Inhaltszusammenfassung für Weinberger 43675
- Seite 1 Profi-Ultraschallreiniger t Professional ultrasonic cleaner p Nettoyeur à ultrasons professionel ~ Pulitore a ultrasuoni professionale 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 1 15/9/15 19:01...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • Das Gerät von Kindern fernhalten! 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 2 15/9/15 19:01... - Seite 3 Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung trennen möchten. • Informationen zum Reinigen des Gerätes finden Sie im Kapitel „Reinigung und Pflege“. • Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Wasser, das kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 3 15/9/15 19:01...
- Seite 4 Kratzer davontragen. Verwenden Sie für diese Gegenstände den Reinigungskorb. • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Chemikalien, verzichten Sie auf ätzende Reiniger, Ammoniak, Bleichmittel stark parfümierte Reinigungsmittel. • Berühren niemals Innenwände Reinigungsflüssigkeit während des Betriebs. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 4 15/9/15 19:01...
- Seite 5 Bedienelemente: A.) Außenhülle F.) Indikationslicht B.) Edelstahl-Tank G.) Kunststoff-Reinigungskorb C.) Durchsichtiger Deckel H.) Kunststoffuhren-Halter D.) “ON/OFF”-Schalter I.) CD-Halter E.) Netzkabel 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 5 15/9/15 19:01...
- Seite 6 Wasserdichte Uhren Kämme etc. etc. Zahnbürsten etc. Schreibwaren / CDs Metallprodukte Besteck Schreibfedern von Eisenwaren Besteck Füllfederhaltern und Bauteile von Uhren Geschirr Kugelschreibern, Alte Münzen Kochwerkzeuge Köpfe von Tintenpa- Abzeichen etc. tronen etc. Ventile Maschinenteile etc. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 6 15/9/15 19:01...
- Seite 7 Verwenden Sie etwas Spülmit- tel oder Neutralreiniger. Für die gründliche Reinigung von chirurgischen Instrumenten ist dem Wasser ein spezielles Reini- gungsmittel hinzuzufügen. Teilreinigung Benutzen Sie das Gerät für die Reinigung größerer Gegen- stände, wie auf der Abbildung dargestellt. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 7 15/9/15 19:01...
- Seite 8 Position OFF stellen, um den Reinigungsvorgang zu stoppen. Schalten Sie nach dem Beenden des Reinigungsvorgangs das Gerät aus, öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie den gereinigten Gegenstand aus dem Gerät und leeren Sie den Tank. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 8 15/9/15 19:01...
- Seite 9 Grund als entsprechenden Entsorgungshinweis die durchgestrichene Mülltonne mit dem Unterstrich. Durch Ihren Beitrag zur fachgerechten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Falsche oder unsachgemäße Entsorgung gefährdet Umwelt und Gesundheit. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 9 15/9/15 19:01...
-
Seite 10: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung: nach den Richtlinie 2004/108/EG, 2006/95/EG Dokument-Nr.: 1409151 Monat/Jahr: Sep-15 Hersteller/Importeur: Weinberger GmbH & Co. KG INDUSTRIEPARK OST Anschrift: Bergische Str. 11 42781 Haan Produktbezeichnung: Profi-Ultraschallreiniger Artikel Nr.: 43675 Modell.-Nr.: SU-739 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften der folgenden europäischen Standards überein. - Seite 11 Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be performed by children if unsupervised. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 11 15/9/15 19:01...
- Seite 12 • The ultrasonic cleaner has been designed for cleaning jewelry, shaving heads, glasses, CDs/DVDs, etc. • Do not operate the device with wet hands. • Place the device on a stable surface (e.g. worktop). 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 12 15/9/15 19:01...
- Seite 13 Use the cleaning basket for such objects. • Do not use aggressive cleaners or chemicals, and avoid using corrosive cleaners, ammonia, bleach and heavily scented cleaning agents. • Never touch inner walls and cleaners during operation. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 13 15/9/15 19:01...
- Seite 14 Operating elements: Outer casing Indicator lamp Stainless steel tank Plastic cleaning basket Transparent lid Plastic watch holder “ON/OFF” switch CD holder Mains cable 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 14 15/9/15 19:01...
- Seite 15 Tooth brushes etc. Stationary / CDs Metal products Cutlery Nibs of Hardware Cutlery fountain pens and Watch components Tableware ball pens, Old coins Cooking utensils heads of ink car- Badges etc. tridges, Valves etc. Machinery parts, etc. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 15 15/9/15 19:01...
- Seite 16 Thorough cleaning Use some dishwasher or neutral cleaner. Add a special cleaning agent to the water when thoroughly cleaning surgical instruments. Partial cleaning Use the device for cleaning larger objects, such as shown in the picture. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 16 15/9/15 19:01...
-
Seite 17: Operation
Set the power switch back to OFF position at any time in order to stop the cleaning process. Switch off the device after cleaning, open the lid and remove the cleaned object from the device. Empty the tank. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 17 15/9/15 19:01... - Seite 18 By contributing to the proper disposal of this product you help to protect the environment and health of your fellow human beings. Wrong or improper disposal will endanger the environment and human health. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 18 15/9/15 19:01...
- Seite 19 EC Declaration of conformity: according to directives 2004/108/EG, 2006/95/EG Document no.: 1409151 Month/year: Sep-15 Manufacturer/importer: Weinberger GmbH & Co. KG INDUSTRIEPARK OST Address: Bergische Str. 11 42781 Haan Product description: Ultrasonic cleaner Article no.: 43675 Model no.: SU-739 The mentioned product conforms to the requirements of the following European standards.
- Seite 20 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger. • Prière de tenir l'appareil hors de portée des enfants ! 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 20 15/9/15 19:01...
- Seite 21 • Les informations concernant le nettoyage de l'appareil se trouvent au chapitre " Nettoyage et entretien ". • N'utilisez jamais l'appareil sans eau car cela peut provoquer des dégâts sur l'appareil ! 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 21 15/9/15 19:01...
- Seite 22 à utiliser des agents nettoyants corrosifs ou à l'ammoniaque, des produits de blanchiment et de nettoyage parfumés. • Ne touchez jamais les parois à l'intérieur et le liquide de nettoyage durant le fonctionnement. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 22 15/9/15 19:01...
- Seite 23 F.) Voyant B.) Réservoir en acier inoxydable G.) Panier de nettoyage en ma- tière plastique C.) Couvercle transparente H.) Support en matière plastique pour montres D.) Interrupteur " ON/OFF " I.) Support pour CD E.) Cordon d'alimentation 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 23 15/9/15 19:01...
- Seite 24 Objets en métal Couverts reau/CD Plumes de Objets métalliques Couverts stylos plume et Pièces de montres Vaisselle stylos à bille, Pièces de monnaie Ustensiles de cuisson têtes de cartouches anciennes etc. d'encre Insignes etc. Valves Pièces mécaniques etc. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 24 15/9/15 19:01...
-
Seite 25: Nettoyage Complet
Pour le nettoyage com- plet d'instruments chirurgicaux, il est nécessaire d'ajouter un produit de nettoyage spécial à l'eau. Nettoyage partiel Utilisez l'appareil pour le net- toyage de plus grands objets, comme représenté sur l'illustra- tion. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 25 15/9/15 19:01... - Seite 26 à tout moment et le placer sur la position OFF, pour arrêter le processus de nettoyage. Après l'arrêt du processus de nettoyage, éteignez l'appareil ouvrez couvercle pour enlever l'objet nettoyé de l'appareil. Enfin, videz le réservoir. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 26 15/9/15 19:01...
- Seite 27 Grâce à votre contribution pour la mise au rebut de ce produit conformément à la législation, vous protégez l'environnement et la santé humaine. Les déchets éliminés de manière inappropriée ou illicite peuvent mettre en danger la santé et l'environnement. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 27 15/9/15 19:01...
- Seite 28 Adresse : Bergische Str. 11 42781 Haan Désignation du produit : Nettoyeur à ultrasons N° de l’article : 43675 N° du modèle : SU-739 Le produit désigné est conforme aux dispositions des normes européennes suivantes. Standard(s) appliqué(s) EN 62233:2008 EN 61010-1:2010 Abschnitt 12.5 ( Clause 12.5)
- Seite 29 • Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale similmente qualificato al fine di evitare potenziali pericoli. • Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini! 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 29 15/9/15 19:01...
- Seite 30 Estrarre la spina per scollegare completamente l'apparecchio dall'alimentazione. • Per informazioni sulla pulizia dell'apparecchio, consultare il capitolo „Pulizia e manutenzione“. • Non utilizzare in qualsivoglia caso l'apparecchio senza acqua, in quanto ciò potrebbe danneggiare l'unità stessa. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 30 15/9/15 19:01...
- Seite 31 • Non utilizzare detergenti aggressivi o agenti chimici; evitare prodotti per la pulizia corrosivi, ammoniaca, candeggina e detergenti altamente profumati. • Durante il funzionamento, evitare in qualsivoglia caso di toccare le pareti interne e il liquido per la pulizia. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 31 15/9/15 19:01...
- Seite 32 A.) Involucro esterno F.) Spia luminosa B.) Serbatoio in acciaio inox G.) Cestello per la pulizia in plastica C.) Coperchio trasparente H.) Supporto orologio in plastica D.) Interruttore ON/OFF I.) Porta CD E.) Cavo di alimentazione 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 32 15/9/15 19:01...
- Seite 33 Articoli di ferramenta Posateria penne stilografiche e Articoli di ferramenta Stoviglie a sfera, Monete antiche Utensili da cucina testine per cartucce Insegne e così via colorate Valvole e così via Componenti macchi- na e così via 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 33 15/9/15 19:01...
- Seite 34 Pulizia avanzata Utilizzare un po' di detersivo o detergente neutro. Per la pulizia accurata di strumenti chirurgici, aggiungere all'acqua detergenti specifici. Pulizia parziale Utilizzare l'apparecchio per puli- re oggetti di grandi dimensioni, come mostrato in figura. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 34 15/9/15 19:01...
- Seite 35 Dopo 3 minuti, il processo è terminato automaticamente. Per interrompere il processo di pulizia, è in alternativa possibile spostare l'interruttore su OFF in qualsiasi momento. Al termine del processo di pulizia, spegnere l'apparecchio, aprire coperchio, estrarre l'oggetto pulito e svuotare il serbatoio. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 35 15/9/15 19:01...
- Seite 36 Con il contributo dell'utente al corretto smaltimento di questo prodotto, sarà possibile proteggere l’ambiente e la salute di chi ci circonda. Uno smaltimento non corretto o improprio mette in pericolo l’ambiente e la salute. 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 36 15/9/15 19:01...
- Seite 37 Dichiarazione di conformità CE secondo le direttive 2004/108/EG, 2006/95/EG Documento n.: 1409151 Mese/Anno: Sep-15 Costruttore/Importatore: Weinberger GmbH & Co. KG INDUSTRIEPARK OST Indirizzo: Bergische Str. 11 42781 Haan Nome del prodotto: Pulitore a ultrasuoni N° dell’articolo: 43675 N° del modello: SU-739 Il prodotto descritto è...