Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
77 108
D
Auto-Kamera HD
HD car camera
Caméra auto HD
Videocamera per auto HD
Kamera samochodowa HD
Gebrauchsanweisung
Hergestellt für:
INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
Stand 01/2014
Version 1.0
77108_BDA_120x170_131209.indd 1
♺
22
PAP
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
09.12.13 10:57
Werbung
Verwandte Anleitungen für Unitec 77108
Inhaltszusammenfassung für Unitec 77108
- Seite 1 77 108 Auto-Kamera HD HD car camera Caméra auto HD Videocamera per auto HD Kamera samochodowa HD Gebrauchsanweisung Instruction manual Hergestellt für: INTER-UNION Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 Mode d’emploi 76829 Landau · Germany www.inter-union.de Istruzioni per l’uso ♺...
- Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Gebrauchs- Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor anweisung Sie die Auto-Kamera in Betrieb nehmen. Sie enthält alle wichtigen Informationen, die Sie benötigen, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung für mögliche Rückfragen während der Lebensdauer des Produktes auf und geben Sie diese Bedienungsanleitung ggf.
- Seite 3 Durch 90° Links- LCD-Display drehung lässt sich drehen 90° das LCD-Display 90° öffnen. Das LCD- 270° Display lässt sich auch um 90° nach unten oder um 180° zum Objektiv hin drehen. Das Objektiv lässt sich ebenfalls um 180° drehen (Abbildung). Objektiv drehen Bedienelemente...
- Seite 4 Videos Drücken Sie die Taste MODE, um in den Videomodus zu gelangen. Drücken Sie OK, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die Taste aufzeichnen erneut, um die Aufnahme zu beenden. Video- Drücken Sie die Taste MENU, um die Videoeinstellungen zu öffnen. einstellungen Auflösung: VGA / D1 / HD...
- Seite 5 1. Nach dem Anschluss des USB-Kabels an den Computer wird das Anschluss LCD-Display schwarz. Die blaue Anzeige leuchtet auf. Warten Sie am PC einige Sekunden. Videos und 2. Der Computer erkennt die Micro SD-Karte automatisch. Bilder Achtung: Systemanforderungen: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, verwalten MAC OS x 10.3.6 oder höher.
-
Seite 6: Operating And Safety Instructions
Operating and safety instructions Instructions Please read the operating instructions through carefully before using on use the car camera. They contain all the important information that you need to familiarise yourself with its functions. Retain the instructions during the product’s working life in case of any questions and pass the operating instructions on to any other user or subsequent owner. - Seite 7 The LCD display Rotating the may be opened by LCD display 90° rotating it 90° to the 90° left. The LCD 270° display may also be rotated 90° up or down or by 180° to the objective lens. The objective lens may also be rotated 180° (diagram). Rotating the objective lens Operating...
- Seite 8 Recording Press the MODE button to switch to video mode. Press OK to start recording. Press the button again to stop videos recording. Video Press the MENU button to enter video settings. settings Resolution: VGA / D1 / HD Date & time display: Off / Date / Date&Time Automatic recording: Off / On...
- Seite 9 1. When the USB cable is attached to a computer the LCD screen will Connecting be black. The blue indicator will come on. Wait a few seconds. to a PC 2. The computer recognises the Micro SD card automatically. Managing Attention: System requirements: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, videos and MAC OS x 10.3.6 or higher.
-
Seite 10: Consignes D'utilisation Et De Sécurité
Consignes d’utilisation et de sécurité Mode Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre la caméra d‘emploi auto en service. Il contient toutes les informations importantes dont vous avez besoin pour vous familiariser à ses fonctions. Conservez le mode d’emploi pour de possibles demandes d’informations pendant la durée de vie du produit et remettez-le éventuellement à... - Seite 11 L’écran LCD Faire pivoter s’ouvre en le l’écran LCD 90° faisant pivoter 90° vers la gauche 270° à 90°. L’écran LCD peut aussi pivoter d’environ 90° vers le bas ou 180° vers l’objectif. L’objectif peut également pivoter d’environ 180° (Illustration). Faire pivoter l’objectif Eléments...
- Seite 12 Enregistrer Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode vidéo. Appuyez sur OK pour lancer l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur les vidéos le bouton pour terminer l’enregistrement. Réglages Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir les réglages vidéo. vidéo Résolution : VGA / D1 / HD Affichage date/heure :...
- Seite 13 1. L’écran LCD est noir une fois effectuée la connexion du câble USB à Connexion l’ordinateur. Le voyant bleu s’allume. Attendez quelques secondes. à l’ordinateur 2. L’ordinateur identifie automatiquement la carte micro SD. Gérer les Attention : Exigences systèmes : Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, vidéos et les MAC OS x 10.3.6 ou plus récent.
- Seite 14 Istruzioni d’uso e sicurezza Istruzioni Si prega di leggere con attenzione il presente manuale di istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione la videocamera per auto. Contiene tutte le informazioni importanti, necessarie per prendere confidenza con le funzioni. Conservare le istruzioni per poterle consultare per tutta la durata di utilizzo del prodotto e consegnarle eventualmente ad altri utenti o ai successivi proprietari.
- Seite 15 Il display LCD si Rotazione apre ruotandolo display LCD 90° a sinistra di 90°. 90° Il display LCD si 270° può ruotare anche di 90° verso il basso o di 180° rispetto all’obiettivo. Anche l’obiettivo si può ruotare di 180° (figura). Rotazione obiettivo Elementi...
- Seite 16 Registrazione Premere il tasto MODE per accedere alla modalità video. Premere OK per avviare la registrazione. Premere nuovamente il tasto video per terminare la registrazione. Impostazioni Premere il tasto MENU per aprire le impostazioni video. video Risoluzione: VGA / D1 / HD Indicazione data/ora: off / data / data e ora Registrazione automatica: off / on...
- Seite 17 1. Dopo aver collegato il cavo USB al computer, il display LCD diventa Collegamento nero. La spia blu si illumina. Attendere qualche secondo. al PC 2. Il computer riconosce automaticamente la scheda Micro SD. Gestione Attenzione: Requisiti di sistema: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, video MAC OS x 10.3.6 o successivo.
- Seite 18 Wskazówki dotyczące obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Instrukcja Przed użyciem kamery samochodowej należy dokładnie zapoznać się obsługi z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona wszystkie ważne informacje, które potrzebne są do zapoznania się z działaniem urządzenia. Bewahren Instrukcję należy zachować, aby móc z niej skorzystać w przypadku pojawienia się...
- Seite 19 Poprzez obrót o 90° Obracanie w lewo można wyświetlacza 90° otworzyć 90° wyświetlacz LCD. 270° Wyświetlacz LCD można także obracać o 90° w dół oraz o 180° w kierunku obiektywu. Obiektyw można także obracać w zakresie 180° (rysunek). Obracanie obiektywu Elementy obsługowe 1) LED...
- Seite 20 Nagrywanie Aby przełączyć na tryb nagrywania filmu, nacisnąć przycisk MODE. Aby filmów rozpocząć nagrywanie, nacisnąć przycisk OK. Aby zakończyć nagrywanie, ponownie nacisnąć przycisk. Ustawienia Aby otworzyć menu ustawień trybu nagrywania filmów, nacisnąć przycisk trybu MENU. nagrywania Rozdzielczość: VGA / D1 / HD filmów Wskazanie daty i czasu: Wył.
- Seite 21 1. Po podłączeniu kabla USB do komputera wyświetlacz LCD gaśnie. Podłączanie Zaświeca się niebieska kontrolka. Odczekać kilka sekund. do komputera 2. Komputer automatycznie rozpoznaje kartę mikro SD. Zarządzanie Uwaga: Wymagania systemowe: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 lub nowszy. filmami 3.