Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BE QUIET! NB-S-90 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BE QUIET! Anleitungen
  4. Notebook-Zubehör
  5. NB-S-90
  6. Benutzerhandbuch
BE QUIET! NB-S-90 Benutzerhandbuch

BE QUIET! NB-S-90 Benutzerhandbuch

Netzteile 90w / 65w
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
90W
65W
Benutzerhandbuch / User Manual
NB-S-90, NB-S-65

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BE QUIET! NB-S-90

  • Seite 1 Benutzerhandbuch / User Manual NB-S-90, NB-S-65...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    I n d e x D E U T S C H Einleitung................................4 Sicherheitshinweise.............................. 4 Vorteile.und.Besonderheiten.ihres.neuen.be.quiet!.Notebook.Power.Adapters..........5 Inbetriebnahme.des.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter................... 6 Sicherungsfunktionen............................7 Fehlerbehebung..............................7 Zubehör................................. 8 Entsorgungshinweise............................8 Garantie................................. 9 Herstellerangaben..............................9 Copyright................................10 E N G L I S H Introduction.................................11 Safety.instructions..............................11...
  • Seite 3 E S p A N I o L Introducción.................................25 Indicaciones.de.seguridad..........................25 Ventajas.y.particularidades.de.su.nuevo.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet!......26 Puesta.en.marcha.del.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet!............27 Funciones.de.fusible............................28 Solución.de.errores.............................28 Accesorios................................29 Indicaciones.para.la.eliminación........................29 Garantía................................29 Datos.del.fabricante............................30 Copyright................................30 p o L S K I Wprowadzenie..............................31 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa......................31 Zalety.oraz.cechy.szczególne.nowego.zasilacza.do.laptopa.Notebook.Power.Adapter.be.quiet!.

  • Seite 4: Einleitung

    • Bewahren.Sie.den.Power.Adapter.außerhalb.der.Reichweite.von.Kindern.auf.. • Der. Power. Adapter. dar f. nur. von. Personen. ver wendet. werden,. welche. die. Bedienungsanleitung.gelesen.haben.und.diese.befolgen. • Verwenden.Sie.den.Power.Adapter.ausschließlich.mit.dem.mitgelieferten.Zubehör.oder. mit.Zubehör,.welches.ausdrücklich.von.be.quiet!.empfohlen.wird..Die.Verwendung.von. anderem.Zubehör.kann.Schäden.verursachen. • Verwenden.Sie.den.Adapter.BQT.NB-S-65.auf.keinen.Fall.um.ein.Gerät.zu.betreiben,. welches.mehr.als.65W.(bei.15-20V).bzw..48W.(bei.12V).Dauerlast.hat. • Verwenden.Sie.den.Adapter.BQT.NB-S-90.auf.keinen.Fall.um.ein.Gerät.zu.betreiben,. welches.mehr.als.90W.Dauerlast.hat. • Betreiben.Sie.nur.kompatible.Notebooks.und.USB-kompatible.Geräte.mit.diesem.Power. Adapter..Bei.Verwendung.mit.anderen.Geräten.kann.es.zu.Schäden.und.Verletzungen. kommen. • Ziehen.Sie.das.Netzkabel.ab,.wenn.Sie.den.Power.Adapter.nicht.verwenden..Betreiben. Sie.den.Power.Adapter.nicht.unbeaufsichtigt. • Decken.Sie.den.Power.Adapter.im.Betrieb.auf.keinen.Fall.ab.und.sorgen.Sie.immer.für. ausreichend.Belüftung. • Betreiben.Sie.den.Power.Adapter.nicht.in.geschlossenen.Bereichen.wie.zum.Beispiel:.

  • Seite 5: Vorteile.und.besonderheiten.ihres.neuen.be.quiet!.Notebook.power.adapters

    • Betreiben.Sie.den.Power.Adapter.nur.in.einer.trockenen.Umgebung..Sollte.der.Power. Adapter.mit.Feuchtigkeit.in.Kontakt.kommen,.besteht.die.Gefahr.eines.Stromschlags.. Nehmen. Sie. den. Adapter. nicht. mehr. in. Betrieb,. da. die. Gefahr. von. Schäden. und. Verletzungen.besteht. • Prüfen.Sie.den.Power.Adapter.vor.jeder.Inbetriebnahme.auf.Schäden.am.Power.Adapter. und.an.den.Kabeln..Sollten.Sie.Beschädigungen.feststellen,.nehmen.Sie.den.Power. Adapter.nicht.mehr.in.Betrieb..Reparaturen.dürfen.nur.durch.qualifizierte.Techniker. durchgeführt.werden. • Im be quiet! Notebook Power Adapter befinden sich keine Komponenten, die durch den Anwender.gewartet.werden.können.. • Öffnen.Sie.auf.keinen.Fall.das.Gehäuse.und.nehmen.Sie.keine.technischen.Änderungen. am.Power.Adapter,.Kabeln.und.Zubehör.vor..Es.besteht.ansonsten.die.Gefahr.von.

  • Seite 6: Inbetriebnahme.des.be.quiet!.Notebook.power.adapter

    Technische Vorteile • Hohe.Kompatibilität.aufgrund.einstellbarer.Ausgangsspannungen.und.Aufsätzen.für. verschiedenste.Notebooks..(Siehe.Kompatibilitätsliste.im.Anhang.und.aktuelle.Datenbank. auf.(www.be-quiet.com) • Weltweit.einsetzbar.durch.einen.Arbeitsbereich.der.Eingangsspannung.von.100-240Vac. /.50-60Hz • USB-Anschluss.zum.Laden.von.USB.kompatiblen.Geräten • Kompakte.Bauform • Kompatibel.mit.vielen.Notebooks.der.meisten.Hersteller. • Zahlreiche.Sicherungsfunktionen.zum.Schutz.des.Notebooks.und.des.Adapters InBetrIeBnAhMe deS Be qUIet! noteBook Power AdAPter Lesen.Sie.unbedingt.den.Punkt.„Sicherheitshinweise“.bevor.Sie.den.Power.Adapter.in. Betrieb.nehmen. • Schließen.Sie.den.Power.Adapter.noch. Notebook X nicht.an.das.Stromnetz.an! XXX-XXXX-XX Model: • Entnehmen.Sie.die.benötigte.Spann- Spannung (Volt) 100-240Vac Input: ung.und.die.Last.des.Notebooks.dem. 4,47A Output: Stromstärke(Ampere)

  • Seite 7: Sicherungsfunktionen

    Notebook.zu.trennen.und.auf.einen.möglichen.Fehler.zu.prüfen. Die.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter.verfügen.über.folgende.Sicherungsfunktionen: • OCP.(Überstromschutz) • UVP.(Unterspannungsschutz) • OVP.(Überspannungsschutz) • SCP.(Kurzschlusssicherung) • OTP.(Temperatursicherung). (nur.BQT.NB-S-90) • OPP.(Überlastschutz) fehlerBeheBUng Achtung: Arbeiten. an. Stromquellen. können. zu. lebensbedrohlichen. Verletzungen. führen.. Bei. Rauchspuren,. beschädigten. Kabeln,. beschädigtem. Gehäuse. und. Einwirkung. von. Flüssigkeiten.ist.der.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter.sofort.vom.Stromnetz.zu.trennen. und.danach.nicht.mehr.in.Betrieb.zu.nehmen. Öffnen.Sie.den.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter.niemals..Es.besteht.sonst.die.Gefahr.von. lebensgefährlichen.Verletzungen. Bitte.lassen.Sie.Reparaturen.nur.von.autorisiertem.Fachpersonal.durchführen! Ein.Öffnen.des.Gerätes.führt.zum.Garantieverlust! Wenn.

  • Seite 8: Zubehör

    ZUBehör Im.Lieferumfang.des.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter.ist.folgendes.Zubehör.enthalten: • be.quiet!.Notebook.Power.Adapter • AC.Netzkabel.150.cm • Sieben.zusätzliche.Aufsätze.für.unterschiedliche.Notebooks • Tasche • Handbuch entSorgUngShInweISe Gebrauchte.Elektro-.und.Elektronikgeräte.dürfen.gemäß.europäischer.Vorgaben*.nicht. mehr.zum.unsortierten.Siedlungsabfall.gegeben.werden..Sie.müssen.getrennt.erfasst. werden..Das.Symbol.der.Abfalltonne.auf.Rädern.mit.Balken.weist.auf.die.Notwendigkeit.der. getrennten.Sammlung.hin. Helfen.auch.Sie.mit.beim.Umweltschutz.und.sorgen.dafür,.dieses.Gerät,.wenn.Sie.es.nicht. mehr.weiter.nutzen.wollen,.in.die.hierfür.vorgesehenen.Systeme.der.Getrenntsammlung. zu.geben. In.Deutschland.sind.Sie.gesetzlich**.verpflichtet,.ein.Altgerät.einer.vom.unsortierten. Siedlungsabfall. getrennten. Er fassung. zuzuführen.. Die. öffentlich-rechtlichen. Entsorgungsträger. ( Kommunen). h aben. h ierzu. S ammelstellen. e ingerichtet,. a n. d enen. A ltgeräte. aus.privaten.Haushalten.ihres.Gebietes.für.Sie.kostenfrei.entgegengenommen.werden..

  • Seite 9: Garantie

    gArAntIe • 3.Jahre.Herstellergarantie.für.Endkonsumenten.(nur.bei.Ersterwerb.vom.autorisierten.be- quiet!.Händler) Alle.eingehenden.Rücksendungen.werden.von.unserer.Serviceabteilung.geprüft..Falls. sich.ein.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter.als.fehlerfrei.herausstellen.sollte,.wird.er.an. Sie.zurückgeschickt..In.diesem.Fall.behalten.wir.uns.vor,.eine.Prüfpauschale.für.den. entstandenen.Aufwand.zu.erheben. Bitte bewahren sie ihre Rechnung auf; ohne eine Rechnung ist eine Garantieabwicklung leider nicht möglich! • Die. Garantie. deckt. keine. Schäden. ab,. welche. auf. Anwendungsfehler,. Unfälle. und. Missbrauch.zurückzuführen.sind,.also.durch.Sie.zu.vertreten.sind. • Es. wird. keine. Haftung. für. jegliche. durch. fehlerhafte. Anwendung. entstandene. spezielle und/oder beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden übernommen.

  • Seite 10: Copyright

    coPyrIght . D er.Inhalt.dieser.Dokumentation.darf.ohne.vorherige.schriftliche.Genehmigung.durch. Listan.in.keiner.Form,.weder.ganz.noch.teilweise,.vervielfältigt,.weitergegeben,.verbreitet. oder.gespeichert.werden. be.quiet!.ist.eine.eingetragene.Marke.der.Firma.Listan.GmbH.&.Co..KG..Andere.in. dieser.Dokumentation.erwähnte.Produkte-.und.Firmennamen.können.Marken.oder. Handelsnahmen.ihrer.jeweiligen.Eigentümer.sein. Listan.entwickelt.entsprechend.ihrer.Politik.die.Produkte.ständig.weiter..Listan.behält.sich. deshalb.das.Recht.vor,.ohne.vorherige.Ankündigungen.jedem.der.in.dieser.Dokumentation. beschriebenen.Produkte.Änderungen.und.Verbesserungen.vorzunehmen. Listan. ist. unter. keinen. Umständen. verantwortlich. für. den. Verlust. von. Daten. und. Einkünften oder für jedweder besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden,.wie.immer.diese.auch.zustande.gekommen.sind. Der.Inhalt.dieser.Dokumentation.wird.so.präsentiert,.wie.er.aktuell.vorliegt..Listan. übernimmt.weder.ausdrücklich.noch.stillschweigend.irgendeine.Gewährleistung.für.die. Richtigkeit.oder.Vollständigkeit.des.Inhalts.dieser.Dokumentation,.einschließlich,.aber. nicht.beschränkt.auf.die.stillschweigende.Garantie.der.Markttauglichkeit.und.der.Eignung. für.einen.bestimmten.Zweck,.es.sei.denn,.anwendbare.Gesetze.oder.Rechtssprechung. schreiben.zwingend.eine.Haftung.vor..Listan.behält.sich.das.Recht.vor,.jederzeit.ohne. vorherige.Ankündigung.Änderungen.an.dieser.Dokumentation.vorzunehmen.oder.die.

  • Seite 11: Introduction

    The. power. adapter. is. to. be. used. exclusively. with. the. included. accessories. or. with. accessories. expressly. recommended. for. use. by. be. quiet!. The. use. of. other. accessories. can.lead.to.damages. • The.BQT.NB-S-65.adapter.is.not.to.be.used.under.any.circumstances.to.operate.a.device. requiring.more.than.65W.(at.15-20V).and.48W.(at.12V).continuous.load. • The.BQT.NB-S-90.adapter.is.not.to.be.used.under.any.circumstances.to.operate.a.device. requiring.more.than.90W.continuous.load. • Only.compatible.laptops.and.USB-compatible.devices.are.to.be.operated.with.this.power. adapter..The.use.of.this.adapter.with.other.devices.can.cause.damages.and.injury. • Separate.the.power.cord.from.the.mains.when.the.power.adapter.is.not.being.used..Do.not. allow.the.power.adapter.to.operate.unattended.

  • Seite 12: Advantages.and.special.features.of.your.new.be.quiet!.Notebook.power.adapter

    • The.power.adapter.is.only.to.be.operated.in.a.dry.environment..Contact.between.the.power. adapter.and.moisture.brings.with.it.the.imminent.danger.of.electrical.shock..Suspend.use. of.the.adapter.since.damages.and.injury.can.occur. • Check. the. power. adapter. and. the. cable. for. damages. prior. to. each. working. session.. If. damages. are. found,. do. not. operate. the. power. adapter.. Repairs. may. only. be. made. by. qualified technicians. • The.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter.contains.no.components.intended.for.maintenance. by.the.user. •...

  • Seite 13: Starting.up.the.be.quiet!.Notebook.power.adapter

    Technical advantages High.compatibility.through.variable.output.voltages.and.attachments.for.a.very.broad.range. of.laptops..(See.compatibility.list.in.appendix.and.current.database.at.(www.be-quiet.com) • Able.to.handle.input.voltages.from.100-240Vac./.50-60Hz,.allowing.for.use.around.the. globe • USB.port.to.charge.USB.compatible.devices • Compact.construction • Compatible.with.many.laptops.from.most.manufacturers. • Numerous.safety.functions.to.protect.the.laptop StArtIng UP the Be qUIet! noteBook Power AdAPter Please.read.the.item.„Safety.notes“.before.starting.up.the.power.adapter. • Do.not.connect.the.power.adapter.to.the.power. Notebook X mains.yet! XXX-XXXX-XX • Check.the.type.plate.on.the.bottom.of.the.laptop. Model: Voltage 100-240Vac or.on.the.original.power.adapter.to.determine.the. Input: 4,47A voltage.and.load.required. Output: Ampere •...

  • Seite 14: Safety.functions

    • OCP.(Over.current.protection) • UVP.(Undervoltage.protection) • OVP.(Overvoltage.protection) • SCP.(Short.circuit.safeguard) • OTP.(Temperature.safeguard). (BQT.NB-S-90.only) • OPP.(overload.protection) troUBleShootIng caution: Any.work. with. power.sources. involves. real.danger.of.fatal.injuries..If.you.observe. smoke. trails, a damaged cable or casing or the effects of fluids, then immediately unplug the be quiet!.Notebook.Power.Adapter.from.the.power.mains.and.do.no.restart.it. Do.not.ever.open.the.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter..Doing.so.runs.the.risk.of.grievous. bodily.injury.

  • Seite 15: Accessories

    AcceSSorIeS The.following.accessories.are.included.with.the.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter: • be.quiet!.Notebook.Power.Adapter • AC.power.cable.150.cm • Seven.additional.tips.for.different.laptops • Carrying.case • Handbook noteS on dISPoSAl As.per.European.directives*.you.are.no.longer.allowed.to.dispose.of.used.electrical.and. electronic.devices.as.unsorted.domestic.waste..The.devices.must.be.collected.separately.. The.trash.can.on.wheels.pictogram.indicates.the.need.to.dispose.of.the.device.separately. Please.help.to.protect.the.environment.and.make.sure.that.any.devices.you.no.longer.want. are.properly.disposed.of.via.the.correct.collection.system. In.Germany,.you.are.legally**.required.to.dispose.of.used.devices.separately,.instead.of.as. domestic.waste..Your.local.waste.disposal.authority.has.set.up.one.or.more.collection.points. at.which.used.devices.from.private.households.in.your.area.can.be.handed.in.free.of.charge.. . *. Directive. 2002/96/EC. of. the. European. Parliament. and. of. the. Council. of. 27. January,. 2003.on.waste.electrical.and.electronic.equipment.(WEEE). **.Law.on.market.introduction,.return.and.treatment.of.electrical.and.electronic.equipment. (Electrical.and.Electronic.Equipment.Act.[.ElektroG.(Germany)).of.March.16,.2005.

  • Seite 16: Warranty

    wArrAnty • 3.year.manufacturer‘s.warranty.for.consumers.(only.for.original.purchase.from.authorised. be-quiet!.dealer) All.returns.are.examined.by.our.RMA.service..If.the.be.quiet!.Notebook.Power.Adapter.is. determined to work flawlessly, then it well be returned to you. In addition to this, we reserve the.right.to.charge.a.lump.sum.for.testing.the.device.to.cover.our.overhead. Please keep your purchase receipt in a safe place; we cannot process warranty claims without a receipt! •...

  • Seite 17: Copyright

    coPyrIght You. are. not. allowed. to. reproduce,. disclose,. publish. or. store. the. contents. of. this. documentation,.or.excerpts.of.it,.without.the.prior.written.consent.of.Listan. be.quiet!.is.a.registered.trademark.of.Listan.GmbH.&.Co..KG..Other.product.and.company. names. mentioned. in. this. documentation. may. be. trademarks. or. trade. names. of. their. respective.owners. In.accordance.with.company.policy,.all.Listan.products.are.subject.to.ongoing.development.. Listan.reserves.the.right.to.make.changes.and.improvements.to.any.product.described.in. this.documentation.without.prior.announcement. Under.no.circumstances.shall.Listan.be.held.liable.for.loss.of.data.and.income,.or.for.any. specific, incidental, direct, or indirect damage, however it arises. The.

  • Seite 18: Introduction

    “Identification du constructeur”. conSIgneS de SécUrIté Avant.la.première.mise.en.service,.veuillez.observer.toutes.les.consignes.de.ce.guide. d‘utilisation..C‘est.la.condition.sine.qua.non.pour.garantir.toutes.les.spécifications.de. fonctionnement.de.l‘adaptateur.be.quiet!.pour.notebook.. • Conserver.l‘adaptateur.secteur.hors.de.portée.des.enfants.. • Seules.les.personnes.ayant.lu.et.respectant.les.instructions.d‘utilisation.de.l‘adaptateur. secteur.peuvent.l‘utiliser. • Utiliser.l‘adaptateur.secteur.exclusivement.avec.les.accessoires.livrés.ou.avec.les. accessoires.recommandés.par.be.quiet!..L‘utilisation.d‘autres.accessoires.pourrait. entraîner.des.dommages. • En.aucun.cas.n‘utiliser.l‘adaptateur.BQT.NB-S-65.pour.faire.fonctionner.un.appareil.dont. la.consommation.permanente.excède.65.W.(15-20V).et.48W.(12V). • En.aucun.cas.n‘utiliser.l‘adaptateur.BQT.NB-S-90.pour.faire.fonctionner.un.appareil.dont. la.consommation.permanente.excède.90.W. • N‘alimenter.avec.cet.adaptateur.secteur.que.des.notebooks.compatibles.ou.des.appareils. compatibles.USB..L‘utilisation.avec.d‘autres.appareils.peut.entraîner.des.dommages. matériels.et.corporels. • Lorsque.l‘adaptateur.secteur.n‘est.pas.utilisé,.débrancher.le.cordon.secteur..Ne.pas.faire. fonctionner.l‘adaptateur.secteur.sans.aucune.surveillance. • Ne.jamais.recouvrir.l‘adaptateur.secteur.en.fonctionnement.et.s‘assurer.que.la.ventilation. est suffisante. • Ne.pas.faire.fonctionner.l‘adaptateur.secteur.dans.un.endroit.fermé.comme.:.des.poches,. des.tiroirs.ou.des.boîtes.à.gants. • S‘assurer.impérativement.de.la.bonne.mise.en.place.du.cordon.secteur. •...

  • Seite 19: Caractéristiques Avantageuses Et Spécifiques De Votre

    • Faire.fonctionner.l‘adaptateur.secteur.exclusivement.dans.un.environnement.sec..Si. l‘adaptateur.secteur.rencontre.de.l‘humidité,.il.y.a.un.risque.de.choc.électrique..Ne.pas. utiliser.l‘adaptateur.en.raison.du.risque.de.dommages.matériels.et.corporels. • Avant.chaque.utilisation,.contrôler.l‘absence.de.dommages.sur.l‘adaptateur.et.les.câbles.. Si.des.dommages.sont.constatés,.ne.pas.utiliser.l‘adaptateur..Seuls.les.techniciens. qualifiés sont habilités à effectuer des réparations. • L‘adaptateur.secteur.be.quiet!.pour.notebook.ne.contient.aucun.composant.susceptible. d‘être.entretenu.par.l‘utilisateur.. • N‘ouvrir le boîtier en aucun cas et n‘effectuer aucune modification technique que ce soit sur.l‘adaptateur,.les.câbles.ou.les.accessoires..Dans.le.cas.contraire,.il.y.a.un.risque.de. blessures.graves.et.de.dommages.conséquents.. Important : • prendre.garde.d‘utiliser.le.bon.embout.(forme.et.taille).et.contrôler.qu‘il.est.enfoncé.à. fond.; • ne.jamais.forcer.pour.brancher.l‘embout.sur.le.notebook.;...

  • Seite 20: Mise.en.service.de.l'adaptateur.secteur.be.quiet!.Pour.notebook

    Avantages techniques • Compatibilité.élevée.en.raison.de.la.tension.de.sortie.réglable.et.des.différents.embouts. adaptables.sur.les.notebooks.les.plus.variés..(voir.la.liste.de.compatibilité.en.annexe. ainsi.que.la.base.de.données.un.jour.sur.www.be-quiet.com). • Utilisable.dans.le.monde.entier.en.raison.de.sa.gamme.de.tension.de.service.de.100.à. 240.Vac./.50.à.60.Hz. • Port.USB.pour.recharger.les.appareils.compatibles.USB. • Modèle.très.compact. • Compatible.avec.de.nombreux.notebooks.de.la.plupart.des.constructeurs. • Éventail.très.complet.de.fonctions.de.sécurité.pour.protéger.le.notebooks.et. I’adaptateur. MISe en SerVIce de l‘AdAPtAteUr SecteUr Be qUIet! PoUr noteBook Avant. de. mettre. l‘adaptateur. secteur. en. service,. lisez. impérativement. la. rubrique. „Consignes.de.sécurité“. Notebook X •...

  • Seite 21: Fonctions.de.sécurité

    L‘adaptateur. secteur. be.quiet!. pour. notebook. est. équipé. des. fonctions. de. sécurité. suivantes.:. • OCP.(OverCurrent.Protection).=.protection.contre.les.surintensités • UVP.(UnderVoltage.Protection).=.protection.contre.les.sous-tensions • OVP.(OverVoltage.Protection).=.protection.contre.les.surtensions • SCP.(ShortCircuit.Protection).=.protection.contre.les.courts-circuits • OTP.(OverTemperature.Protection).=.protection.contre.la.surchauffe.. (BQT.NB-S-90.seulement) • OPP.(OverPower.Protection).=.protection.contre.les.surcharges correctIon deS défAUtS Attention : le.travail.sur.des.éléments.sous.tension.comporte.un.risque.de.blessures.graves,.voire. mortelles..Si.vous.constatez.des.traces.de.fumée,.des.câbles.endommagés,.un.boîtier. endommagé.ou.des.dégâts.provoqués.par.des.liquides,.il.faut.débrancher.immédiatement. l‘adaptateur.secteur.be.quiet!.pour.notebook.et.ne.plus.l‘utiliser. Ne.jamais.ouvrir.l‘adaptateur.secteur.be.quiet!.pour.notebook..Dans.le.cas.contraire,.il.y.a. un.risque.de.blessures.graves.et.de.dommages.conséquents. Veuillez confier les réparations exclusivement à des professionnels habilités.

  • Seite 22: Accessoires

    remarque importante : si.l‘adaptateur.secteur.ne.fonctionne.pas,.assurez-vous.d‘avoir.lu.ce.guide.d‘utilisation. intégralement.et.d‘avoir.éliminé.les.problèmes.qui.y.sont.évoqués..Si.les.problèmes. persistent,.veuillez.vous.mettre.sans.tarder.en.relation.avec.notre.service.après-vente. AcceSSoIreS La.liste.de.colisage.de.l‘adaptateur.secteur.be.quiet!.pour.notebook.contient.les.éléments. suivants.: • un.adaptateur.secteur.be.quiet!.pour.notebook.; • un.câble.secteur.AC.de.150.cm.; • sept.embouts.pour.les.différents.notebooks.; • une.sacoche.; • un.manuel. conSIgneS d‘élIMInAtIon En.application.des.directives.européennes*,.les.appareils.électriques.et.électroniques. usagés.ne.peuvent.plus.être.jetés.avec.les.déchets.ménagers..Ils.doivent.être.triés.. Le.symbole.du.conteneur.à.déchets.sur.roue.et.barré.d‘une.croix.indique.que.le.tri.est. nécessaire. Contribuez.vous.aussi.à.la.protection.de.l‘environnement.et.veillez.à.éliminer.l‘appareil.que. vous.ne.souhaitez.plus.utiliser.dans.le.cadre.des.systèmes.de.tri.des.déchets. En.Allemagne,.jeter.un.appareil.usagé.avec.des.ordures.ménagères.non.triées.est.interdit. par la loi**. Les responsables légaux officiels du traitement des déchets (les communes) ont.prévu.à.cet.effet.des.lieux.de.collecte,.destinés.à.recueillir.gratuitement.les.appareils.

  • Seite 23: Garantie

    gArAntIe • 3 ans de garantie du fabricant pour le consommateur final (uniquement pour l‘achat initial.auprès.d‘un.distributeur.be.quiet!.agréé) Tous les retours sont vérifiés à leur réception par notre service après-vente. Si l‘adaptateur secteur.be.quiet!.pour.notebook.s‘avère.exempt.de.tout.défaut,.il.est.renvoyé.au.client..En. outre, un montant forfaitaire est facturé pour couvrir les frais de vérification encourus. Veuillez conserver votre justificatif d‘achat ;...

  • Seite 24: Droits.d'auteur

    droItS d‘AUteUr Le.contenu.de.la.présente.documentation.ne.peut.être.reproduit,.distribué,.diffusé. ou.enregistré.d‘aucune.manière.que.ce.soit,.ni.en.tout.ni.en.partie.sans.l‘autorisation. préalable.écrite.de.Listan. be.quiet!.est.une.marque.déposée.de.la.société.Listan.GmbH.&.Co..KG..Les.autres.noms. de.produits.et.de.sociétés.mentionnés.dans.la.présente.documentation.peuvent.être.des. marques.ou.des.noms.commerciaux.appartenant.à.leurs.propriétaires.respectifs. Listant. procède. au. développement. continu. de. ses. produits. conformément. à. sa. politique. Par conséquent, Listan se réserve le droit de procéder à des modifications et améliorations.de.chacun.des.produits.décrits.dans.la.présente.documentation,.sans.avis. préalable. Listan.décline.toute.responsabilité.en.cas.de.pertes.de.données.et.de.revenus,.de. dommages.particuliers,.accessoires,.directs.ou.indirects,.quels.qu‘ils.soient,.et.quelle. qu‘en.soit.l‘origine. La.présente.documentation.décrit.le.produit.sous.sa.forme.actuelle..Listan.décline. toute.responsabilité.expresse.ou.tacite.pour.l‘exactitude.et.l‘intégralité.du.contenu.de.la. présente.documentation,.y.compris,.sans.s‘y.limiter,.de.la.garantie.tacite.de.l‘aptitude.à.

  • Seite 25: Introducción

    “Datos del fabricante”. IndIcAcIoneS de SegUrIdAd Antes.de.usar.el.dispositivo.por.primera.vez,.siga.todos.los.puntos.de.este.manual..Sólo.así. se.garantiza.un.funcionamiento.debido.del.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet!. • Mantenga.el.adaptador.de.corriente.fuera.del.alcance.de.los.niños.. • Sólo.aquellas.personas.que.hayan.leído.el.manual.de.uso.y.sigan.las.instrucciones,. podrán.utilizar.el.adaptador.de.corriente. • Utilice.el.adaptador.de.corriente.únicamente.con.los.accesorios.suministrados,.o.con. aquellos.recomendados.expresamente.por.be.quiet!.La.utilización.de.otros.accesorios. puede.provocar.daños. • No.utilice.nunca.el.adaptador.BQT.NB-S-65.con.equipos.que.tengan.una.carga.continua. superior.a.65.W.(15-20V).y.48W.(12V). • No.utilice.nunca.el.adaptador.BQT.NB-S-90.con.equipos.que.tengan.una.carga.continua. superior.a.90.W. • Use.este.adaptador.de.corriente.únicamente.con.portátiles.compatibles.y.dispositivos. compatibles.con.USB..Si.lo.emplea.con.otros.equipos,.pueden.darse.daños.y.lesiones. • Quite.el.cable.de.red.cuando.no.use.el.adaptador.de.corriente..No.utilice.el.adaptador.de. corriente.sin.supervisión. • No.cubra.el.adaptador.de.corriente.durante.el.funcionamiento.y.procure.siempre.una. ventilación suficiente. • No.emplee.el.adaptador.de.corriente.en.espacios.cerrados.como,.p..ej.,.bolsos,.cajones. y.guanteras. • Asegúrese.siempre.de.que.el.cable.de.red.esté.bien.conectado. •...

  • Seite 26: Ventajas.y.particularidades.de.su.nuevo.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet

    • Antes.de.cada.uso,.revise.el.adaptador.de.corriente.y.los.cables.por.si.presentan.daños.. Si detecta daños, no utilice más el adaptador de corriente. Sólo técnicos cualificados podrán.llevar.a.cabo.las.reparaciones. • En.el.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet!,.no.hay.componentes.que.el.usuario. pueda.inspeccionar.. • No abra nunca la carcasa ni realice modificaciones técnicas en el adaptador de corriente, cableado.ni.accesorios..De.lo.contrario,.se.corre.el.peligro.de.lesiones.y.daños.graves.. Importante: • Compruebe.que.la.clavija.esté.bien.colocada.y.con.la.forma.exacta. • No.aplique.una.fuerza.desmedida.para.conectar.la.clavija.en.el.portátil. •...

  • Seite 27: Puesta.en.marcha.del.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet

    Ventajas técnicas • Alta.compatibilidad.gracias.al.voltaje.de.salida.ajustable.y.las.clavijas.para.los.más. diversos.portátiles.(consulte.la.lista.de.compatibilidad.en.el.anexo.y.la.base.de.datos. actualizada.en.www.be-quiet.com). • Se.puede.usar.en.todo.el.mundo.con.un.rango.operativo.de.voltaje.de.entrada.de. . 100-240.V.CA/.50-60.Hz. • Conexión.USB.para.cargar.dispositivos.compatibles.con.USB. • Forma.compacta. • Compatible.con.muchos.portátiles.de.la.mayoría.de.fabricantes. • Numerosas.funciones.de.seguridad.para.proteger.el.portátil.y.adaptador. PUeStA en MArchA del AdAPtAdor de corrIente PArA PortátIl Be qUIet! Lea.el.punto.„Indicaciones.de.seguridad“.antes.de.poner.en.marcha.el.adaptador.de. corriente. • No.conecte.aún.el.adaptador.de.corriente.a.la. Notebook X red.eléctrica. XXX-XXXX-XX • Consulte.el.voltaje.necesario.y.la.carga.del. Model: Voltage 100-240Vac portátil.en.la.placa.de.características.de.la.

  • Seite 28: Funciones.de.fusible

    El.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet!.está.equipado.con.numerosas.funciones. de.fusible.que.protegen.el.adaptador.de.corriente.y.el.portátil.conectado.frente.a.daños..Si. se.activa.uno.de.estos.fusibles,.se.apagará.el.adaptador.de.corriente. En.tal.caso,.desenchufe.de.la.red.eléctrica.y.del.portátil.el.adaptador.de.corriente.para. portátil.be.quiet!.de.inmediato,.y.compruebe.el.posible.fallo. El.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet!.dispone.de.las.siguientes.funciones.de. fusible: • OCP.(protección.contra.sobrecorriente) • UVP.(protección.contra.subtensión) • OVP.(protección.contra.sobretensión) • SCP.(fusible.contra.cortocircuitos) • OTP.(protector.contra.sobretemperatura).(sólo.en.BQT.NB-S-90) • OPP.(protección.contra.sobrecarga) SolUcIón de erroreS Atención: Manipular.fuentes.de.energía.puede.provocar.lesiones.mortales..Si.hay.indicios.de. humo,.cables.dañados,.daños.en.la.carcasa.o.líquidos,.desenchufe.inmediatamente.de. la.red.eléctrica.el.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet!.y.no.vuelva.a.ponerlo.en. funcionamiento. No.abra.nunca.el.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet!.De.lo.contrario,.existe.el. peligro.de.sufrir.lesiones.muy.peligrosas. Encargue.las.reparaciones.sólo.a.personal.especializado.autorizado. Abrir.el.equipo.conlleva.la.anulación.de.la.garantía. Si.el.portátil.no.funciona.debidamente.cuando.está.conectado.al.adaptador.de.corriente. para.portátil.be.quiet!,.compruebe.primero.estas.posibles.causas.del.fallo: • Compruebe.que.el.cable.de.alimentación.esté.enchufado.correctamente.al.adaptador. de.corriente.y.a.la.toma.de.corriente..A.ser.posible,.utilice.una.toma.diferente.para.el. adaptador.de.corriente.

  • Seite 29: Accesorios

    AcceSorIoS En.el.pack.de.entrega.del.adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet!,.se.incluyen.los. siguientes.accesorios: • Adaptador.de.corriente.para.portátil.be.quiet! • Cable.de.red.CA.150.cm • Siete.clavijas.para.diferentes.portátiles • Bolsa • Manual IndIcAcIoneS PArA lA elIMInAcIón Los.dispositivos.eléctricos.y.electrónicos.usados.ya.no.se.pueden.eliminar.con.la.basura. común sin clasificar, conforme a las normativas europeas*. Se tienen que desechar por separado..El.símbolo.tachado.del.contenedor.con.ruedas.indica.la.necesidad.de.tratar.este. residuo.aparte. Ayude.a.proteger.el.medio.ambiente.y.encárguese.de.tirar.este.aparato.en.la.basura. especial.cuando.ya.no.lo.quiera.volver.a.usar. En. Alemania,. está. obligado**. por. ley. a. desechar. un. dispositivo. usado. separado. de.

  • Seite 30: Datos.del.fabricante

    Conserve la factura; sin ella, no podrá hacer valer la garantía. • La.garantía.no.cubre.daños.debidos.a.fallos.de.uso,.accidentes,.negligencia.o.mal.uso. • No.se.asumirá.ninguna.responsabilidad.por.daños.o.daños.indirectos.especiales.y/o. ocasionales. • No.se.asumirá.ninguna.responsabilidad.por.daños.en.los.equipos.conectados. • La apertura del equipo, la manipulación de cualquier tipo, las modificaciones estructurales de cualquier tipo y los daños por influencias mecánicas externas provocarán la pérdida total.de.la.garantía.

  • Seite 31: Wprowadzenie

    Nigdy nie używać zasilacza BQT NB-S-65 do zasilania urządzenia, którego obciążenie trwa- łe jest wyższe niż 65 W (więcej jak 12V) i przy 12V‘(48W) • Nigdy nie używać zasilacza BQT NB-S-90 do zasilania urządzenia, którego obciążenie trwa- łe jest wyższe niż 90 W. •...

  • Seite 32: Zalety.oraz.cechy.szczególne.nowego.zasilacza.do.laptopa.notebook.power.adapter.be.quiet

    • Przed każdym uruchomieniem zasilacza należy dokonać kontroli pod kątem występowa- nia uszkodzeń zasilacza i kabli. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie uruchamiać zasilacza. Zasilacz może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowanych techników. • Zasilacz do laptopa Notebook Power Adapter be quiet! nie zawiera żadnych elementów, które mogą...

  • Seite 33: Uruchamianie.zasilacza.do.laptopa.notebook.power.adapter.be.quiet

    Zalety techniczne • Duża kompatybilność dzięki regulowanemu napięciu wyjściowemu i wtykom zasilającym do najróżniejszych laptopów. (Patrz lista kompatybilności w załączniku i aktualna baza danych.na.(www.be-quiet.com).) • Możliwość użycia na całym świecie dzięki zakresowi roboczego napięcia wejściowego o wartości 100-240 Vac / 50-60 Hz. •...

  • Seite 34: Funkcje Bezpieczeństwa

    • UVP (Zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe) • OVP (Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe) • SCP.(Zabezpieczenie.zwarciowe) • OTP.(Zabezpieczenie.temperaturowe).(tylko.w.przypadku.BQT.NB-S-90) • OPP (Zabezpieczenie przeciążeniowe) USUwAnIe USterek Uwaga: Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. W razie wystą- pienia.smug.dymu,.uszkodzenia.kabli,.uszkodzenia.obudowy.oraz.kontaktu.z.substancjami. ciekłymi należy natychmiast odłączyć zasilacz Notebook Power Adapter be quiet! od sieci elektrycznej i nie można uruchamiać...

  • Seite 35: Akcesoria

    AkceSorIA W skład dostawy zasilacza do laptopa Notebook Power Adapter be quiet! wchodzą nastę- pujące akcesoria: • Zasilacz.do.laptopa.Notebook.Power.Adapter.be.quiet! • Kabel.sieciowy.AC.150.cm • Siedem przydatkowy wtyków zasilających do różnych laptopów • Torba • Podręcznik użytkownika WskazóWki dotyczące recyclingu Zgodnie z europejskimi przepisami* niedozwolone jest wyrzucanie używanych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych do zwykłych pojemników na śmieci.

  • Seite 36: Gwarancja

    gwArAncjA • Trzy lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko w przypadku pierwszego zaku- pu.u.autoryzowanego.dystrybutora.be-quiet!) Wszystkie nadchodzące do nas przesyłki zwrotne są sprawdzane przez pracowników Działu Serwisu. Jeżeli okaże się, że przysłany zasilacz do laptopa Notebook Power Adapter be-qui- et! działa poprawnie, zostanie on z powrotem przesłany do Klienta. Ponadto zastrzegamy sobie prawo do naliczenia ryczałtowej opłaty kontrolnej za powstałe koszty.

  • Seite 37: Prawa.autorskie

    PrAwA AUtorSkIe Zabronione jest powielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub zapis treści tej doku- mentacji w dowolnej formie w całości lub częściowo bez uprzedniego pisemnego zezwo- lenia firmy Listan. be quiet! jest zarejestrowaną marką firmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w ni- niejszej dokumentacji produkty oraz nazwy firm mogą...

  • Seite 38: Technical.data

    I c A l d A t A dc - oUtPUt NB-S-90 Voltage.(V) Current.(A) 5,63 4,74 4,29 3,75 Power.(W) 14.25.~. 15.20.~. 17.10.~. 18.05.~. 19.95.~. 22.80.~. Voltage.Range.(V) 15.75 16.80 18.90 19.95 22.05 25.20 NB-S-65 Voltage.(V) Current.(A)

  • Seite 39: Notebook.adapters

    AdAPterS NB-S-90 NB-S-65...
  • Seite 40 www.be-quiet.com...

Diese Anleitung auch für:

Nb-s-65

Inhaltsverzeichnis