Werbung
Quicklinks
Velbus O-LED touch panel
VMBGPODW / VMBGODB
white version / black version
Velbus Home Automation
Velbus Home Automation
Velbus Home Automation
Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee
Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee
Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee
that your home is ready for the future. All this for a price barely higher than that of a
that your home is ready for the future. All this for a price barely higher than that of a
that your home is ready for the future. All this for a price barely higher than that of a
traditional installation.
traditional installation.
traditional installation.
short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto
short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto
short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto
short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto
short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto
short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto
VMBGPODB
VMBGPODW
@
velbus
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Velbus VMBGODB
- Seite 1 Velbus Home Automation Velbus Home Automation Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee that your home is ready for the future.
- Seite 2 OVERVIEW - OVERZIchT - APERÇU - ÜBERSIchT - RESUMEN U - ÜBERSIchT - RESUMEN 11 11 11 - 2 -...
- Seite 3 Velbus receiving LED ® ® ® ® ® - Velbus ontvangstled - Réception données Velbus - Velbus Empfangs-LED - Recepción de datos Velbus Velbus transmission LED ® - Velbus ® zendled - Transfert données Velbus ® - Velbus ® Sende-LED - Transmisión de datos Velbus ®...
- Seite 4 ENGLISh NEDERLANDS Features Features • Confi guration using Velbus PC interface (e.g.VMB1USB, VMBRSUSB) and free • Confi gureerbaar via Velbus PC interface (VMB1USB, VMBRSUSB) en het VelbusLink software. gratis VelbusLink programma • LED feedback and night orientation. • LED-indicatie/terugmelding per drukknop (instelbaar via VelbusLink) •...
- Seite 5 FRANÇAIS DEUTSch ESPAÑOL caractéristiques: Eigenschaften : características: • Confi gurable par l’interface PC de Velbus (p.ex. • Konfi gurieren Sie über die Velbus PC-Schnittstelle (z.B. • Confi guración con interfaz Velbus (p.ej. VMB1USB VMB1USB VMBR- VMBRSUSB VMB1USB VMBRSUSB ) et le logiciel...
- Seite 6 DESIGNATION - BENAMING - DÉSIGNATION - BEZEIchNUNG - DESIGNAcIÓN You can give the module a name to suit its mounting location. Indien gewenst kunt u de module benoemen met een gepaste benaming die de montagelocatie goed omschrijft. Indien gewenst kunt u de module benoemen met een gepaste benaming die de montagelocatie goed omschrijft. Il est possible de noter l’emplacement de montage sur le module.
- Seite 7 ASSEMBLY - SAMENBOUW - MONTAGE - MONTAGE - MONTAJE If you are using the temperature sensor, do not install the control panel above radiators or heaters, or in places where there is a draught. Als de temperatuursensor gebruikt wordt is het aangeraden om het bediendings- Als de temperatuursensor gebruikt wordt is het aangeraden om het bediendings- paneel niet boven de verwarming of op een plaats waar tocht is te monteren.
- Seite 8 DISASSEMBLE - DEMONTEREN - DÉMONTER - AUSEINANDER NEhMEN - DESMONTAR To detach or disconnect the module, you can use a screwdriver to loosen all sides one by one. Voor het loskoppelen / demonteren kunt u gebruik maken van een schroevendraaier die u instaat stelt om zijde per zijde los te maken.
-
Seite 9: Temperature Sensor
Temperature sensor Temperatuursensor Capteur de température Temperatursensor Sensor de temperatura DO NOT PULL ON ThE GLASS ! Trek niet aan het glas ! Ne tirez pas sur le verre ! Ziehen Sie nicht am Glas! No tire del cristal ! - 9 -... - Seite 10 öffnen oder zu schließen, usw. Das Modul kann nur über das Velbuslink- Programm konfi guriert werden. Los canales aceptan acciones que permiten controlar los canales relé, la http://www.velbus.eu/products/velbuslink/ iluminación, las persianas, etc. Sólo es posible confi gurar el módulo con el software Velbuslink.
- Seite 11 Entfernen Sie den Terminator in allen anderen Modulen. OBSERVACIÓN: Generalmente, se puede utilizar sólo 2 jumpers TERM en una instalación Velbus®. Normalmente, el módulo en la caja de distribución y el módulo del extremo del cable más largo están equipados con una terminación.
- Seite 12 Modifi cations and typographical errors reserved - © Velleman nv. HVMBGPO’1 - 2014...