D.A.S. CT-3 MKIII Bedienungsanleitung Seite 2

CT-1 MKIII
®
CT-3 MKIII
CT-4
Procesador de señal
Precauciones de
Seguridad
El signo de exclamación
dentro de un triángulo
indica la existencia de
componentes internos cuyo
reemplazo puede afectar a
la seguridad.
Aparato de Clase I
No exponga este equipo a
lluvia o humedad.
No existen partes
ajustables por el usuario en
el interior de este equipo.
Conexión
Desconecte el procesador
de la red completamente,
ya que el interruptor es
monofásico, antes de hacer
cualquier conexión.
Conecte las salidas del
procesador a las entradas
de los amplificadores según
modo de funcionamiento,
utilizando cable de señal
balanceado y los
conectores adecuados.
La fuente de señal debe
conectarse a la entrada del
procesador de señal
mediante cable balanceado
y los conectores
adecuados.
Observe, en todo momento,
que la polaridad de señal
esté según norma AES14-
1992 (ANSI S4.48-1992),
es decir, 1-GND Masa, 2-
(+) Entrada no invertida y 3-
(-) Entrada invertida.
Especificaciones
Se encuentran en la
etiqueta de la parte
posterior del producto.
D.A.S. Audio, s.a.
Signal Controller
Safety Precautions
The exclamation point
inside an equilateral triangle
indicates the existence of
internal components whose
substitution may affect
safety.
Class I device.
Do not expose this device
to rain or moisture.
No user serviceable parts
inside.
Connection
Switch off the amplifier and
unplug the unit from the
main's socket before
making any connections.
Connect the controller's
output terminals to the
amplifier's input terminals
using balanced signal cable
and the appropiate
connectors.
The signal source device
should be connected to the
controller's input terminals
using balanced signal cable
and the appropiate
connectors.
Carefully check to see that
the signal's polarity
complies with norm AES14-
1992 (ANSI S4.48-1992).
Consequently, pin 1 -
GROUND, 2 - HOT, 3 -
COLD.
Specifications
Can be found on the back
label of the unit.
D.A.S.
CT-1 (MKIII), CT-3 (MKIII), CT-4.
Signal Controller
Signal Prozessor
Sicherheitshinweise
Das Ausrufezeichen
innerhalb eines Dreiecks
weist auf den Enthalt
interner Bauteile hin,
dessen Austausch
sicherheitsbedingt ist.
Es handelt sich um ein
Gerät der Klasse I.
Dieses Gerät nicht dem
Regen oder extremer
Feuchtigkeit aussetzen.
Es sind keine vom
Anwender einstellbaren
Teile im Gerät vorhanden.
Anschluß
Ziehen Sie bitte den
Netzstecker, bevor Sie das
Gerät anschliessen oder
handhaben, da der
Netzschalter einphasig ist.
Schliessen Sie den
Prozessor der Anwendung
entsprechend an die
Endstufen mittels
symmetrischem (Mikrofon-)
Signalkabels und den
entsprecheden Steckern.
Schliessen Sie das
Eingangssignal mittels
symmetrischem
Signalkabels und den
passenden Steckern an den
Prozessor.
Bitte beachten Sie dass die
Polarität der Signale der
Norm AES14-1992 (ANSI
S4.48-1992) entsprechen,
d.h. 1 = GND (Erde), 2 = +
(incht invertiertes Signal)
und 3 = - (invertiertes
Signal).
Spezifikationen
Technische Spezifikationen
werden an der hinteren
Seite des Geräts
angegeben.
US/008-00
Controleurs
Règles de Sécurité
Le point d'exclamation à
l'intérieur d'un triangle
indique l'existence de
composants internes
susceptibles d'affecter à la
sécurité lors d'une
substitution.
Appareil de Classe I.
Ne pas exposer l'appareil à
la pluie ou à l'humidité.
Aucune pièce n'est
ajustable ou réparable par
l'utilisateur à l´intérieur de
cet appareil.
Branchement
Avant de brancher l'appareil
à un système de diffusion, il
faut l'isoler du secteur en le
débranchant (l'interrupteur
est monophase).
Connecter les sorties du
controleur aux entrées de
l'ampli selon le mode choisi
en utilisant des cables de
signal symétriques avec
des connecteurs adequats.
Les signaux doivent se
connecter aux entrées du
controleur au moyen de
cables symétriques et des
connecteurs adequats.
Observez en tout moment
que les polarités suivent la
norme AES14-1992, (ANSI
S4.48-1992), c'est à dire: 1
= GND Masse; 2 = (+) Point
chaud et 3 = (-) Point froid.
Spécifications
Sur la notice placée sur la
face arrière de l'appareil.
2