ethernet Wi-Fi 10/100M bits/sec via RJ-45 802.11b en 802.11g WEP en WPA ecncryptie ondersteund 2.4-2.4835GHz Als u op een later moment dit product van de hond zou willen doen, merk dan op dat: afgedankte elektrische producten horen niet weggegooid te worden in het huishoudelijk afval.
Seite 114 Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....114-115 Tasten und Anschlüsse ......... 116-117 Fernbedienung .............. 118 Vor der ersten Benutzung ..........119 Spracheinstellungen (Language Setup) ....... 119 Verbindung mit einem LAN-Netzwerk ......119 Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk ......120 Bei hergestellter Verbindung ........120 Internetradio hören ..........
Seite 115: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme alle 8. Ventilation: Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Sicherheits- und Bedienungshinweise. Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte z. B. nicht auf ein Bett, Sofa, Bettvorleger oder eine andere weiche Unterlage 2.
Seite 116 12. Netzkabel: Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand 17. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Bei Öffnen des darauf treten kann oder Objekte darauf gestellt werden. Achten Sie Gehäuses setzen Sie sich gefährlicher Hochspannung aus und insbesondere auf den Stecker, bei Steckdosen oder am machen die Garantie nichtig.
Seite 117: Tasten Und Anschlüsse
Tasten und Anschlüsse (Front) EIN/AUS-Taste ZURÜCK-Taste (BACK) TIMER-Taste STOP-Taste Lautstärkeregelung VOR-Taste (FORWARD) Frequenzbandtaste (BAND) Wählrad (TUNING) LC-Display Infrarotsensor INFO-Taste Kopfhörerbuchse EQ-Taste...
Seite 118 Tasten und Anschlüsse (Rückseite) UKW-Antenne USB-Anschluss LINE OUT-Buchse (rechts) Stromkabelanschluss LINE OUT-Buchse (links) WLAN-Antenne LAN-Anschluss (Ethernet)
Seite 119: Fernbedienung
Fernbedienung Ein/Aus-Taste Laustärkeregelung Senderspeicher 1-6, 10 Senderspeicher 7-9, auch für zurück, Pause, vor Stop Frequenz erhöhen (TUNE UP) Frequenz reduzieren (TUNE DOWN) Vorspulen Zurückspulen Eingabe Info Timer Musikspieler UKW (FM) Internetradio Stummschaltung (Mute) Equalizer...
Seite 120: Vor Der Ersten Benutzung
Inbetriebnahme Verbindung mit einem LAN-Netzwerk Bevor Sie Ihr Internet-Radio benutzen können, brauchen Sie Folgendes: (Im Menü unter System setup>Inernet setup>Wizard>Wired) Eine Breitband-Internetverbindung 1. Falls Sie ein verkabeltes Netzwerk verwenden möchten, Einen WLAN-Zugangspunkt (WiFi) oder eine Ethernet-Verbindung schließen Sie das Ethernet-Kabel an die LAN-Schnittstelle (RJ-45) (10 oder 100 Mbit/Sek.
Seite 121: Verbindung Mit Einem Wlan-Netzwerk
Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk Bei hergestellter Verbindung (Im Menü unter System setup>Internet setup>Wizard>...) Wahl des Modus („band selection“, im Hauptmenü) 1. Wenn sich ein WLAN-Zugangspunkt in der Nähe befindet, Es stehen 3 Modi zur Verfügung. schalten Sie das Radio mit der Ein/Aus-Taste ein. 1.
Seite 122 Nach Ort (By Location) - Nach Stichwort (search station) Ermöglicht Ihnen die Auswahl eines Senders erst nach geographischer a. Das Wählrad drehen, bis „Search station“ angezeigt wird, Region und dann nach Land. und drücken. a. Das Wählrad drücken, wenn „Location” angezeigt wird. b.
Seite 123 Nach neuestem Sender (New Station) a. Das Wählrad drehen, bis „NEW station“ angezeigt wird, und drücken. b. Auf dem Display werden die neuesten verfügbaren Radiosender angezeigt. Das Wählrad drehen, um einen Radiosender auszuwählen. Zum Abspielen drücken. Podcast (Im Menü unter Main menu>Internet radio>Podcast.) Erlaubt das Auffinden und Abspielen eines Podcast - wiederum kann nach Ort, nach Genre oder alphabetisch gesucht werden.
Seite 124: Lieblingssender Und Selbst Hinzugefügte Sender (My Favorite Und My Added Stations)
Lieblingssender und selbst hinzugefügte Sender (My favorite und My added stations) Mit den Funktionen „My favorite stations“ und „My added stations“ können Sie Internetradiosender auf Frontiers Website hinzufügen und diese Sender dann mit Ihrem Radio anhören. Bevor Sie diese beiden Funktionen zum ersten Mal benutzen, registrieren sie sich bitte wie folgt auf der Webseite: 1.
Seite 125 A. Lieblingssender (My favorite stations) 1. Nachdem Sie sich auf der Website eingeloggt haben, suchen Sie mit „Browse“ oder „Search for Stations“ einen Sender und klicken dann auf das „Add“-Symbol. Der Radiosender wird nun zum Verzeichnis „My favorite stations“ hinzugefügt. 2.
Seite 126 UKW-Radio hören (Im Menü unter Main menu>FM.) 1. Das Radio mit der Ein/Aus-Taste einschalten. 2. FM auf der Fernbedienung drücken. Dann zu Schritt 5 oder ins Hauptmenü gehen. (Falls Sie sich nicht im Hauptmenü befinden, zunächst ZURÜCK drücken, bis „Main menu” erscheint, und dann das Wählrad drücken.) 3.
Seite 127: Bedienung Der Uhr
Bedienung der Uhr Einstellung der Uhrzeit (Im Menü unter Main menu>System setup>Set clock.) 1. Ins Hauptmenü gehen (gegebenenfalls ZURÜCK drücken). Das Wählrad drehen, bis „Main menu” angezeigt wird, und drücken. 2.Genauso öffnen Sie auch das Untermenü „System Setup“. 3. Dort rufen Sie auf dieselbe Weise das Untermenü „Time Setup“ auf. 4.
Seite 128 Automatische Aktualisierung (Auto update) - Einschlaffunktion (Sleep Timer) nur für DAB-Ausführungen (Im Menü unter Main menu>System setup>Time setup>Sleep) Im „Auto update“-Menü können Sie festlegen, ob die Zeit automatisch Ihr Radio kann sich nach Ablauf einer vorgegebenen Zeit mit der Uhr des DAB-Senders synchronisiert werden soll. Falls Sie automatisch abschalten.
Seite 129 Den Wecker stellen (Im Menü unter Main menu>System setup>Time setup>Alarm) Um den Wecker benutzen zu können, müssen Sie zunächst Uhrzeit und Datum einstellen. 1. Das „Alarm“-Menü können Sie auf zweierlei Weise aufrufen: I. Die TIMER-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken. Dann das Wählrad drehen, bis „Alarm 1“...
Seite 130 4. Den Wecker aktivieren Den Wecker deaktivieren 1. Mit dem Wählrad ins Untermenü Main menu>System setup> a. Das Wählrad drehen, bis „OFF“ angezeigt wird. b. Drücken, um die Anzeige auf „ON“ umzuschalten. Time setup>Alarm gehen. 2. Das Wählrad drehen, um die zu deaktivierende Weckzeit zu wählen, 5.
Seite 131: Senderspeicher
Senderspeicher Für die folgenden Modi können Sender gespeichert werden: Internetradio UKW (FM) Drücken Sie eine der Zifferntasten der Fernbedienung kurz, um einen gespeicherten Sender aufzurufen. Drücken Sie sie lange, um einen Sender zu speichern. Das folgende Beispiel bezieht sich auf DAB: Falls ein Speicherplatz augenblicklich nicht belegt ist, erscheint ein neuer Bildschirm („splash screen“) mit dem Hinweis „Preset empty”...
Seite 132: Musikspieler (Music Player)
Musikspieler (Music Player) (Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherter Musik) Der Media Player erlaubt die Wiedergabe von Audiodateien, die auf einem Computer Ihres Netzwerks gespeichert sind. Ihr Radiogerät kann auf zweierlei Weise auf Dateien zugreifen. Es kann erstens auf freigegebene Ordner (Shared Folders) im Netzwerk zugreifen.
Seite 133 Dateien freigeben Computer: Ein Verzeichnis freigeben Ihren Windows-PC so einstellen, dass das Radio auf freigegebene Audiodateien zugreifen kann. 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC im Netzwerk des Radios angemeldet ist. Öffnen Sie mit dem Windows Explorer das Verzeichnis, in dem Ihre Audiodateien gespeichert sind. 2.
Seite 134 Die Dateien freigegebener Ordner über das Radio finden 1. Das Radio einschalten. ZURÜCK-Taste drücken und mit dem Wählrad das Hauptmenü aufrufen. Dort auf den freigegebenen Ordner (shared folder) zugreifen. 2. Alle Computer des Netzwerks werden aufgelistet. Das Wählrad drehen und drücken, um einen Computer zu wählen. Falls der Computer kennwortgeschützt ist, verlangt das Radio u.U.
Seite 135 Einrichtung eines UPnP-Media-Servers Windows Media Player 11 und höher kann als UPnP-Server agieren. Für diesen Modus müssen keine Einstellungen am Radio vorgenommen werden. Es muss allerdings der PC so konfiguriert werden, dass er dem Radio den Zugriff auf Medien erlaubt. Die folgenden Schritte müssen Sie nur einmal durchführen.
Seite 136 Audiodateien des UPnP-Servers über das Radio finden Auswahl von Medien Unabhängig davon, ob Sie Ordner über Windows freigeben oder einen Nachdem Sie den UPnP-Server für die Freigabe von Mediendateien konfiguriert haben, können Sie die Dateien, die Sie abspielen möchten, UPnP-Server nutzen, können Sie Mediendateien auf dieselbe Weise auswählen.
Seite 137: Softwareaktualisierung Über Internet
Softwareaktualisierung über Internet Sie können die Software des Radios auf zweierlei Weise aktualisieren. Aktualisierung über Internet Die Hauptmethode – die einzige über das Radiomenü verfügbare – ist die Aktualisierung über das Internet. Zum Zugriff auf diese Funktion: 1. Das Wählrad drehen und drücken, um in das Untermenü „Software upgrade“...
Seite 138: Werksrücksetzung
Werksrücksetzung Aktualisierung über USB (Im Menü unter Main menu>System setup>Factory reset) Diese Aktualisierungsmethode empfiehlt sich, falls keine Falls Sie das Radio in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen Internetverbindung zur Verfügung steht oder falls die Stromversorgung möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: während der Aktualisierung unterbrochen wurde und das Radio, weil es nicht mehr aufs Internet zugreifen kann, mit einer Aktualisierungsdatei 1.
Seite 139: Fehlerdiagnose - Verbindung Mit Einem Internetradiosender
Fehlerdiagnose - Verbindung mit einem Internetradiosender...
Seite 140: Kopfhörerausgang
Kopfhörerausgang Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer ausgeben können. Wenn Sie die Kopfhörer an das Gerät anschließen, wird die Audioausgabe über die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. Line-Out-Ausgang (3,5 mm) Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Audioausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal an einen externen Verstärker senden können.
Seite 141: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung: Wechselstrom 230V, 50Hz oder Wechselstrom 110V, 60Hz. 8 Watt. Netzwerk: Ethernet und WLAN (WiFi) mit 10/100Mbits/s via RJ-45 802.11b und 802.11g. Unterstützung von WEP- und WPA-Verschlüsselung und 2.4-2.4835GHz. Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Sangean WFT-1 Bedienungsanleitung

English

Français

Español

Dutch

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sangean WFT-1

Inhaltszusammenfassung für Sangean WFT-1

Inhaltsverzeichnis