Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für MSR BLADE
-
Seite 2: Meaning Of Special Language
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
While your mSR is ready-to-fl y right from the box, please take the time to read through this manual for tips on battery safety and charging, control checks and more before making your fi rst fl ight. We also suggest viewing the Instructional Video located on the Blade mSR product page at www.bladehelis.com... -
Seite 4: Charging Warnings
Charging Warnings The Battery Charger (EFLC1000) included with the • Always inspect the battery before charging Blade mSR has been designed to safely charge the • Always disconnect the battery after charging, and let Li-Po battery. the charger cool between charges. -
Seite 5: Battery Charging
Battery Charging E-fl ite ® 1-Cell 3.7V Rate 0.3A DC Li-Po Charger 4. Gently press the battery and its connector into the (EFLC1000) Instructions: charge jack/connector located at the bottom of the 1. Charge only batteries that are cool to the touch and slot in the charger. -
Seite 6: Transmitter Control
Transmitter Control When pressed down, trim buttons make a sound that tone in the pitch range of the sounds. The end of the increases or decreases in pitch at each pressing. The control range is sounded by a series of beeps. middle or neutral trim position is heard as a middle Mode 1 Power... -
Seite 7: Understanding The Primary Flight Controls
Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your mSR, take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your fi rst fl ight. Throttle Descend Climb Throttle up Throttle down Rudder... -
Seite 8: Transmitter Dual Rates
fl y your aircraft. Select a large, open You may notice that the helicopter main shaft tilts to area away from people and objects. The Blade mSR the right and the helicopter has a slight right tilt in can be fl... -
Seite 9: Transmitter And Receiver Binding
Transmitter and Receiver Binding Binding is the process of programming the receiver of To bind or re-bind your heli to your transmitter, please the control unit to recognize the GUID (Globally Unique follow the directions below: Identifi er) code of a single specifi c transmitter.The transmitter is bound to the model at the factory. -
Seite 10: Exploded View And Parts Listings
Exploded View and Parts Listings... -
Seite 11: Optional Parts
BMSR Optional Parts Part # Description Part # Description Celectra™ 4-Port 1S 3.7V 0.3A DC Glow In The Dark Main Rotor Blade EFLC1004 EFLH3016GL Li-Po Charger Set w/Hardware:BMSR EFLC1005 AC to 6VDC 1.5-Amp Power Supply EFLH3017GL Glow In The Dark Tail Rotor (1): BMSR Glow In The Dark Landing Skid &... -
Seite 12: Troubleshooting Guide
fl ight battery to aircraft Flight battery/Transmitter battery Replace/recharge batteries charge is too low Check main rotor blades and blade grips Helicopter vibrates or Damaged rotor blades, spindle or for cracks or chips. Replace damaged shakes in fl ight blade grips parts. -
Seite 13: Limited Warranty
Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original enable Horizon to better answer your questions and ser- purchaser that the product purchased (the “Product”) will vice you in the event that you may need any assistance. be free from defects in materials and workmanship at the For questions or assistance, please visit our website date of purchase. -
Seite 14: Warranty And Service Contact Information
Warranty and Service Contact Information Country of Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address Purchase 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Horizon Service Center Champaign, Illinois Online Repair Request: (Electronics and engines) 61822 USA visit www.horizonhobby.com/service United States of America 4105 Fieldstone Rd Horizon Product Support 877-504-0233 Champaign, Illinois... -
Seite 15: Fcc Information
Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH20120828U1 Product(s): BLH mSR RTF Item Number(s): BLH3000, BLH3000M1 Equipment class: The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifi cations listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC, EMC Directive 2004/108/EC and LVD Directive... -
Seite 16: Spezielle Bedeutungen
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahren- risiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben. - Seite 17 Dank, dass Sie sich für den Blade® mSR entschieden haben. Neben geringerem Gewicht und besserer Akkuleistung bietet der mSR einen stärkeren Hauptmotor und sowie einen starken Heckmotor, der beim Flug in Hallen oder im Freien hervorragende Leistung und souveräne Hecksteuerung ermöglicht.
-
Seite 18: Warnhinweise Und Vorgaben Zum Akku
Wenn ein Li-Po-Akku unter 3 V pro Zelle entladen wird, kann er beschädigt werden und möglicherweise keine Ladung mehr aufnehmen. Das 5-in-1-Steuergerät des mSR schützt den Flugakku mithilfe der Niederspannungsabschaltung vor übermäßiger Entladung. Bevor die Akkuladung zu stark absinkt, reduziert die Niederspannungsabschaltung die Stromzufuhr zum Motor. -
Seite 19: Aufl Aden Der Akkus
Aufl aden der Akkus Anweisungen für das E-fl ite®-1-Zellen-3,7 V-0,3 A- 4. Drücken Sie den Akku und seinen Anschluss vorsi- Gleichstrom-Li-Po-Ladegerät mit variablem Ladestrom chtig in die Ladebuchse unten im Ladegerätfach. (EFLC1000): 5. Ist der Akku korrekt eingesetzt, leuchtet die LED auf 1. -
Seite 20: Sendersteuerung
Sendersteuerung Wenn die Trimmtasten gedrückt werden, geben sie Die mittlere oder neutrale Trimmstellung erklingt in einen Signalton von sich, der bei jedem erneuten der mittleren Tonhöhe. An den äußeren Enden des Drücken höher oder tiefer wird. Steuerbereichs erklingt eine Tonfolge. Modus 1 Ein/Aus- Querruder Gas trimm... -
Seite 21: Einführung In Die Hauptsteuerfunktionen
Einführung in die Hauptsteuerfunktionen Wenn Ihnen die Steuerung Ihres mSR noch nicht geläufi g ist, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um sich mit ihr vertraut zu machen, bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen. Gasgeber Aufsteigen Sinken Gasgeber nach oben... -
Seite 22: Dual Rates Am Sender
Flugsteuerung zu vermeiden. Bereich fern von Menschen und Objekten. Der Blade Landung mSR kann in einer Turnhalle oder bei leichtem Wind im Lassen Sie den Helikopter mindestens einen halben Freien gefl ogen werden. Meter über dem Boden schweben, außerhalb des HINWEIS: Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, Bodeneffekts. -
Seite 23: Bindung Von Sender Und Empfänger
Bindung von Sender und Empfänger Die Bindung ist der Prozess, bei dem der Empfänger Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Helikopter an des Steuergeräts darauf programmiert wird, den GUID- Ihren gewählten Sender zu binden oder die Bindung Code (global eindeutigen Kenncode) eines einzelnen, erneut vorzunehmen: spezifi... -
Seite 24: Explosionszeichnung Und Teileliste
Explosionszeichnung und Teileliste... -
Seite 25: Optionale Bauteile
Blade Kugellager 3x6x2mm (2) : B EFLH2215 P EFLH3014 Blade Blatthalter: mSR/ mSRX BMCX/2/MSR, FHX, MCP X C EFLH3001 Blade 5 in 1 Einheit: mSR Q EFLH3015 Rotorkopfanlenkungen (4): BMSR Blade Heckausleger mit Motor Hauptrotorblätter mit Kleinteilen: D EFLH3002 R EFLH3016... -
Seite 26: Hilfestellung Zur Problemlösung
Hilfestellung zur Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Stellen Sie die Bedienelemente neu ein, mit Gasknüppel auf der niedrigsten Gasgeber auf hoher Position Einstellung und Gastrimm in der Mitte oder auf der niedrigsten Einstellung Helikopter initialisiert An Computerfunkanlagen: Schalter Setzen Sie den Flugmodus auf OFF/0 und sich nicht nicht auf normaler Position schalten Sie Throttle-Hold aus... -
Seite 27: Garantie Und Service Informationen
Garantie und Service Informationen Warnung Schadensbeschränkung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es Horizon ist nicht für direkte oder indirekte kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommer- Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen zielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang an Sachgütern führen. -
Seite 28: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, Kostenpflichtige Reparaturen dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir um beim Versand nicht beschädigt zu werden. einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler über- Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer mitteln. -
Seite 29: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union
Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH20120828U1 Horizon Hobby GmbH Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: BLH mSR RTF BLH3000, BLH3000M1 declares the product: BLH mSR RTF BLH3000, BLH3000M1 Geräteklasse: equipment class: den grundleegenden Andforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der... - Seite 30 REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. Signifi...
- Seite 31 Blade mSR ! Outre un poids plus faible et une batterie plus performante, le modèle mSR est équipé d’un moteur principal et d’un moteur de queue plus puissants pour des performances accrues et une réactivité améliorée de la queue que vous voliez à l’intérieur ou à l’extérieur.
-
Seite 32: Mises En Garde Relatives Au Chargement
Quand une batterie Li-Po est déchargée en dessous de 3 V, elle est endommagée et ne peut pas maintenir de charge. L’unité de contrôle 5 en 1 du mSR protège la batterie de vol d’une décharge excessive en utilisant le processus de coupure par tension faible. Avant que la charge de la batterie ne devienne trop faible, ce processus réduit l’alimentation du moteur. -
Seite 33: Charge Des Batteries
Charge des Batteries Instructions pour le chargeur Li-Po CC 0,3 A à vitesse 4. Introduisez doucement la batterie et son connecteur variable 3,7 V 1 élément E-fl ite® : dans le connecteur de charge situé en bas de la fente du chargeur. 1. Ne chargez que des batteries froides au toucher et non endommagées. -
Seite 34: Contrôle De L'émetteur
Contrôle de l’émetteur Lorsqu’ils sont enfoncés, les boutons de trim font un utilise une tonalité de milieu de gamme. Une série de bruit qui augmente ou diminue en intensité à chaque bips sonores indique la fi n de la plage de contrôle. pression. -
Seite 35: Compréhension Des Commandes De Vol De Base
Compréhension des commandes de vol de base Si vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre mSR, prenez quelques minutes pour vous familia- riser avec elles avant de tenter votre premier vol. Throttle (Gaz) Monter Descendre Augmenter les gaz Réduire les gaz... -
Seite 36: Doubles Débattements De L'émetteur
REMARQUE : Faites toujours voler l’hélicoptère dos au bien dégagée où il n’y a personne et sans obstacles. Le soleil afi n d’éviter de perdre le contrôle du vol. Blade mSR peut voler à l’intérieur, dans un gymnase ou Atterrissage à l’extérieur si le vent est faible. -
Seite 37: Aff Ectation De L'émetteur Et Du Récepteur
Aff ectation de l’émetteur et du récepteur L’affectation est le processus qui programme le Pour affecter ou réaffecter votre hélicoptère à récepteur pour qu’il reconnaisse le code (appelé GUID l’émetteur de votre choix, suivez les instructions - Globally Unique Identifi er) d’un émetteur spécifi que. ci-après : L’émetteur est affecté... -
Seite 38: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces Détachées
Vue éclatée et liste des pièces détachées... -
Seite 39: Pièces Optionnelles
Chargeur Li-Po CC 1 élément EFLC1000 Biellettes de servo avec 3,7 V - 0,3 A J EFLH3008 articulation à rotule (2): BMSR Emetteur MLP4DSM Blade EFLH1064 Plateau cyclique de précision 4-voies 2,4 GHz: BMCX/MSR K EFLH3009 complète: BMSR Carbon Fiber Training Gear Set:... -
Seite 40: Guide De Résolution Des Problèmes De Fonctionnement
Guide de résolution des problèmes de fonctionnement Problème Cause possible Solution Réinitialisez les commandes en plaçant la Placez la manette des gaz en manette des gaz et le trim des gaz à leur position haute position la plus basse ou centrée. Sur les radios-ordinateurs, L’hélicoptère ne Placez le mode vol sur OFF/0 et coupez... -
Seite 41: Garantie Et Réparations
Garantie et réparations Durée de la garantie de produits choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) recours pour les blessures ou les dommages pouvant garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera en résulter. -
Seite 42: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH20120828U1 Produit(s): BLH mSR RTF Numéro(s) d’article: BLH3000, BLH3000M1 Catégorie d’équipement: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifi cations énumérées ci-après, suivant les conditions de la Directive R&TTE Directive 1999/5/EC et CEM Directive 2004/108/EC et LVD... - Seite 43 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
-
Seite 44: 37Mm
Blade mSR. Oltre a un peso inferiore e a prestazioni della batteria migliori, l’mSR include un motore principale e un motore di coda più potenti per prestazioni migliori e un eccellente autorità della coda sia per voli al chiuso sia all’aperto. -
Seite 45: Avvertenze E Indicazioni Per La Batteria E Il Caricabatterie
Quando una batteria Li-Po scende al di sotto dei 3 V, potrebbe danneggiarsi e non mantenere più la carica. L’unità di controllo mSR 5-in-1 protegge la batteria di volo da un eccessivo scaricamento grazie al taglio di bassa tensione (LVC). Prima che la carica della batteria si riduca eccessivamente, l’LVC riduce l’alimentazione al motore. La po- tenza del motore diminuisce e il LED sull’unità... -
Seite 46: Carica Della Batteria
Carica della batteria Caricabatterie Li-PO E-fl ite® monocella da 3,7 V, 4. Inserire con una leggera pressione la batteria e il tensione variabile, 0,3 A CC (EFLC1000), istruzioni: relativo connettore all’interno del jack/connettore di carica situato sul fondo dell’alloggiamento nel 1. Caricare soltanto batterie integre che risultano caricabatterie. -
Seite 47: Controllo Trasmettitore
Controllo trasmettitore Se premuti, i pulsanti dei trim emettono un suono che tono medio nell’intervallo di passo dei suoni. La fi ne del aumenta o diminuisce di intensità a ogni pressione. La campo di controllo è segnalata da una serie di beep. posizione del trim intermedia o neutra è... -
Seite 48: Informazioni Sui Comandi Di Volo Principali
Informazioni sui comandi di volo principali Se non si ha familiarità con i comandi dell’mSR, è necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo. Throttle Discesa Salita Throttle alzato Throttle abbassato Timone La fusoliera vira... -
Seite 49: Dual Rate Del Trasmettitore
Scegliere un’area aperta e grande AVVISO: Far volare sempre l’elicottero di spalle al sole lontano da persone e oggetti. Il Blade mSR può volare per evitare di perdere il controllo del volo. all’interno di una palestra o all’esterno in condizioni di Atterraggio vento ridotto. -
Seite 50: Collegamento Del Trasmettitore E Del Ricevitore
Collegamento del trasmettitore e del ricevitore Il collegamento è il processo di programmazione del Per collegare o ricollegare l’elicottero al vostro trasmet- ricevitore dell’unità di controllo per il riconoscimento del titore scelto bisogna seguire le istruzioni elencate di codice unico di identifi cazione (GUID, Globally Unique seguito: Identifi... -
Seite 51: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Reimpostare i comandi con la barra del Throttle in posizione elevata throttle in posizione minima e il trim del throttle al centro o sull’impostazione minima L’elicottero non si inizializza Sulle computer radio, gli interruttori Impostare la modalità... -
Seite 52: Vista Esplosa Ed Elenco Delle Parti
Vista esplosa ed elenco delle parti... -
Seite 53: Pezzi Opzionali
Caricabatterie per batteria mono- J EFLH3008 EFLC1000 link (2): BMSR cella 3,7 V 0,3 A CC Li-Po Piastra di beccheggio di Trasmettitore a 4 canali Blade K EFLH3009 EFLH1064 precisione completa: BMSR MLP4DSM, 2.4GHz: BMCX/MSR Colletto Anti-Rotazione con Set componenti di allenamento in... -
Seite 54: Durata Della Garanzia
Durata della Garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze montaggio. -
Seite 55: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti
Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH20120828U1 Prodotto(i): BLH mSR RTF Numero(i) articolo: BLH3000, BLH3000M1 Classe dei dispositivi: 1 Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC e CEM direttiva 2004/108/EC e LVD... - Seite 56 ©2012 Horizon Hobby, Inc Blade, E-fl ite, Celectra, JR, DSM and DSMX are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US D578,146. PRC ZL 200720069025.2 . US 7,898,130. Other patents pending.