Inhaltszusammenfassung für elecom ednet SPECTROS 600
- Seite 1 2.1 Speaker System SPECTROS 600 Art. No.: 83155 Bedienungsanleitung User’s Guide Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Instrukcja obsługi...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, gerne sind wir auch persönlich für Sie da. Unter der folgenden Telefonnummer bzw. Email-Adresse wird Ihnen schnell geholfen. Telefon Hotline: 06196/8838-234 Email Service: support@ednet-gmbh.de Wir möchten Sie bitten diesen Service zu nutzen, bevor Sie Ihr Gerät an Ihren Händler zurückgeben. Technische Daten / Technical Data/ Caractéristiques techniques Frequenzbereich / Frequency response / Réponse de fréquence: 100 Hz –...
-
Seite 3: Aufstellung Der Lautsprecher
Bedienungsanleitung AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER Die Satelliten-Lautsprecher und der Subwoofer sind magnetisch abgeschirmt und können daher in der Nähe des Monitors aufgestellt werden, ohne dass es zu Bildstörungen kommt. Um eine optimale Akustik zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, die Lautsprecher in Höhe der Ohren aufzustellen. Anschluss der Lautsprecher: •... - Seite 4 Operation Manual POSITIONING OF THE SPEAKERS The satellite speakers and the Subwoofer are magnetically shielded and can therefore be placed next to the monitor without distorting the display. For optimum sound effects we recommend that you place the satellite speakers at ear level. Connecting the speakers: •...
-
Seite 5: Positionnement Des Haut-Parleurs
Manuel d’instruction POSITIONNEMENT DES HAUT-PARLEURS Les haut-parleurs satellites et le Subwoofer sont protégés par magnétisme et peuvent donc être placés à côté du moniteur sans tordre l'affichage. Pour un son optimal nous recommandons de placer les haut-parleurs satellites à hauteur d’oreille. Relier les haut-parleurs : •... - Seite 6 Manuale d’istruzione POSIZIONARE GLI ALTIPARLANTI Gli altoparlanti satelliti ed il Subwoofer sono protetti magneticamente e possono quindi essere disposti vicino al video senza storcere l'esposizione. Per gli effetti sani migliori suggeriamo che disponete gli altoparlanti satelliti al livello dell'orecchio. Collegamento degli altoparlanti: •...
-
Seite 7: Colocación De Los Altavoces
Manual de instrucciónes COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES Los satélites y el Subwoofer están magnéticamente blindados y pueden tanto situarse cerca del monitor sin afectar la imagen. Para conseguir los mejores efectos de sonido recomendamos que los satélites estén situados a la altura de la cabeza. -
Seite 8: Posicionamento Das Colunas
Manual de Operações POSICIONAMENTO DAS COLUNAS O Condutor de satélite e subwoofer encontram-se protegidos magneticamente, sendo que, o equipamento pode ser colocado perto do monitor sem que a imagem fique distorcida. Para melhores efeitos sonoros, é recomendado que as colunas satélite sejam colocadas à altura dos ouvidos. Conecção do microfone •... - Seite 9 BiH-SCG Uputstvo za upotrebu Smještaj zvučnika Oba satelita i subwoofer su magnetski zaštićeni i ne utiču na okolne ureñaje. Zvučnici se mogu smjestiti pored ekrana jer ne stvaraju smetnje na slici.Za optimalan doživljaj zvuka postavite zvučnike u visini glave. Postupak spajanja: •...
- Seite 10 Указание за работа РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ТОНКОЛОНКИТЕ Сателитните тонколонки и събуфъра са с магнитна защита и следователно могат да бъдат поставяни в близост до монитор, без да увреждат дисплея. За оптимален звуков ефект, ние препоръчваме, сателитните колонки да бъдат разположени на нивото на ухото. Свързване...
- Seite 11 Upute za korištenje Smještaj zvučnika Oba satelita i subwoofer su magnetski zaštićeni i ne utječu na okolne ureñaje. Zvučnici se mogu smjestiti pokraj ekrana jer ne stvaraju smetnje na slici. Za optimalni doživljaj zvuka postavite zvučnike u visini glave. Postupak spajanja: •...
- Seite 12 Instrukcja Obsługi USTAWIENIE GŁOŚNIKÓW Głośniki satelity i głośnik basowy posiadają magnetyczną osłonę i dlatego mogą być umieszczane w pobliŜu monitora bez wpływy na jakość obrazu. Aby uzyskać optymalne efekty dźwiękowe zalecane jest umieszczanie głośników na wysokości uszu. Podłączenie głośników: • Upewnij się, Ŝe twój komputer I zestaw głośników są...
- Seite 13 Kezelési kézikönyv A HANGSZÓRÓK ELHELYEZÉSE A mélynyomó és a szatellit hangsugárzók mágnesesen árnyékoltak, ezért elhelyezhetık a monitor mellett anélkül, hogy zavarná a képernyıt. Az optimális hanghatás elérése érdekében a szatellit hangszórókat ajánlatos fülmagasságban elhelyezni. A hangszórók csatlakoztatása: • Gyızıdjön meg róla hogy a számítógép és a hangszórórendszer ki van kapcsolva. •...
- Seite 14 Εγχειρίδιο λειτουργίας ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΘΕΣΗΣ Τ Ν ΗΧΕΙ Ν Τα δορυφορικά Ηχεία και το Subwoofer προστατεύονται µαγνητικά και µπορούν εποµένως να τοποθετηθούν έπειτα στο όργανο ελέγχου χωρίς διαστρέβλωση της επίδειξης. Για τα βέλτιστα υγιή αποτελέσµατα, εµείς συστήστήνουµε να τα τοποθετείστε τα δορυφορικά ηχεία στο επίπεδο των αυτιών.
- Seite 15 Uživatelská příručka Umístění reproduktorů Satelitní reproduktory i subwoofer jsou magneticky stíněné, mohou být tedy umístěny vedle Vašeho monitoru bez viditelného vlivu na jeho obraz. Pro zajištění optimálního zvukového efektu doporučujeme umístit satelitní reproduktory ve výšce Vašich uší. Připojení reproduktorů: • Ujistěte se, že Váš...
- Seite 16 Инструкция по эксплуатации Установка динамика Сателлитный динамик и бас настроены друг на друга магнетически и, таким образом, могут быть установлены вблизи монитора, не вызывая нарушения изображения. Чтобы достичь оптимальной акустики, мы рекомендуем установку динамика на уровне слухового аппарата. Подключение динамика: •...
- Seite 17 Manual de utilizare PoziŃionarea boxelor Driverele sateliŃilor şi a subwooferului sunt ecranate magnetic şi de aceea pot fi pozitionati lîngă monitor fără a crea distorsiuni pe acesta. Pentru o audiŃie optimă va recomandăm să aşezaŃi sateliŃii la nivelul urechii. Conectarea difuzoarelor: •...
- Seite 18 Старите електроуреди съдържат ценни материали и Hinweise zum Umweltschutz поради това не трябва да се изхвърлят заедно с Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den битовата смет! Молим Ви да съдействате с активния си Hausmüll! принос за опазване на ресурсите и околната среда и да Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag предавате...
-
Seite 19: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, ednet gmbh Oberliederbacher Weg 36 65843 Sulzbach/Ts. Germany Declares that the product Kind of product: Speaker Type designation: SPECTROS 600 Item No.: 83155 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) Low-Voltage Directive (2006/95/EC) - Seite 20 www.ednet-gmbh.com ednet gmbh Oberliederbacher Weg 36 D-65843 Sulzbach/Taunus Telefon:+49 (0) 6196 8838 0 Telefax:+49 (0) 6196 8838 111 ednet ag Schweiz ednet gmbh Motorenstr. 35 Zweigniederlassung Österreich CH-8623 Wetzikon Rennweg 83 Telefon:+41 (0) 44 970 10 32 A-2345 Brunn am Gebirge Telefax:+41 (0) 44 970 10 31 Telefon:+43 (0) 2236 379 560 10 Telefax:+43 (0) 2236 379 560 40...