Werbung
Quicklinks
5128909A
www.simu.com
201FR
PC
16
250
PRISE Hz ON/OFF
3600W
PLUG Hz ON/OFF
EN -
Sécurité - Informations importantes
FR
3600W
Lire attentivement cette notice d'installation et les consignes de sécurité avant de commencer
FUNKSTECKDOSE Hz
DE -
l'installation de ce produit SIMU. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver
EIN/AUS 3600W
produit SIMU avec les équipements et accessoires associés. Cette notice décrit l'installation et
Consignes générales de sécurité : Ne pas laisser les enfants jouer avec le point de commande.
Ne jamais tremper le point de commande dans un liquide.
Conditions d'utilisation :
prise ne doivent pas excéder la puissance indiquée dans les caractéristiques techniques. La portée
radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio. La portée du point de commande
électrique à proximité de l'installation, type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site.
peut réduire les performances du produit.
Présentation du produit :
*Un canal correspond à une télécommande individuelle et peut piloter un ou plusieurs appareil.
Programmer une télécommande :
s'éteint. Le canal de la télécommande est programmé.
- Si nécessaire, répétez les étapes
télécommandes que vous souhaitez programmer.
Effacer une ou plusieurs télécommandes :
canal de la télécommande est effacé.
- Si nécessaire, répétez les étapes
télécommandes que vous souhaitez effacer.
Pour effacer toutes les télécommandes et leurs canaux programmés sur la prise ON/OFF :
FR- Par la présente SIMU déclare que l'équipement
s'éteigne.
radio, couvert par ces instructions, est conforme
aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et
aux autres exigences essentielles des Directives
Européennes applicables. Le texte complet de la décla-
Utilisation :
ration UE de conformité est disponible sur www.simu.
com.
Commande envoyée
à l'appareil branché
EN- SIMU hereby declares that the radio equipment
sur la prise ON/OFF
covered by these instructions is in compliance with
the requirements of Radio Directive 2014/53/EU and
Marche
the other essential requirements of the applicable
European Directives. The full text of the EU declaration
of conformity is available at www.simu.com.
DE- SIMU erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung
beschriebene
Funkgerät
die
Anforderungen
Caractéristiques techniques :
der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU sowie die
grundlegenden Anforderungen anderer geltender
europäischer Richtlinien erfüllt. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
Internetadresse www.simu.com verfügbar.
- Température de fonctionnement 0°C à 40°C
Recyclage :
- Voyant bleu
- Blue indicator light
- Status LED blau
- Bouton de programmation et de pilotage
- Control and programming button
- Prog-Taste und Ein-/Aus Taste
PROG
à
avec les autres canaux de la télécommande ou avec les autres
à
avec les autres canaux de la télécommande et avec les autres
Etat du voyant
de la prise
pour la piloter.
Allumé : prise sous
tension
prolongée.
• La programmation n'est pas effacée si la prise ON/OFF
Eteint : prise hors
tension
PROG
PROG
Safety - Important information
EN
Carefully followall of the instructions given and keep this manual for the entire life of the product.
associated accessories. This manual gives information on how to install and use this product. Any
General safety advice: Do not let children play with the control point. Never immerse the control
point in liquid.
Conditions for use: Do not use this product outdoor. The devices connected to the socket must not
appliance control standards. The range of the control point is heavily dependent on the environment
Product presentation:
* One channel corresponds to an individual remote control and can control one or more devices.
Programming a remote control:
on permanently, then go off. The remote control channel is programmed.
to
Deleting one or more remote controls:
Check that the ON/OFF socket is connected to a mains socket.
ON/OFF socket goes off. The remote control channel is deleted.
to
To delete all remote controls and their programmed channels from the ON/OFF socket:
indicator light on the ON/OFF socket will no longer come on if the channel is deleted.
Use:
Command sent to the
Socket indicator
device connected to
light status
the ON/OFF socket
Lit: socket powered
ON
on
an extended period.
is disconnected from the mains.
OFF
Off: socket off
- Operating temperature: 0°C to 40°C
Recycling:
1... 2... 4...
> 3 s.
201FR
201FR
PC
PC
< 1 s.
16
16
250
250
Sicherheit undwichtige Informationen
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise:
Gebrauchshinweise:
die Funksteckdose angeschlossen wird, darf die max. Leistung, welche in den Technischen Daten
Produkt Präsentation:
• Die Funksteckdose ON/OFF 3600W ist ein Funkempfänger.
* Ein Kanal bezieht sich auf eine Steuerung, kann aber aber auchmehrere Empfänger steuern.
Funksender einlernen:
- Um weitere Sender oder Kanäle einzulernen, wiederholen Sie bitte die Schritte
Sendern.
Funksender löschen:
- Um weitere Sender oder Kanäle zu löschen, wiederholen Sie bitte die Schritte
Sendern.
Löschen aller Funksender:
Bedienung:
An die
Funksteckdose
Status LED der
Hz gesendeter
Funksteckdose Hz
Befehl
Einschalten
eingeschaltet
Ausschalten
ausgeschaltet
Technische Merkmale:
Entsorgung:
kommunalen Sammelstellen.
201FR
PC
16
250
bis
mit den gewünschten
bis
mit den gewünschten
Werbung
