Fellowes 80312 Installationsaleitung

80312 KybdMgr.qxd 1/3/05 10:51 AM Page 1
1789 Norwood Avenue Itasca, Illinois 60143-1095
®
Australia Benelux Canada France
Parts List • Liste des pieces • Lista de piezas • Teileliste • Lista di pezzi • Onderdelenlijst • Komponenter • Wykaz cz´Êci • Список деталей
A
x1
F
Installation Instructions
1. Align Drawer slide with the key- 2. Secure Adjustable Mounting
board tray. Insert ⁄ " chrome self
1
2
tapping screws. Repeat for other
side of tray.
A
B
D
1
Mounting Brackets adjust to three sizes.
Les supports de fixation se règlent sur trois tailles.
Los soportes de montaje se ajustan a tres tamaños diferentes.
F
Montagehalterungen sind auf drei Größen einstellbar.
Staffe di montaggio regolabili in tre misure.
Montagebeugels instelbaar voor drie maten.
Monteringskonsolerna kan anpassas till tre storlekar.
Wsporniki monta˝owe posiadajà trzy regulowane po∏o˝enia wysokoÊci.
Монтажные кронштейны могут регулироваться по трем размерам.
Drill template is actual size • Le gabarit de perçage est en grandeur réelle
Sjabloon voor boorgaten is op ware grootte
Línea de referencia del borde
Front edge of desk reference line. Ligne de référence du bord avant
du bureau. frontal del escritorio.
NOTE: Front of keyboard tray
will stick out slightly. REMARQUE : le devant du NOTA: La parte frontal de la
plateau de clavier dépasse bandeja del teclado sobresale
légèrement. ligeramente.
DELUXE KEYBOARD DRAWER WITH SOFT TOUCH WRIST REST • INSTALLATION GUIDE
630-893-1600 http://www.fellowes.com
Germany Italy Japan
C
D
B
x2 x4
Tools Required
Outils nécessaires
Herramientas necesarias
Erforderliches Werkzeug
Attrezzi occorrenti
Benodigde gereedschappen
Erforderliga verktyg
Potrzebne narz´dzia
Требуемые инструменты
Brackets on right side with 1 ⁄ "
4
brass machine screws. Repeat
for other side of tray.
C
E
2
2.1/2 in. 2.1/8 in. 1.3/4 in.
64mm 53mm 43mm
• La plantilla de taladrado está en tamaño real • Bohrschablone entspricht den tatsächlichen Abmessungen
• Borrmallen är i verklig storlek • Szablon do wywiercenia obrotów ma rzeczywiste wymiary
Vorderkante der Schreibtisch- Linea di riferimento per bordo Referentielijn voor voorzijde
Bezugslinie. frontale scrivania. bureau.
HINWEIS: Die Vorderseite NOTA: La parte frontale del OPMERKING: De voorkant van de
des Tastaturfachs wird etwas ripiano tastiera fuoriesce toetsenbordlade zal enigszins uit-
vorstehen. leggermente. steken.
Korea Poland Singapore United Kingdom
F
E
x4 x4 x8
3. Attach drill template at desired loca- 4. Insert 1 ⁄ " chrome self tapping
2
tion underside of your desk or table. screws through Adjustable
Drill 3 ⁄ " (2.5mm) diameter pilot Mounting Brackets and into drilled
3 2
holes approximately ⁄ " (9.5mm) holes. Repeat for other side.
3
8
deep in 4 locations. Be careful not
to drill through the top of desk.
F
3
4
Stop to hold keyboard
Butée de retenue clavier
Tope de retención de teclado
Tastatur-Halteanschlag
Barra d'arresto tastiera
Toetsenbord stopmechanisme
Tangentbord stoppmekanism
Element zderzakowy klawiatur´
Ограничитель перемещения клавиатуры
• Sagoma in dimensioni reali per praticare i fori
• Шаблон для сверления имеет фактический размер
Framkant på bordets referens- Przednia kraw´dê linii
Передняя кромка линии
linje. odniesienia biurka. отсчета стола.
OBS! Tangentbordsbrickans front UWAGA: Przednia cz´Êç pod- ПРИМЕЧАНИЕ: Передняя
kommer att sticka ut lite grand. stawy pod klawiatur´ b´dzie сторона лотка для клавиатуры
nieco wystawaç. будет слегка выступать.
80312
F
F
© 2004 Fellowes, Inc. Part No. 862111