Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Chesilvale Harrier
- Seite 1 HARRIER Testgerät für ISDN-Basisanschlüsse CHESILVALE ELECTRONICS LIMITED UNIT 3, MAESGLAS INDUSTRIAL ESTATE NEWPORT SOUTH WALES NP20 2NN UNITED KINGDOM TELEFON:+ 44 (0)1633 223552 FAX:+ 44 (0)1633 223948 EMAILcontact@cve.co.uk WEBwww.cve.co.uk 1201-03-2480 ISS. 3 11/00...
- Seite 2 OBERSTE MENÜEBENE Menü ISDN 1. Untermenü 2. Untermenü Menü ISDN 1. Untermenü 2. Untermenü Menü ISDN 1. Untermenü 2. Untermenü Pattern: 2^11 SEL> Teleservices Auto Test ISDN TE Siehe Menü ISDN Telephony 2^11 Analogue Phone Talk Mode Dial Now Telefax G2/3 2^15 (Option) Monitor mode...
- Seite 3 HARRIER...
- Seite 4 Schäden oder Verletzungen, die auf unsach- gerechte Anwendung oder Mißbrauch oder auf eine Mißachtung der allgemeinen Sicherheits- vorkehrungen zurückzuführen sind. Der Harrier enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Entfernen Sie außer der Batterieabdeckung keine Teile. Der Netzadapter (optional) enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können.
- Seite 5 PFLEGE DES HARRIER ISDN BASIC RATE TESTERS Für eine längere Betriebsdauer des Harrier beachten Sie folgende Punkte: • Verwenden Sie keinen anderen Batterietyp als den vorgesehen (PP3 NI-MH oder Alkali- Batterie) • Vermeiden Sie das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit in das Gerät •...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
1.2.11 Testkabel 1.2.12 Analoger Anschluß (optional) 1.2.13 ISDN-Anschlußdiagramm BEDIENUNG 2.1.1 Einschalten des Testers 2.1.2 Meldungen über Initialisierungsfehler 2.1.3 Probleme beim Einschalten des Harrier 2.1.4 Ausschalten des Testers 2.2 Navigieren im Menü 2.2.1 Auswahl eines Menüeintrags 2.2.2 Verwenden der Steuertasten 2.2.3 Verwenden der Tastaturbefehle 2.2.4... - Seite 7 View Messages [45] KOMMUNIKATIONS-SCHNITTSTELLE 38 5.1 Das Menü “Serial Port” (optional) 5.1.1 Serial: Decode [351] 5.1.2 Serial: Events [352] 5.1.3 Serial: Term’l [353] 5.1.4 Konfigurationsdaten A. HINWEISE ZUM ISDN-BASIS- ANSCHLUSS B. URSACHENCODE FÜR ETS 300-102-1 C. TECHNISCHE ANGABEN AUSKLAPPBARER MENÜ-PLAN DES HARRIER...
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise
In diesem Abschnitt des Benutzerhandbuchs werden die Leistungsmerkmale des Harrier ISDN Testers vorgestellt. 1.1 Allgemeine Beschreibung und Merkmale Mit dem Harrier ISDN Hand Held Tester ist über die mitgelieferten Kabel eine direkte Verbindung zur kundenseitigen 4-adrigen ‘S/T’-Schnittstelle oder zur 2-adrigen ‘U’-Schnittstelle (2B1Q) (optional 4B3T) und zur analogen Z-Schnittstelle (optional) möglich. - Seite 9 Testergebnissen an einen PC zu übertragen. • Konfigurationsdaten können an einen PC oder Drucker ausgegeben werden. • Der Harrier kann von einem PC mit Windows 3.11-Terminal oder Windows 95- Hyper- Terminal vollständig ferngesteuert werden. • Mit Hilfe der zusätzlichen PC D-View- Software können Protokollanalysen...
-
Seite 10: Steuerelemente Und Anschlüsse
1.2 Steuerelemente und Anschlüsse Die nachstehende Abbildung zeigt die Bedienelemente und sonstigen Merkmale des Harrier ISDN-Testers: LCD-Anzeige Zehnertastatur Freihand-Mikrofon Hörmuschel Batterieabdeckung, obere (lange) Schraube Batterieabdeckung Taste SELECT Taste SCROLL Klopfer & Freihand- Taste CLEAR Lautsprecher Sprechmuschel Riemen- halterung RJ45-Buchse Batterieabdeckung... -
Seite 11: Lcd-Anzeige
1.2.1 LCD-Anzeige In einer hinterleuchteten, 2-zeiligen Anzeige für 32 Zeichen erscheinen: • Status des Selbsttests beim Einschalten • Testkonfiguration und Parameterauswahl • Fehlermeldungen der ersten, zweiten und dritten Schicht • Meldungen über den Status des Verbindungsaufbaus • Nummern von Teilnehmern, zu denen eine Verbindung hergestellt wurde, werden soll oder derzeit besteht •... -
Seite 12: Leds Zur Statusanzeige
Tastaturbefehle ausgewählt werden (siehe unten). 1.2.5 RJ45-Buchse Über die RJ45-Buchse können folgende Verbindungen hergestellt werden (Benutzen Sie nur die mit dem Harrier ISDN-Tester mitgelieferten Netzkabel): • Über Pole 1&2: Verbindung zur U-Schnitt- stelle. Verwenden Sie 1015-91-1260 oder 1015-91-1350 oder 1015-91-1490 •... -
Seite 13: Buchse Mit Serieller Schnittstelle
1.2.6 Buchse mit serieller Schnittstelle Über das serielle PC-Netzkabel (optional) kann der Harrier an einen Drucker oder PC angeschlossen werden 1.2.7 Klopfer / Freihand-Lautsprecher Der Klopfer befindet sich unmittelbar über der Riemenhalterung und ertönt beim Empfang eines eingehenden Anrufs, der manuell beantwortet werden muß... -
Seite 14: Wechselstrom-Netzadapter (Optional)
Für eine längere Betriebsdauer der Batterien schaltet sich die Beleuchtung aus, wenn die Tastatur über 1 Minute nicht benutzt wurde. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Beleuchtung wieder einzuschalten. Der Tester schaltet sich aus, wenn er über 5 Minuten nicht benutzt wurde, vorausgesetzt, daß... -
Seite 15: Gleichstrom-Netzadapter Für Autos (Optional)
Strom über den Anzünder verfügbar ist. Das Netzkabel ist nicht für den Gebrauch im Freien geeignet. 1.2.11 Testkabel Folgende Kabel sind im Lieferumfang des Harrier enthalten oder optional erhältlich: VERWENDEN SIE NUR DIE MITGELIEFERTEN oder OPTIONAL ERHÄLTLICHEN TESTKABEL • RJ45-Buchse für RJ45-Netzkabel - für S/T-Schnittstellen-Tests - Chesilvale... -
Seite 16: Analoger Anschluß (Optional)
• Duale RJ45-Buchse für Krokodilklemmen - für Tests an der U- & analogen Z-Schnittstelle - Chesilvale Artikelnummer 1015-91-1490 • Serielle Schnittstelle des Testers für 25-poligen Sub-D-Stecker – als Anschluß an einen PC zum Herunterladen von Software etc. (optional) Chesilvale Artikelnummer M0181-00 1.2.12 Analoger Anschluß... -
Seite 17: Isdn-Anschlußdiagramm
1.2.13 ISDN-Anschlußdiagramm Der Tester kann wie unten abgebildet über das RJ45-Kabel an die 4-adrige ‘S/T’-Schnittstelle, oder über die RJ45-Buchse für Krokodil- klemmen an die 2-adrige ‘U’-Schnittstelle angeschlossen werden: Teilnehmerschleife Teilnehmer Netzwerk ISDN- Schalter ‘S/T’-Schnittstelle Artikelnr. 1015-91-1200 ODER ‘U’-Schnittstelle Artikelnr. 1015-91-1260 oder Artikelnr. -
Seite 18: Bedienung
• Drücken Sie dann die Taste SELECT, • bis "LOSLASSEN SELECT TASTE" erscheint. • Die Versionsnummer wird angezeigt. • Der Harrier führt jetzt eine Reihe von Tests durch, die bis zu 10 Sekunden dauern. Nach Beendigung erscheint die Nachricht "SELBSTTEST OK". -
Seite 19: Navigieren Im Menü
2.2 Navigieren im Menü Die Funktionen des Harrier werden über ein Menüsystem abgefragt und konfiguriert. Das System ist so strukturiert, daß sämtliche Optionen über die Tasten SELECT, SCROLL und CLEAR ausgeführt werden können. Eine schnelle Auswahl der Menüeinträge ist auch durch Eingabe der jeweiligen Nummer über die... -
Seite 20: Verwenden Der Steuertasten
2.2.2 Verwenden der Steuertasten Wählen Sie einen Menüeintrag aus, indem Sie ihn mit Hilfe der Taste SCROLL in der obersten Zeile positionieren und dann die Taste SELECT drücken. In der Abbildung oben ist am Beispiel des Menüs “ISDN TE” illustriert, wie auf diese Weise das Menü... -
Seite 21: Auswahl Und Eingabe Von Informationen
2.2.5 Auswahl und Eingabe von Informationen Wenn Sie aus einer Reihe voreingestellter Optionen ein Parameter auswählen, z.B. einen Kanal für einen Fehlerbitraten-Test (BER), erscheint links in der obersten Zeile des Menüs die Meldung [SEL> ………]. Zur Auswahl eines Parameters aus den verfügbaren Optionen verwenden Sie wie oben die Tasten SCROLL/ SELECT oder die Tastaturbefehle. -
Seite 22: Aufladen Der Batterie
Die Batteriespannung wird dauernd vom Tester überprüft. Falls sie unter die vorgeschriebenen Mindestwerte fällt, kommt es zu folgenden Reaktionen: • unter 7,6V - 3 Pieptöne erklingen und eine LCD-Meldung [Battery Low n.nV ] erscheint (n.nV ist die gemessene Batteriespannung) • unter 7,2V - der Tester schaltet sich aus. Hierdurch wird eine Beschädigung der Batterie vermieden. -
Seite 23: Bestimmen Der Batteriespannung
Wenn die Batterie über den Netzadapter, eine bestromte U-Schnittstelle oder normalbestromte S-Schnittstelle aufgeladen wird, startet der Harrier mit einer Schnellaufladung, dann wird die Batterie über eine konstante Stromzufuhr aufgeladen gehalten. Das Aufladen einer komplett leeren PP3-Batterie kann bis zu 14-16 Stunden dauern. -
Seite 24: Testen ('S'- Oder 'U'-Schnittstelle)
TESTEN (‘S’- ODER ‘U’-SCHNITTSTELLE) Der Tester kann direkt an die ‘S/T’- oder ‘U’- ISDN- Schnittstellen angeschlossen werden. Um einen Anruf zu tätigen, muß die passende Schnittstelle ausgewählt und die entsprechende physikalische Verbindung hergestellt werden. 3.1 Auswahl der Schnittstelle Die Schnittstelle wird wie unten abgebildet aus dem Untermenü... -
Seite 25: Verbindungsfehler
Wiederholen Sie die Schritte oben zur ‘Auswahl der Schnittstelle’, um eine Verbindung über die gewählte Schnittstelle herzustellen. 3.1.2 Herstellen einer Sprachverbindung Der Harrier kann auf einer Reihe von Träger- kanälen Sprachverbindungen herstellen und entgegennehmen. Es können mit dem Harrier nicht zwei Sprachverbindungen gleichzeitig stattfinden. - Seite 26 Wählen Sie aus dem Untermenü “Voice” (12) die Option 1 aus, um eine Sprachverbindung auf Kanal Bx und über einen Sprachträger herzustellen. Voice: Treger: Sprach Falls die Synchronisation nicht bereits hergestellt ist, erscheint in der Anzeige möglicherweise: Vers. So sync War der Verbindungsaufbau erfolgreich, wechselt die Anzeige zu: Verwenden Sie zum Überschreiben...
-
Seite 27: Probleme Bei Einer Sprachverbindung
Um ‘aufzulegen‘ oder die Verbindung zu beenden, drücken Sie die Taste CLEAR. Hinweis: Durch Drücken der Taste SCROLL kann auf dem anderen Kanal eine Datenverbindung hergestellt werden. 3.1.3 Probleme bei einer Sprachverbindung Falls es beim Verbindungsaufbau zu Problemen kam, erscheint möglicherweise folgende Anzeige: L1 Aktivier Fehler... -
Seite 28: Eigenverbindung
3.2.1 Eigenverbindung Auf Kanal B1 des Testers wird eine Verbindung zum anderen Kanal, B2, hergestellt. Der Tester gibt das Testmuster auf B1 an die Ortsvermittlungsstelle weiter. Die Ortsvermitt- lungsstelle führt die auf B1 eingehenden Daten zusammen und gibt sie auf B2 wieder aus. Der Tester nimmt die Verbindung automatisch entgegen und gibt das Testmuster auf B2 zurück an die Ortsvermittlungsstelle auf B2. - Seite 29 Geben Sie die Nummer für Kanal B2 ein (Eigen- verbindung) Oder Geben Sie die Nummer eines anderen Testers oder ‘Loopback’-Geräts ein (End-zu-End- Verbindung). Drücken Sie die Taste SELECT, um die Eingabe zu bestätigen. In der Anzeige erscheinen Statusmeldungen über den Verbindungsaufbau und/oder Be- nutzermeldungen, und der Tester führt einen Fehlerbitraten-Test (BERT) durch, wobei er Daten sendet und empfängt.
- Seite 30 Alternativ kann in der Anzeige erscheinen #: Anzahl der Fehlerbits, E: Fehler in Sekunden, S: schwere Fehler in Sekunden, zusammen mit der Meldung, daß der Fehlerbitraten-Test (BER) nicht erfolgreich war: Test Failed 99 E: 9 S: Werden während eines Tests Fehler entdeckt, kann es sein, daß...
-
Seite 31: Probleme Bei Einer Datenverbindung
3.2.4 Probleme bei einer Datenverbindung Falls es beim Verbindungsaufbau zu Problemen kam, erscheint möglicherweise folgende Anzeige: L1 Aktivier Fehler Kurze Störung 01633223552 Überprüfen Sie die Anschlüsse zur Schnittstelle. Drücken Sie dann wiederholt die Taste CLEAR, um zur obersten Menüebene “ISDN TE” zurückzukehren. -
Seite 32: Analoger Telefonmodus
ANALOGER TELEFONMODUS 4.1 Das Menü “Analog Phone” (Analoges Telefon) Über dieses Menü kann der Tester wie ein analoges Telefon benutzt werden, wobei die Einstellung verschiedener Telefonfunktionen möglich ist. 4.1.1 Talk Mode [21] Mit dieser Option wird überprüft, ob genügend Netzspannung an der Z-Schnittstelle anliegt (Nennspannung 48V). -
Seite 33: Monitor Mode [22]
4.1.2 Monitor Mode [22] Über diese Option kann der Tester die analoge Leitung ohne Schleifenberührung überprüfen (hoher Widerstand). Diese Vorgehensweise empfiehlt sich, bevor versucht wird, eine Verbindung mit einer unbekannten Leitung herzustellen. In der obersten Zeile der Anzeige erscheint die Netzspannung und Polarität. Drükken Sie die Taste CLEAR, um den “Monitor Mode”... -
Seite 34: Das Menü "D Channel Monitor" (Optional)
• Drücken Sie die Taste # und halten Sie sie gedrückt, bis zwei Pieptöne erklingen - Wird als ® angezeigt und legt eine Pause in der gewählten Nummer ein. • Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis zwei Pieptöne erklingen - Wird als ®... -
Seite 35: Term [32]
Unten ist eine Beispielmeldung abgebildet. Die neben der Meldung stehende Nummer wird auch als Verbindungs-Referenznummer bezeichnet, da jeder Verbindung genau eine Nummer zugeordnet ist. Das ‘N’ steht für den Datenverkehr des D-Kanals vom Netzwerk zum Benutzer. Das ‘U’ steht für den Datenverkehr des D-Kanals vom Benutzer (User) zum Netzwerk. -
Seite 36: Das Menü "Nt1 Substitute" [4] (Optional)
Drücken Sie die Taste SELECT, um auf die letzte Meldung des Zwischenspeichers zuzugreifen. Drücken Sie die Taste SELECT erneut, um sich im Zwischenspeicher aufwärts, und die Taste SCROLL, um sich abwärts zu bewegen. Zeile 16, drücken Sie die Taste SELECT, SELECT, U017 CONNECT um diese Zeile anzuzeigen U017 CONNECT_ACK... -
Seite 37: Nt1 Emulation [41]
4.3.1 NT1 Emulation [41] Durch Auswahl dieses Menüeintrags wird der Tester als NT1 konfiguriert, jedoch ist weiterhin eine passive Überwachung der Daten der Schicht 1 und des D-Kanals an der S/U- Schnittstelle möglich. Die LEDs B1 und B2 zeigen den Synchronisierungs-Status von Schicht 1 der U/S-Schnittstelle an. -
Seite 38: U I/Face[42]
4.3.2 U I/face[42] Über diese Option kann die ‘U’-Schnittstelle (2B1Q oder 4B3T (optional)) getestet werden. SEL> 2B1Q 4B3T 2 4.3.3 S I/face[43] Über diese Option kann die Methode zur Wiederherstellung der Synchronisierung zwischen Bus-Modus und Punkt-zu-Punkt- Modus gewechselt werden. Detaillierte Angaben finden Sie in der ITU-Spezifikation I.430. - Seite 39 Drücken Sie die Taste SCROLL, um sich im Zwischenspeicher abwärts, und die Taste SELECT, um sich aufwärts zu bewegen. Drücken Sie die Taste SELECT, um auf die letzte Meldung des Zwischenspeichers zuzugreifen. Drücken Sie die Taste SELECT erneut, um sich im Zwischenspeicher aufwärts, und die Taste SCROLL, um sich abwärts zu bewegen.
-
Seite 40: Kommunikations-Schnittstelle
KOMMUNIKATIONS-SCHNITTSTELLE 5.1 Das Menü “Serial Port” (optional) Über ein optional erhältliches serielles Kabel kann der Harrier an die serielle Schnittstelle eines Druckers oder Computers (PC) angeschlossen werden. Auf dem PC muß ein Kommunikations- Programm (z.B. Windows Terminal) installiert sein, damit die vom Tester ausgegebenen Daten auf dem PC-Bildschirm angezeigt werden können. -
Seite 41: Serial: Events [352]
5.1.2 Serial: Events [352] Testereignisse werden bis zu einer Länge von 300 Zeilen vom Tester automatisch gespeichert, um sie an einen Drucker oder PC auszugeben. Wählen Sie die Baudrate aus dem Untermenü “Events” so aus, daß sie mit den Terminal- Einstellungen übereinstimmt, d.h. -
Seite 42: Konfigurationsdaten
Protocol : EURO ST6 Version : 55 Serial Number : SN01097 Manufactured : 98/09 Model : HARRIER EURO (SERIAL & RTC) Software : Harrier b4.04E Compiled : Jan 25 1999 11:15:29 Programmed : 01-25-1999 11:30:46 Top Menu Disp. : Provisioned... -
Seite 43: Hinweise Zum Isdn-Basisanschluss
ANHANG A HINWEISE ZUM ISDN-BASISANSCHLUSS Ein ISDN-Basisanschluß besteht aus zwei ‘B’-Kanälen mit einer Kapazität von 64KBit/s und einem ‘D’-Kanal mit einer Kapazität von 16KBit/s, die über eine 2-adrige Kupferleitung zwischen der Orts- vermittlungsstelle und dem Teilnehmer zur Verfügung gestellt werden. Am teilnehmerseitigen Ende der 2-adrigen Leitung zur Ortsvermittlungsstelle befindet sich ein Netzabschlußgerät (NT1). - Seite 44 ANHANG A Punkt-zu-Punkt-Verbindung: In jede Übertragungs- richtung sind an der S/T-Schnittstelle nur jeweils eine Datenquelle und eine Datensenke gleichzeitig aktiv. In diesem Fall wird die Option “TEI” im Menü “SET UP” des Testers auf einen Wert zwischen 0 und 63 eingestellt.
-
Seite 45: Ets 300-102
ANHANG B URSACHENCODE FÜR ETS 300-102-1 Ursache Ursache unbekannt Nummer nicht zugewiesen Kein Pfad zum angegebenen Durchgangsnetz Kein Pfad zur Zieladresse Kanal nicht akzeptiert Kanal nicht akzeptiert Verbindung gewährt und auf bestehendem Kanal realisiert Präfix 0 nicht zulässig Präfix 1 nicht zulässig Präfix 1 nicht notwendig Normaler Verbindungsabbruch Teilnehmer besetzt... - Seite 46 ANHANG B Kanalarten nicht realisiert Meldung nicht realisiert Gewünschte Einrichtung nicht realisiert Nur begrenzte Digitaldaten-Trägerleistung verfügbar Dienst oder Leistungsmerkmal nicht realisiert/ spezifiziert Ungültige Verbindungs-Referenznummer Identifizierter Kanal nicht existent Unterbrochene Verbindung vorhanden, nicht aber diese Rufnummernidentität Rufnummernidentität in Benutzung Keine unterbrochene Verbindung Verbindung mit der gewünschten Rufnummernidentität wurde unterbrochen Zieladresse ist kein Teilnehmer...
-
Seite 47: Technische Angaben
ANHANG C TECHNISCHE ANGABEN So-Schnittstelle: ISDN Basisanschluß CCITT I.430 Schicht 1 ETS 300 012 RJ 45-Buchse Pole 3,4,5 & 6 Hoher Widerstand oder 100W aus Menü auswählbar U-Schnittstelle: ANSI T1.601 - 1991 ETSI DTR/TM 3002 2B1Q, 4B3T oder beide (optional) RJ 45-Buchse Pole 1 &...