Seite 1 IRC-110-EUR Infrared Camera User Manual...
Seite 20 Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Manipulation, Kontamination sowie anomale Nutzung und Einsatzbedingungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Händler sind nicht berechtigt, jegliche Erweiterungen der Garantie im Namen von Beha-Amprobe in Aussicht zu stellen. Um Serviceleistungen während der Garantiezeit in Anspruch zu nehmen, übergeben Sie das Produkt mitsamt Kaufbeleg einem autorisierten Beha-...
Seite 21 IRC-110-EUR Infrarotkamera Inhalt Symbole ....................3 Sicherheitshinweise ................3 Auspacken und prüfen ..............4 Funktionen, Merkmale und Anwendungen ........4 Basisnavigation ..................5 Messmodus ..................6 Menümodus ..................7 Technische Daten ................10 Wartung und Batteriewechsel ............12...
Seite 22 IRC-110-EUR Infrarotkamera LC-Anzeige Ein-/Austaste und Menü Batterieabdeckung Optische Kamera Infrarotobjektiv Auslöser für die Bildaufnahme...
Seite 23: Symbole
SYMBOLE Achtung! Erläuterungen in dieser Anleitung beachten. Erfüllt europäische Vorgaben. Erfüllt relevante südkoreanische EMV-Standards. Erfüllt zutreffende australische Vorgaben. Batterie Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen zur Kennzeichnung gemäß WEEE-Richtlinie überein. Das angebrachte Etikett zeigt an, dass Sie dieses Elektro-/ Elektronikprodukt nicht mit dem Hausmüll entsorgen dürfen. Produktkategorie: Unter Bezugnahme auf Gerätetypen in der WEEE-Richtlinie, Anhang I, ist dieses Produkt als „Überwachungs- und Steuerungsgeräteausstattung“...
Seite 24: Auspacken Und Prüfen
• Lagern Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von heißen Gegenständen. AUSPACKEN UND PRÜFEN Folgendes sollte im Lieferumfang enthalten sein: 1 IRC-110-EUR Infrarotkamera 3 1,5-V-AA-Batterien 1 Bedienungsanleitung 1 Trageschlaufe Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, lassen Sie bitte das komplette Paket von Ihrem Händler gegen ein einwandfreies austauschen.
Seite 25: Basisnavigation
Anwendungen • Elektro, Heizung, Klima, Sanitär, Mechanik und Automobil • Geringere Energiekosten durch Auffinden von Bereichen mit Wärmeverlust und Zugluft • Lokalisierung elektrischer Probleme an Geräten, Maschinen und Installationen • Rasche Prüfung der Funktionalität und Leistung von Klimaanlagen • Tragbar, wirtschaftlich und nutzerfreundlich BASISNAVIGATION Menü...
Seite 26: Messmodus
MESSMODUS Messungen durchführen Halten Sie die Ein-/Austaste zum Ein- oder Ausschalten mindestens 2 Sekunden gedrückt (Abbildung 1.1). Das Produkt ruft beim Einschalten den Messmodus auf. Drücken Sie den Auslöser für die Bildaufnahme, die Anzeige zeigt HOLD. Drücken Sie den Auslöser erneut zur Rückkehr zum Live-Bild (Abbildung 1.2). Halten Sie das Produkt für beste Temperaturgenauigkeit 30 cm vom Ziel (>15 °C / 59 °F) und 6 cm vom Ziel (<15 °C / 59 °F) entfernt.
Seite 27: Menümodus
MENÜMODUS Einstellungen im Menü ändern Sobald das Produkt eingeschaltet ist, erreichen Sie das Menü durch Linksklick der Ein-/Austaste. Einstellungen, die geändert werden können, sind unter anderem Heiß- und Kaltmarker, Farbpalette (farbliche Bilddarstellung), Emissionsgrad, Mittelpunktmarker, Auswahl zwischen °F/°C und automatische Abschaltung. Aktivierte Optionen werden als blaue Rechtecke angezeigt, während deaktivierte Optionen als schwarze Rechtecke angezeigt werden.
Seite 28 Emissionsgrad Menü Zurück zur Messung Enter Abwärts Aufwärts Abbildung 2.3 Der Emissionsgrad der Oberfläche eines Materials beschreibt seine Fähigkeit in der Abgabe von Energie in Form von Wärmestrahlung. Quantitativ ist der Emissionsgrad das Verhältnis der Wärmestrahlung von einer Oberfläche zur Strahlung von einer idealen schwarzen Oberfläche bei derselben Temperatur entsprechend dem Stefan-Boltzmann-Gesetz.
Seite 29 Mittelpunktmarker Menü Zurück zur Messung Abwärts Aufwärts Enter Abbildung 2.4 Der Mittelpunktmarker zeigt die Mitte des Infrarotthermometer-Messpunkts und erscheint in der Mitte des Messbildschirms. Schalten Sie diese Funktion im Menü ein oder aus. °F /°C Menü Zurück zur Messung Abwärts Aufwärts Enter Abbildung 2.5...
Seite 30: Automatische Abschaltung
Automatische Abschaltung Menü Zurück zur Messung Enter Abwärts Aufwärts Abbildung 2.6 Standardmäßig schaltet sich das Produkt nach 1 Minute automatisch aus. Ändern Sie die Einstellungen im Menü, wenn Sie festlegen möchten, nach welcher Dauer der Inaktivität sich das Produkt abschalten soll. Verfügbare Optionen für die automatische Abschaltung sind: •...
Seite 31 Optisches Bild mit Fünf Vermischungsmodi (0 %, 25 %, 50 %, 75 überlagerter Infrarot- % und 100 %) Wärmebild Bildauflösung 16.384 Punkte (128 x 128 Punkte) interpoliert Sichtfeld 33 ° x 33 ° 150 mK Temperaturempfindlichkeit Fokussierung Fokusfrei Farbpalette / Grauskala (weiß...
Seite 32: Wartung Und Batteriewechsel
Wartung und Batteriewechsel Reinigen Sie Gehäuse oder Objektiv/Fenster nicht mit Scheuermittel, Isopropylalkohol oder Lösungsmittel. Bei sachgemäßer Verwendung und Lagerung sollte das Infrarotobjektiv am Produkt nur gelegentlich gereinigt werden müssen (Abbildung 3.1). Reinigen Sie das Objektiv bei Bedarf: 1. Entfernen Sie Staub oder Schmutz mit einem kleinen Blasebalg von der Oberfläche des Objektivs.
Seite 33: Batteriewechsel
Reinigen Batteriewechsel 3 x AA-Batterien Abbildung 3.2 Abbildung 3.1...
Seite 113 Rengör Byte av batteri 3 x AA batterier Figur 3.2 Figur 3.1...