H+H EX Bedienungsanleitung Seite 2

Si declina ogni responsabilità per danni dovuti a manipolazione
errata, uso inappropriato o usura.
Con riserva di modifiche tecniche.
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: 230 V AC, 50 Hz
Intervallo di frequenza: 15,6 kHz-44 kHz
Assorbimento di potenza: max. 0,5 W
Indicatore di funzionamento: LED verde
Raggio di azione: ca. 30 m 2
Per informazioni aggiornate sui nostri prodotti consultate il nostro sito
Internet : http://www.hartig-helling.de.
De elektronische kruipende-dieren-verjager
verdrijft op duurzame wijze lastige spinnen,
vlooien, kakkerlakken, muizen en ratten uit woning
en kelder zonder gebruik te maken van chemische
middelen.
Dit apparaat onderscheidt zich door een breed
frequentiebereik van 15,6 kHz tot 44 kHz.
Zodra insecten en ongedierte in het bereik komen
van de hoogfrequente geluidsgolven en de
daarmee gepaard gaande hoge tonen, verdwijnen
ze vanzelf.
Ingebruikname
Om het apparaat in gebruik te nemen steekt u de stekker
eenvoudigweg in een stopcontact (230 V AC). Zodra de IV 30
met de netspanning verbonden is gaat de groene LED aan de
voorzijde van het apparaat branden. Het apparaat is nu klaar
voor gebruik.
Veiligheidsaanwijzingen
• Vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen.
• Apparaat nooit onder water houden en beschermen tegen
vochtigheid.
• Uitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten en droge
vertrekken.
• Niet in het bereik van kinderen gebruiken.
• Haal het apparaat uit het stopcontact wanneer u het apparaat
gaat reinigen.
• Apparaat niet in gebruik nemen wanneer het apparaat
zichtbaar beschadigd is.
Levert U een bijdrage voor de
milieubescherming!
Wanneer het apparaat ooit niet langer gebruikt wordt, gooi het
dan niet gewoon met het huisvuil weg. Ongetwijfeld heeft de
gemeente waar u woont een recyclingdepot. Daar zorgt men
voor een milieuvriendelijke afvalverwijdering van uw oude
apparaat.
Onderhoud en garantie
Scheidt U het apparaat voor het reinigen eventueel van andere
componenten en gebruikt U alstublieft geen agressieve
reinigingsmiddelen.
Het apparaat werd aan een zorgvuldige eindcontrole onderworpen.
Zou U desondanks een reden voor een reclamatie hebben, stuurt
U ons het apparaat met de koopkwitantie op. Wij bieden een
garantie van 3 jaren vanaf koopdatum.
Voor schade, die door een verkeerde hantering, ondeskundig
gebruik of slijtage wordt veroorzaakt, zijn wij niet aansprakelijk.
Technische veranderingen zijn voorbehouden.
Technische gegevens
Voedingsspanning: 230 V AC, 50 Hz
Frequentiebereik: 15,6 kHz-44 kHz
Energieverbruik: max. 0,5 W
Gebruiksindicatie: groene LED
Werkterrein: ca. 30 m 2
Actuele produktinformaties vindt U op onze internet-pagina
http://www.hartig-helling.de.
Denne elektroniske krybdyrsafskrækker jager
generende edderkopper, lopper, kakerlakker, møl
samt mus og rotter vedvarende væk i boliger og
kælderrum, helt uden kemikalier.
Dette apparat imponerer i kraft af dets brede
frekvensspektrum fra 15,6 kHz til 44 kHz.
Så snart insekter og skadedyr mærker
ultralydbølgeområdet og den høje tone, som
udsendes, forsvinder de automatisk.
Ibrugtagning
Apparatet skal kun sættes til en stikkontakt (230 V AC) for at
være klar til brug. Så snart IV 30 er sat til stikket, lyser den
grønne LED på forsiden og viser, at apparatet er klar til brug.
Sikkerhedshenvisninger
• Læs betjeningsvejledningen, inden du tager apparatet i brug.
• Du må ikke dyppe apparatet i vand eller udsætte det for
fugtighed.
• Apparatet er kun beregnet til brug i lukkede, tørre rum.
• Børn må ikke komme i nærheden af apparatet.
• Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring af apparatet.
• Du må ikke bruge apparatet, hvis det viser tydelige skader.
De kan yde et bidrag til miljøbeskyttelse!
Når apparatet på et tidspunkt skal bortskaffes, skal du ikke bare
kaste det i husets skraldespand. Der findes ganske afgjort en
genbrugsstation eller et miljøanlæg i din kommune, som vil
sørge for en miljømæssig korrekt bortskaffelse af dit gamle
apparat.
Pleje og garanti
Skil apparatet fra de øvrige komponenter før rengøring og undlad
at benytte aggressive rengøringsmidler.
Apparatet er blevet undersøgt grundigt på fabrikken. Hvis det
alligevel skulle give anledning til reklamationer, bedes De sende
det til os inkl. købskvitteringen. Fra købsdatoen gælder en 3-
årig garanti.
Vi hæfter ikke for skader, der måtte være opstået som følge af
forkert håndtering, usagkyndig anvendelse eller slitage.
Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer.
Tekniske data
Driftsspænding: 230 V AC, 50 Hz
Frekvensområde: 15,6 kHz-44 kHz
Forbrug: maks. 0,5 W
Driftsmelding: grøn LED
Virkeområde: ca. 30 m 2
Aktuelle produktinformationer findes på vores
internetside: http://www.hartig-helling.de.
Den elektroniska kräldjursskrämmaren förjagar
varaktigt irriterande spindlar, loppor, kackerlackor,
möss och råttor från bostads- och källarutrymmen,
helt utan kemi.
Denna apparat tilltalar genom sitt breda
frekvensspektrum, från 15,6 kHz till 44 kHz.
Insekter och ohyra försvinner automatiskt så snart
de registrerar de höga toner som kommer från de
höga ljudvågorna.
Användning
När artikeln ska tas i bruk ansluts den till ett vägguttag (230 V AC).
Så snart IV 30 förbundits med nätet tänds den gröna lysdiod
som finns placerad på artikelns framsida. Det gröna ljuset betyder
att apparaten är klar att använda.
Säkerhetsanvisningar
• Läs bruksanvisningen innan artikeln tas i bruk.
• Skydda apparaten mot fukt och doppa den aldrig i vatten.
• Endast avsedd för användning inomhus.
• Placeras utom räckhåll för barn.
• Avlägsna kontakten ur vägguttaget innan rengöring påbörjas.
• Använd ej apparaten om den har synbara skador.
Var miljövänlig!
När artikeln ej längre kan användas bör den inte kastas i
hushållssoporna. Lämna den, för att säkerställa miljövänlig
hantering, istället till närmaste återvinning för elektroartiklar.
Skötsel och garanti
Före rengöringen måste du vid behov ta bort andra komponenter.
Använd inga aggressiva rengöringsmedel.
Apparaten har genomgått en noggrann slutkontroll. Skulle du
ändå inte vara nöjd med kvaliteten returnera då apparaten
tillsammans med köpekvitto till oss. Vi ger 3 år garanti från och
med inköpstillfälle.
Skador som uppkommit på grund av felaktigt handhavande,
osakkunnig användning eller slitage täcks inte av garantin.
Med reservation för tekniska ändringar.
Tekniska data
driftspänning: 230 V AC, 50 Hz
frekvensområde: 15,6 kHz-44 kHz
strömförbrukning: max. 0,5 W
driftsindikator: grön lysdiod
2
räckvidd: ca. 30 m
Aktuell produktinformation hittar du på vår
Internetsida: http://www.hartig-helling.de.
Elektroninen matelijakarkotin häätää hämähäkit,
kirput, russakat sekä myös hiiret ja rotat asuin-
ja kellaritiloista kokonaan ilman kemikaaleja.
Laitteen tehokkuus perustuu sen laajaan
taajuusspektriin, joka ulottuu 15,6 kHz aina 44 kHz
asti.
Hyönteiset ja muut mainitut haittaeläimet katoavat
automaattisesti sen jälkeen, kun ne ovat joutuneet
laitteen lähettämien ultraääniaaltojen
vaikutuspiiriin.
Käyttöönotto
Yhdistä laite pistorasiaan (230 V AC) ja se on heti käyttövalmis.
Kun laite on kytketty verkkovirtaan, sen etupuolella olevat
vihreät LED-valot syttyvät käyttövalmiuden merkiksi.
Turvallisuusohjeita
• Lue käyttöopas ennen käyttöönottoa
• Älä koskaan upota laitetta veteen, vaan suojaa se kosteudelta.
• Laite soveltuu käytettäväksi vain suljetuissa ja kuivissa
tiloissa.
• Älä aseta laitetta lasten ulottuville.
• Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta.
• Älä ota laitetta käyttöön, jos siinä on silmin havaittavia
vaurioita.
Tee jotain ympäristösi suojaksi!
Kun laite jonain päivänä on käytetty loppuun, ei sitä saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana. Kotipaikkakunnallanne
toimii varmasti romuliikkeitä tai kierrätyskeskus. Ne huolehtivat
siitä, että sähköromu hävitetään luontoa säästävällä tavalla.
Hoito ja takuu
Erota laite ennen puhdistusta kaikista komponenteista äläkä
käytä mitään hankaavia puhdistusaineita.
Laitteeseen on suoritettu tarkka lopputarkastus. Jos Sinulla
kuitenkin on aihetta valitukseen, niin lähetä laite takaisin. Älä
unohda ostokuittia. Annamme laitteelle 3 vuoden takuun
ostopäivästä lähtien.
Emme vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat määräystenvastaisesta
käsittelystä, asiaankuulumattomasta käytöstä tai kulumisesta.
Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 230 V AC, 50 Hz
Taajuusalue: 15,6 kHz - 44 kHz
Virrantarve: max. 0,5 W
Näyttö: vihreä LED
2
Vaikutusalue: noin 30 m
Ajankohtainen tuoteselitys kotisivullamme:
http://www.hartig-helling.de.
Kimyasal madde içermeyen bu elektronik
sürüngen kovucusu sürekli olarak ev ve kilerlerdeki
rahatsz edici örümcek, pire, hamamböceği ile
fare ve sçanlardan korur.
Bu cihaz, kapsadğ 15,6 kHz ila 44 kHz arasndaki
geniş frekans alan sayesinde son derece etkilidir.
Böcek ve haşaratlar ultra yüksek akustik dalga
alann ve buna bağl yüksek sesleri
algladklarnda otomatik olarak bölgeden
uzaklaşrlar.
İşletime alma
Cihazı çalıştırmak için fişini elektrik prizine (230 V AC) takmanız
yeterli. IV 30'un elektriğe bağlanmasıyla ön tarafta bulunan yeşil
LED ışığı yanar ve işletime hazır olduğunu gösterir.
Emniyet talimatlar
• İlk kullanımdan önce kullanma talimatını okuyun.
• Asla su içine daldırmayın ve nemden koruyun.
• Yalnızca kapalı ve nemsiz ortamlardaki kullanımlar için
uygundur.
• Çocukların ulaşamayacakları yerlere konulmalıdır.
• Cihazı temizlemeden önce fişini elektrik prizinden çekin.
• Gözle görülür bir şekilde zarara maruz kalmış ise, cihazı
çalıştırmayın.
Çevre korumasna katknz olsun!
Miadını doldurmuş olan cihazınızı basit bir şekilde çöpe
atmamalısınız. Bulunduğunuz bölgede mutlaka bir atık malzeme
alanı veya geri dönüşüm yeri vardır. Bu alanlar, eskiyen cihazınızın
çevre dostu şartlar altında ortadan kaldırılmasını temin ederler.
Bakm ve garanti
Temizlikten önce gerektiğinde cihazı diğer bileşenlerden ayırınız
ve lütfen tahriş edici temizleyiciler kullanmayınız.
Cihaz, fabrikamızda ayrıntılı ve dikkatli son kontrolden geçmiştir.
Buna rağmen bir şikayetiniz olduğunda cihazı satış faturası ile
birlikte bize gönderiniz. Ürün için müşteri tarafından satın alındığı
tarihten geçerli olmak üzere 3 yıllık bir garanti vermekteyiz.
Yanlış kullanımın, amaca uygun olmayan faydalanmanın veya
aşınmanın yol açtığı hasarlardan sorumluluk almamaktayız.
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Teknik veriler
İşletim gerilimi: 230 V AC, 50 Hz
Frekans alanı: 15,6 kHz- 44 kHz
Akım sarfiyatı: maks. 0,5 W
İşletme göstergesi: yeşil LED ışığı
2
Etki alanı: yaklaşık 30 m
Güncel üretim bilgilerine http://www.hartig-helling.de internet adresimizden
ulaşabilirsiniz.