DE
1.
Bedienungsanleitung
1.1.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbeson-
dere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie den Powerbank-Akku einsetzen. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
kann zu schweren Verletzungen oder Schäden
an der Powerbank führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Re-
geln. Beachten Sie im Ausland auch landesspe-
zifische Richtlinien und Gesetze.
Solar-Powerbank
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für
MEDION
®
LIFE
S74072 (MD 43404)
die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Pow-
erbank-Akku an Dritte weitergeben, geben Sie
1 grüne Solar Ladezustand LED
1
unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
4 blaue Ladezustand LEDs
1.2.
2
Solarzellen Panel
P O W E R
3
Taste
4
Micro-B-USB Anschluss
5V
1 A (2 A max.)
Zum Aufladen der Powerbank
5
USB Anschluss
5V
1 A (2 A max.)
Zum Laden externer Geräte
6
USB Anschluss
5V
1 A (2 A max.)
Zum Laden externer Geräte
7
LED Taschenlampe
8
Gürtelclip
1
2
3.
Konformitäts-
4.
infor ma tion
Verpackung
Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Ge-
rät in Übereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den übrigen einschlä-
gigen Bestimmungen befindet:
•
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
•
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
•
Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
•
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind er-
Gerät
hältlich unter www.medion.com/conformity.
HINWEIS!
Hinweise beachten, um
Allgemeines
Sachschaden zu ver-
meiden!
Bedienungsan-
Weiterführende Infor-
leitung lesen und
mationen für den Ge-
aufbewahren
brauch des Gerätes!
Diese Bedienungsanleitung
gehört zum Powerbank-Akku
HINWEIS!
MD 43404. Sie enthält wichtige
Hinweise in der Bedienungs-
Informationen zur Inbetrieb-
anleitung beachten!
nahme und Handhabung.
Recycling-Symbol
WEEE-Symbol (gemäß Richt-
linie zum Umgang mit Elekt-
roschrott)
2.
Sicherheits-
hinweise
In dieser Bedie-
2.1.
Bestimmungs-
nungsanleitung
gemäßer Gebrauch
verwendete
Warnsymbole und
Dieser Powerbank-Akku dient als Ladegerät für
Geräte, wie z. B. MP3-Player oder Handys die
Signalwörter
über eine USB-Schnittstelle oder einem dem
mitgelieferten USB-Ada pterkabel aufgeladen
GEFAHR!
werden. Zusätzlich kann der Powerbank-Akku
Warnung vor unmittel-
über das Solarzellen Panel mit Sonnenenergie
barer Lebensgefahr!
geladen werden.
Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßen
WARNUNG!
Gebrauch ist ausgeschlossen.
Warnung vor möglicher
Der Powerbank-Akku ist nur für das Laden von
externen Geräten mit einem USB-Anschluss
Lebensgefahr und/oder
geeignet.
schweren irreversiblen
Der Powerbank-Akku ist nur für den Privat-
Verletzungen!
gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass
VORSICHT!
im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge-
Warnung vor mögli-
brauchs die Haftung erlischt:
Die Taschenlampe ist nicht für die Aus-
chen mittleren und oder
leuchtung von Innenräumen bestimmt.
leichten Verletzungen!
4
5
Entsorgung
5.
Powerbank-
Akku aufl aden
Um den Powerbank-Akku verwenden zu kön-
Ihr Gerät befindet sich zum
nen, muss dieser zuvor aufgeladen werden.
Schutz vor Transportschäden
in einer Verpackung. Verpa-
VORSICHT!
ckungen sind Rohstoffe und
somit wiederverwendungs-
fähig oder können dem Roh-
stoffkreislauf zurückgeführt
werden.
Laden Sie den Powerbank Akku
Werfen Sie Ihr Gerät am Ende
seiner Lebenszeit keinesfalls
nicht am PC oder Notebook, son-
in den normalen Hausmüll!
dern ausschließlich an USB-An-
Erkundigen Sie sich bei Ihrer
schlüssen mit einem Ausgangs-
Stadt- oder Gemeindeverwal-
strom von mindestens 1 A auf.
tung nach einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung.
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zu-
stimmung um und verwenden Sie keine
nicht von uns genehmigten oder geliefer-
ten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns geliefer-
te oder genehmigte Ersatz- und Zube-
hörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser
Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise. Jede andere Bedie-
nung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Personen- oder Sachschä-
den führen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosions-
gefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B.
Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder
Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbei-
tet werden. Auch in Bereichen mit teilchen-
belasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub)
darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Be-
dingungen aus. Zu vermeiden sind:
Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
Direkte Sonneneinstrahlung über 35° C
Offenes Feuer
WARNUNG!
Verletzungsge-
fahr durch un-
sachgemäße Be-
handlung!
Bewahren Sie Gerät und Zubehör
an einem für Kinder unerreichba-
ren Platz auf.
Kinder sollen beaufsichtigt wer-
den, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen. Die-
ses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen ( einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen, oder geisti-
gen Fähigkeiten oder mangels Er-
fahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für Ihre Si-
cherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von Ihnen
kann es durch Kondensation zur
Feuchtigkeitsbildung kommen,
die einen elektrischen Kurzschluss
3
verursachen kann.
Decken Sie den Powerbank-Akku
nicht ab, um eine Beschädigung
durch unzulässige Erwärmung zu
vermeiden.
6
2.4.
Umgang mit wie-
deraufl adbaren
Batterien
Das Gerät enthält ein Lithium-Io-
nen Akku. Für den Umgang mit Lithi-
7
um-Ionen Akkus beachten Sie folgen-
de Hinweise:
8
Verbinden Sie den USB-Micro-B An-
6
schluss
des Powerbank-Akkus über
das mitgelieferte USB-Kabel mit dem
USB-Anschluss eines USB-Netzadapters.
Während des Ladevorgangs blinken die Lade-
1
zustand-LEDs
fortlaufend.
Je mehr Ladezustand-LEDs dauerhaft leuchten,
Gefahr von Ge-
umso höher ist der Ladezustand des Akkus.
räteschaden
Ist eine vollständige Ladung erreicht leuchten
alle 4 Ladezustand-LEDs dauerhaft.
durch unsachge-
− Sie können den Ladezustand auch
mäße Verwen-
jederzeit kontrollieren, indem Sie
dung.
bei ausgeschaltetem Gerät die Taste
P O W E R
5
nach Ladezustand leuchten eine (geringe
Ladung) bis alle (vollständig geladen)
Ladezustand-LEDs.
− Entfernen Sie das USB-Kabel vom
Powerbank-Akku und trennen Sie den
Netzadapter ggf. vom Strom.
Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
2.2.
Gerät auspacken
GEFAHR!
Erstickungsge-
fahr!
Verpackungsfolien von Kindern
fernhalten.
2.3.
Betriebssicherheit
WARNUNG!
Explosionsge-
fahr!
Platzieren Sie keine leicht ent-
zündlichen, explosiven oder ge-
fährlichen Objekte in der Nähe des
Geräts.
WARNUNG!
Verletzungs-
gefahr durch
Stromschlag
durch stromfüh-
rende Teile.
Verwenden Sie den Power-
bank-Akku nicht, wenn das Ge-
häuse, die Zuleitung oder die Ad-
aptierung sichtbare Schäden
aufweist.
Wenn Sie einen Transportscha-
den feststellen wenden Sie sich
umgehend an das Medion Ser-
vice Center.
Tauchen Sie das Gerät niemals in
Flüssigkeiten.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse der
Geräte. Bei geöffnetem Gehäuse
besteht Lebensgefahr durch elek-
trischen Schlag.
VORSICHT!
Gefahr von Gerä-
teschaden durch
unsachgemäße
Verwendung.
Laden Sie den Akku regelmäßig
und möglichst vollständig auf. Be-
lassen Sie den Akku nicht für län-
gere Zeit im entladenen Zustand.
Halten Sie den Akku fern von Hit-
zequellen wie z. B. Heizkörpern
sowie offenem Feuer wie z. B. Ker-
zen. Es besteht Explosionsgefahr!
Sollte sich das Gerät nur noch
einschalten lassen, wenn es mit
Strom versorgt wird, wenden Sie
sich an den Service.
Verwenden Sie keine Ladegeräte,
die in irgendeiner Weise beschä-
digt sind.
5.1.
Aufl aden mit Son-
nenenergie
− Sie können den Powerbank-Akku mit den
Solarzellen zur Sonne ausrichten, um
den Akku zusätzlich mit Sonnenenergie
aufzuladen.
VORSICHT!
Gefahr von Gerä-
teschaden durch
unsachgemäße
Verwendung.
kurz drücken. Je
Laden Sie den Powerbank-Akku
niemals an Orten auf, wo die Tem-
peraturen unter direkter Sonne-
neinstrahlung 35° übersteigen. Es
besteht Explosionsgefahr durch
Überhitzen des internen Akkus!
Halten Sie beim Abziehen immer
den Powerbank-Akku selbst fest.
VORSICHT!
Gefahr von Ge-
räteschaden
durch unsachge-
mäße Verwen-
dung.
Befolgen Sie die Anweisungen der
Bedienungsanleitungen der Geräte,
die Sie an den Powerbank-Akku an-
schließen möchten.
Halten Sie den Powerbank-Ak-
ku von Erschütterungen, Stößen,
Staub, Hitze und direkter Sonne-
neinstrahlung fern, um Betriebs-
störungen zu vermeiden.
Der Powerbank-Akku ist gegen
allseitiges Spritzwasser gemäß
der Schutzart IPX4 geschützt. Tau-
chen Sie den Powerbank-Akku je-
doch niemals unter Wasser!
Stecken Sie die Abdeckungen der
USB-Anschlüsse nach jedem Ge-
brauch
Betreiben und lagern Sie den Po-
werbank-Akku in trockenen Räu-
men bei einer Temperatur zwi-
schen 0° – 35° C.
Um eine Beschädigung des Po-
werbank-Akkus zu vermeiden,
achten Sie beim Einstecken des
USB-Steckers auf die richtige Po-
sition. Durch die asymmetrische
Form passt der Stecker nur in eine
Position in die Buchse.
Warten Sie nach einem Transport
solange mit der Inbetriebnah-
me, bis der Powerbank-Akku die
Umgebungstem peratur angenom-
men hat. Bei großen Temperatur-
oder Feuchtigkeitsschwankungen
Lassen Sie den Akku nicht in hei-
ßen oder kalten Orten liegen, wie
z. B. Autos im Sommer oder Win-
ter. Extreme Temperaturen beein-
trächtigen das Ladevermögen des
Akkus.
WARNUNG!
Verletzungsge-
fahr durch un-
sachgemäße
Verwendung!
Zerlegen oder verformen Sie Bat-
terien nicht. Ihre Hände oder Fin-
ger könnten verletzt werden oder
Batterieflüssigkeit könnte in Ihre
Augen oder auf Ihre Haut gelan-
gen. Sollte dies passieren, spü-
len Sie die entsprechenden Stellen
mit einer großen Menge klaren
Wassers und informieren Sie um-
gehend Ihren Arzt.
6.
Powerbank-
Akku verwenden
1. Schliessen Sie entweder ein USB-Kabel
oder das mitgelieferte USB-Adapterkabel
2
4
an den USB Anschluss
oder
des Powerbank-Akkus an.
P O -
2. Drücken Sie kurz auf die Taste
W E R
5
. Die Ladezustand LEDs
1
leuchten kurz auf und der Power-
bank-Akku versorgt das angeschlossene
Gerät über USB mit Strom.
HINWEIS!
Der Powerbank-Akku schaltet
sich nach 30 Sekunden auto-
matisch aus, solange keine
externen Geräte angeschlos-
sen sind.
Die 2 A Ausgangsleistung verteilt sich auf beide
USB Anschlüsse. Demnach wird an jedem An-
schluss maximal 1 A Ladestrom erreicht, wenn
beide USB Anschlüsse belegt sind und maxi-
mal 2 A Ladestrom, wenn nur ein Anschluss
belegt ist.