Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
Thank you for purchasing the Logic3 MIP190. As with all Logic3 products the MIP190 has been
built to the highest manufacturing standards and testing throughout its development to ensure
you get the best possible product. Please read through and familiarise yourself with this manual
before you use the product.
CONTENTS
 i-Station Clock Dock
 AC Adaptor
 Remote Control
 3.5mm to 3.5mm Audio-In cable
 Universal Dock Cradles
PRODUCT OVERVIEW
FRONT/ TOP
BACK
REMOTE CONTROL
STANDBY :
MUTE:
SOURCE:
VOL. UP:
DIMMER:
RW/ TUNER-:
PLAY/ PAUSE:
FF/ TUNER+:
REPEAT:
VOL.DOWN:
SHUFFLE:
SLEEP/TIME:
ALARM 1:
ALARM 2:
PRESET:
MEMORY:
MIP190 – i-Station Clock Dock
INSTRUCTION MANUAL
Power the unit ON/OFF
Mute the speaker volume
Select the input source
Volume Up
Adjust the LCD backlight
Skip backwards the iPod track, or scan backwards in radio mode.
Play and Pause the iPod
Skip forwards the iPod track, or scan forwards in radio mode.
Set the iPod to Repeat one/ Repeat all/ No Repeat.
Volume Down
Play iPod songs randomly.
Set the time / sleep.
Turn alarm 1 ON/OFF.
Turn alarm 2 ON/OFF.
Recall a preset radio station.
Store the radio station in memory.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Logic3 i-Station MIP190

  • Seite 1 MIP190 – i-Station Clock Dock INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing the Logic3 MIP190. As with all Logic3 products the MIP190 has been built to the highest manufacturing standards and testing throughout its development to ensure you get the best possible product. Please read through and familiarise yourself with this manual before you use the product.
  • Seite 2 POWER 1. Connect the AC Adaptor to the ‘AC-12V’ connection on the back of the MIP190 and to your AC mains power socket. 2. Press the button on the top of the unit or the ‘I/ STANDBY’ button on the remote control to switch the unit ON / OFF.
  • Seite 3 RECALLING PRESET STATIONS 1. Press the ‘SOURCE’ button to select AM Radio or FM Radio. 2. Press and hold the PRESET/DISPLAY button for 2 seconds 3. Press the TUNING/CH ▲▼ buttons on the unit or ‘RW/TNUER-’, ‘FF/TUNER+’ buttons on the remote control to select between the preset frequencies. 4.
  • Seite 4 You can choose from 15, 30, 45, 60, 75 or 90 minutes before the unit automatically switches OFF. Should you have any connection or setup problems with the Logic3 MIP190 please contact our Technical Support Hotline on +44 01923 471 000– National call rates apply or E-mail support@logic3.com...
  • Seite 5 Nous vous remercions d’avoir acheté la dernière née de notre gamme réputée de longue date de haut-parleurs, l’MIP190 Logic3, utilisable avec un iPod. Comme tous les produits Logic3, l’i- Station a été élaborée selon les normes de fabrication les plus exigeantes, pour vous offrir les technologies les plus récentes et les plus avancées qui soient disponibles.
  • Seite 6 MISE SOUS TENSION 1. Connectez l’adaptateur AC à la prise de connexion AC-12V à l’arrière du MIP190 et à votre prise d’alimentation secteur AC. 2. Appuyez sur le bouton sur le dessus de l’unité ou sur le bouton I/ STANDBY (VEILLE) sur la télécommande pour ALLUMER/ÉTEINDRE l’unité...
  • Seite 7 3. Appuyez sur la touche « MEMORY » pour enregistrer le canal. L’affichage cesse de clignoter pour indiquer que le canal est maintenant enregistré en mémoire. 4. Appuyez sur le bouton SOURCE pour passer de la bande AM à la bande FM et suivez à nouveau la procédure ci-dessus pour enregistrer jusqu’à...
  • Seite 8 IPOD SYNCHRONISATION Le MIP190 vous permet de synchroniser les données avec votre iPod grâce à un câble mini- USB à USB (non fourni). 1. Branchez la prise mini USB dans le port USB à l’arrière de l’MIP190. 2. Branchez la prise USB dans un port USB disponible de votre PC. 3.
  • Seite 9 Vous pouvez choisir d’arrêter l’MIP190 dans un délai de 15, 30, 45, 75 ou 90 minutes. En cas de problème de réglage ou d’utilisation de l’MIP190 Logic3, veuillez contacter notre service d’assistance technique en envoyant un courriel à l’adresse support@logic3.com ou en composant le (01923) 471 000 (tarifs d’appel nationaux applicables)
  • Seite 10 MIP190 – i-Station Clock Dock BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf einer iPod-kompatiblen Logic3 MIP190 entschieden haben. Diese Station Spitzenreiter unserem erfolgreichen, vielseitigen Lautsprechersortiment. Wie alle Logic3 Produkte wurde die MIP190 entsprechend den höchsten Qualitätsanforderungen hergestellt und garantiert Ihnen damit die modernste und hochwertigste Technologie auf dem Markt.
  • Seite 11 EINSCHALTEN 1. Stecken Sie Ihren AC-Adapter in den AC-12V-Anschluss auf der Rückseite Ihres MIP190 und in die Steckdose. 2. Drücken Sie die Taste auf der Oberseite Ihres Gerätes oder die Taste ‘I/ STANDBY’ auf Ihrer Fernbedienung, um es EIN-/AUSZUSCHALTEN. UHR/ZEIT EINSTELLEN 1.
  • Seite 12 Drücken Sie den „MEMORY”-Knopf, um den Sender zu speichern. Sobald die Anzeige aufhört zu blinken, ist der Radiosender gespeichert. Drücken Sie die Taste SOURCE [QUELLE], um zwischen AM- und FM-Band auszuwählen und wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um bis zu zehn AM- oder zehn FM-Frequenzen im Speicher abzulegen.
  • Seite 13 IPOD SYNCHRONISIEREN Der MIP190 ermöglicht mit Hilfe eines USB- Anschlusskabels A-Stecker B-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten) eine Datensynchronisierung Ihres iPods. 1. Stecken Sie den Mini USB-Stecker in den USB-Port an der Rückseite Ihrer MIP190. 2. Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Port an Ihrem PC ein. 3.
  • Seite 14 Ihrer Fernbedienung. Sie können zwischen 15, 30, 45, 60, 75 oder 90 Minuten auswählen, bevor sich die MIP190 automatisch abschaltet. Sollten Sie irgendwelche Fragen zur Einrichtung und Bedienung der Logic3 MIP190 haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, E-Mail: support@logic3.com oder rufen Sie an unter:...
  • Seite 15: Manuale D'istruzioni

    MIP190 – Dock orologio i-Station MANUALE D’ISTRUZIONI Grazie per aver acquistato la MIP190 Logic3 per iPod, l’ultimo prodotto della nostra lunga e affermata gamma di amplificatori. Come con tutti i prodotti Logic3, l’MIP190 è stato costruito secondo gli standard di fabbricazione più elevati, per garantire ai nostri clienti la tecnologia più...
  • Seite 16 ACCENSIONE 1. Collegare l’adattatore CA fra la presa “AC-12V” che si trova sul retro dell’MIP190 e la presa della corrente di rete. 2. Premere il tasto sul dispositivo, oppure il tasto “I/ STANDBY” del telecomando, per accendere o spegnere il dispositivo. IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO / DELL’ORA 1.
  • Seite 17 3. Premere il tasto “MEMORY” (memori) per salvare il canale. Il display smette di lampeggiare, indicando che il canale è stato memorizzato. 4. Premere il tasto SOURCE [sorgente] per passare fra la banda AM e la banda FM, e ripetere la procedura descritta sopra per salvare fino a 10 frequenze per banda nella memoria del dispositivo.
  • Seite 18 COMANDO DI MUTO (SOLO SUL TELECOMANDO) 1. Premere il tasto MUTE [muto] sul telecomando: la musica si spegne e l’indicatore MUTE appare sul display frontale. 2. Per annullare la funzione di muto e ripristinare la musica, premere nuovamente il tasto MUTE [muto] o premere i tasti VOLUME ▲▼...
  • Seite 19 15, 30, 45, 60, 75 o 90 minuti prima dello spegnimento automatico dell’MIP190 In caso di problemi di collegamento o impostazione dell’MIP190 Logic3, contattare il nostro Reparto di di assistenza tecnica inviando un’email a support@logic3.com o...
  • Seite 20 MIP190 – i-Station Dock de Relógio MANUAL DE INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido o MIP190 da Logic3 para utilização com o iPod, o mais recente da nossa variada gama de altifalantes. Como todos os produtos da Logic3, o MIP190 foi produzido de acordo com os padrões de fabrico mais elevados, disponibilizando a tecnologia mais recente...
  • Seite 21 ALIMENTAÇÃO 1. Ligue o adaptador CA à ligação ‘AC-12V’ na traseira do MIP190 e à sua tomada de corrente eléctrica. 2. Prima o botão no topo da unidade ou o botão do o botão ‘I/ STANDBY’ no controlo remoto para ON / OFF [LIGAR/DESLIGAR] a unidade. CONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO/HORA 1.
  • Seite 22 Prima o botão “MEMORY” para guardar o canal. O visor pára de piscar para indicar que o canal está agora guardado na memória. 4. Prima o botão SOURCE [ORIGEM] para alternar entre as bandas de AM ou FM e repita os procedimentos acima para guardar até...
  • Seite 23 IPOD SINCRONIZAÇÃO O MIP190 oferece a capacidade de sincronização de dados com o seu iPod utilizando um cabo de dados mini-USB [não fornecido]. 1. Ligue o mini USB à porta “USB” na parte de trás do MIP190. 2. Ligue o USB numa porta USB livre do seu PC. 3.
  • Seite 24 15, 30, 45, 60, 75 ou 90 min antes de o MIP190 desligar automaticamente. Se tiver algum problema com a configuração e funcionamento do MIP190 da Logic3 contacte o Departamento de assistência técnica por email para support@logic3.com, ou por telefone usando o número (01923) 471 000 (Aplicam-se as taxas nacionais em vigor)
  • Seite 25 MIP190 – Base de acoplamiento del reloj de la i-Station MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir la MIP190 de Logic3 para utilizar con iPod, la última novedad en nuestra extensa y consolidada gama de altavoces. Al igual que todos los productos de Logic3, la MIP190 ha sido creada siguiendo los procesos de fabricación de más alta calidad para ofrecerle la...
  • Seite 26 ENCENDIDO 1. Conecte el adaptador de CA a la conexión ‘AC-12V’ de la parte posterior de la MIP190 y a la toma de red para suministro de CA. 2. Pulse el botón de la parte superior de la unidad o el botón ‘I/ STANDBY’...
  • Seite 27 [RETROCESO/SINTONIZADOR-], ‘FF/TUNER+’ [AVANCE RÁPIDO/SINTONIZADOR+] del mando a distancia para seleccionar entre las presintonías ‘P01’  ‘P10’. 3. Pulse el botón “MEMORY” para guardar el canal. La pantalla dejará de parpadear para indicar que el canal se encuentra ahora almacenado en la memoria. 4.
  • Seite 28 SILENCIAMIENTO (SOLO MANDO A DISTANCIA) 1. Pulse el botón ‘MUTE’ [SILENCIAMIENTO] del mando a distancia, la música se apagará y el indicador MUTE aparecerá en la pantalla frontal. 2. Para cancelar la función Mute y restablecer la música pulse el botón MUTE [SILENCIAMIENTO] de nuevo o pulse los botones VOLUME ▲▼...
  • Seite 29 Si tiene algún problema con la configuración de la MIP190 de Logic 3, contacte con nuestro Departamento de Asistencia Técnica enviando un correo electrónico a support@logic3.com, o llame a (01923) 471 000 (Se aplicarán las tarifas de llamada nacional)