Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montageanleitung
Intelligentes Batterie-Management-System
Installation Instruction
Intelligent Battery Management System
Instructions de Montage
Title
Monteringsanvisning
Title
Montagehandleiding
Title
Instrucciones de Montaje
Title
Instruzioni di Montaggio
Title
Asennusohje
Title
IBScontrol
Intelligent Battery Management System
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hella IBScontrol
Inhaltszusammenfassung für Hella IBScontrol
- Seite 1 Montageanleitung Intelligentes Batterie-Management-System Installation Instruction Intelligent Battery Management System Instructions de Montage Title Monteringsanvisning Title Montagehandleiding Title Instrucciones de Montaje Title Instruzioni di Montaggio Title Asennusohje Title IBScontrol Intelligent Battery Management System...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis XX-XX Allgemeine Hinweise Seite ? Lieferumfang Erganzungs Kit Montagewerkzeuge Montage Display Montage Display Symbole Übersicht Produkt Hinweis Einstellungen General Points Page ? XX-XX Kit content Kit content Installation tools required Mounting Display Mounting Display Symbol Overview Settings...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis XX-XX Indicaciones Generales Página Volumen del suministro Herramientas de montaje necesarias Montaje Conexión eléctrica ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? Avvertenze generali per il lavaggio Pagina 3-6 XX-XX Dotazione di fornitura Attrezzi necessari per il montaggio Montaggio Collegamento elettrico ????????????
- Seite 4 Allgemeine Hinweise Allmänna Anvisningar Avvertenze generali per General Points Algemene Instructies il lavaggio Remarques Générals Indicaciones Generales Yleisohjeita • Technische Änderungen vorbehalten. • Teile gemäß Abbildung montieren • Zur Vermeidung von Beschädigungen an der Leitungsisolation ist eine Berüh- rung mit scharfen Kanten zu vermeiden •...
- Seite 5 Lieferumfang Leveransomfattning Dotazione di Fornitura Kit Includes Inhoud Set Osaluettelo Fourniture Volumen del Suministro 6PK 010 842-001...
- Seite 6 Ergänzungs-Kit Additional Kit 6PK 010 842-011...
- Seite 7 Montagewerkzeuge Monteringsverktyg Attrezzi per il montaggio Installation tools Montagewerktuigen Tarvittavat Outillage de montage Herramientas de montaje asennustyökalut Torx 20 Ø 3,5 mm 10 mm 5 mm...
- Seite 8 Montage Montering Montaggio Mounting Montage Asennus Montage Montaje Anschluss von einem Sensor 10 mm 10 mm 5 Nm 5 Nm 5 Nm 5 mm 5 Nm 10 mm OPTIONAL Imax = 100mA Imax = 100mA Imax = 100mA Imax = 100mA...
- Seite 9 Montage Montering Montaggio Mounting Montage Asennus Montage Montaje Anschluss von einem Sensor an zwei parallel geschaltete Batterien 10 mm 5 Nm 5 Nm 10 mm Eingabe der Batteriekapazität = 5 Nm 5 Nm Kapazität Batterie 1 + Kapazität Batterie 2 5 mm 5 mm 10 mm...
- Seite 10 Montage Montering Montaggio Mounting Montage Asennus Montage Montaje Anschluss von zwei Sen- soren an zwei Batterien 10 mm 5 Nm 10 mm 5 Nm 5 Nm 5 mm 5 Nm 10 mm OPTIONAL Imax = 100mA Imax = 100mA Imax = 100mA Imax = 100mA...
- Seite 11 Display-Montage xxx Montering xxx Montaggio Display Mounting xxx Montage xxx Asennus xxx Montage xxx Montaje Aufbau Ø 3,5 mm Torx 20 1 Nm...
- Seite 12 Display-Montage xxx Montering xxx Montaggio Display Mounting xxx Montage xxx Asennus xxx Montage xxx Montaje Einbau Ø 3,5 mm 124 mm Ø 3,5 mm Torx 20 1 Nm...
- Seite 13 Display-Übersicht Display Overview Menü Haupt Menu Sprache Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Datenlogger Restlaufanzeige: Zeigt die Zeit an, wie lange es dauert bis die Batterie beim aktuellen Verbrauch leer ist Stromanzeige Anzeige SOH = (State Of Health) Rot = Entladung = Alterung der Batterie Grün = Ladung Beispiel: Die ursprüngliche Batteriekapazität ist bereits um 15% reduziert...
- Seite 14 Produkt-Hinweise ??????? ???????? ??????? ???????? Product information ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????? • Bei Erst-Inbetriebnahme erfolgt eine Erst-Einstellung von Sprache, Batterie- typ sowie Nennkapazität bevor man in die eigentliche Menuführung gelangt. • Nach Erst-Inbetriebnahme muss der IBS zunächst Messdaten sammeln, um nach ca.
- Seite 15 Produkt-Hinweise ??????? ???????? ??????? ???????? Product information ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????? • • • • • • • • • • • • • • • •...
-
Seite 16: Initial Start-Up
Erst-Inbetriebnahme Initial startup Deutsch English Espaniol Francais Sprache Deutsch Deutsch English Espaniol English Sprache auswählen Francais Espaniol Francais Sprache Sprache bestätigen Deutsch Deutsch English Espaniol English Francais Espaniol Francais Nennkapazität [Ah] max 249 Nennkapazität [Ah] max 249 Kapazität min 3 auswählen min 3 (C20) -
Seite 17: Sprache Auswählen
Sprachauswahl Language Selection Menü Sprache Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Menü Sprache Sprache Batteriezustand Konfiguration Batteriezustand Ausgänge Sprache auswählen Konfiguration Ausgänge Menü Sprache bestätigen Sprache Sprache Batteriezustand Konfiguration Batteriezustand Ausgänge Konfiguration Ausgänge Sprache Deutsch Deutsch English Sprache auswählen Espaniol English Francais Espaniol Francais Sprache Sprache bestätigen... -
Seite 18: Anzeige-Batteriezustand
Anzeige-Batteriezustand Menü Sprache Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Menü Sprache Sprache Batteriezustand Batteriezustand Konfiguration Batteriezustand Ausgänge Konfiguration Daten schreiben Ausgänge auswählen Daten schreiben Menü Sprache Batteriezustand Sprache Batteriezustand Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Konfiguration bestätigen Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben Batteriezustand Batteriezustand Ladezustand Ladezustand Ladezustand... - Seite 19 Einstellung von Nennkapazität Konfiguration Nennkapazität Standby Display Summer Sprache Menü Batteriezustand Sprache Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Konfiguration Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben auswählen Sprache Menü Batteriezustand Sprache Konfiguration Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge bestätigen Daten schreiben Konfiguration Nennkapazität Nennkapazität Standby Display...
-
Seite 20: Eingestellte Standby Bestätigen
Einstellung von Standby Konfiguration Nennkapazität Standby Display Summer Sprache Menü Batteriezustand Sprache Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Konfiguration Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben auswählen Sprache Menü Batteriezustand Sprache Konfiguration Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge bestätigen Daten schreiben Konfiguration Nennkapazität Nennkapazität Standby Standby... -
Seite 21: Einstellung Von Display-Helligkeit
Einstellung von Display- Helligkeit Konfiguration Nennkapazität Standby Display Summer Sprache Menü Batteriezustand Sprache Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Konfiguration Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben auswählen Sprache Menü Batteriezustand Sprache Konfiguration Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge bestätigen Daten schreiben Nennkapazität Konfiguration Standby Nennkapazität... -
Seite 22: Einstellung Von Summer Inaktiv
Einstellung von Summer Inaktiv Summer Inaktiv Spannung Sprache Menü Batteriezustand Sprache Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Konfiguration Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben auswählen Sprache Menü Batteriezustand Sprache Konfiguration Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge bestätigen Daten schreiben Nennkapazität Standby Konfiguration Display Nennkapazität Standby... -
Seite 23: Einstellung Von Summer Spannung
Einstellung von Summer Spannung Summer Inaktiv Spannung Sprache Menü Batteriezustand Sprache Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben auswählen Sprache Menü Batteriezustand Sprache Konfiguration Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge bestätigen Daten schreiben Nennkapazität Standby Konfiguration Display Nennkapazität Standby... -
Seite 24: Einstellung Von Summer Soc
Einstellung von Summer SOC Summer Inaktiv Spannung Sprache Menü Batteriezustand Sprache Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben auswählen Sprache Menü Batteriezustand Konfiguration Sprache Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge bestätigen Daten schreiben Nennkapazität Standby Konfiguration Display Nennkapazität Standby... -
Seite 25: Einstellung Von Summer Soh
Einstellung von Summer SOH Summer Inaktiv Spannung Sprache Menü Batteriezustand Sprache Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben auswählen Sprache Menü Batteriezustand Sprache Konfiguration Batteriezustand Konfiguration Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Ausgänge bestätigen Daten schreiben Nennkapazität Standby Konfiguration Display Nennkapazität Standby... - Seite 26 Einstellung von Ausgang 1, 2, 3, 4 – Inaktiv Ausgang 1 Inaktiv Spannung Sprache Batteriezustand Menü Konfiguration Sprache Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Ausgänge Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben auswählen Sprache Batteriezustand Ausgänge Konfiguration Sprache Batteriezustand Ausgänge Konfiguration Ausgänge Ausgänge Daten schreiben Daten schreiben bestätigen Ausgänge...
- Seite 27 Einstellung von Ausgang 1, 2, 3, 4 – Spannung Sprache Batteriezustand Menü Sprache Konfiguration Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Ausgänge Ausgänge Daten schreiben Daten schreiben Ausgang 1 auswählen Inaktiv Spannung Sprache Batteriezustand Menü Konfiguration Sprache Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Ausgänge Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben bestätigen Ausgänge...
-
Seite 28: Einstellung Von Ausgang
Einstellung von Ausgang 1, 2, 3, 4 – SOC Sprache Batteriezustand Menü Konfiguration Sprache Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Ausgänge Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben Ausgang 1 auswählen Inaktiv Inaktiv Spannung Spannung Sprache Batteriezustand Menü Konfiguration Sprache Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Ausgänge Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben bestätigen... - Seite 29 Einstellung von Ausgang 1, 2, 3, 4 – SOH Sprache Batteriezustand Menü Konfiguration Sprache Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Ausgänge Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben Ausgang 1 auswählen Inaktiv Spannung Sprache Batteriezustand Menü Konfiguration Sprache Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Ausgänge Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben bestätigen Ausgänge...
-
Seite 30: Einstellung Von Datenschreiben
Einstellung von Daten- schreiben Menü Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Micro SD Karte, Datenspeicherung in Excel format (csv) Batteriezustand Konfiguration Menü Ausgänge Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Daten schreiben Daten schreiben auswählen Batteriezustand Konfiguration Menü Ausgänge Batteriezustand Konfiguration Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben Daten schreiben... - Seite 31 Montage Montaje Einstellung von Daten- schreiben Abmeldung Montering Montaggio Mounting Montage Asennus Menü Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Batteriezustand Konfiguration Menü Ausgänge Batteriezustand Konfiguration Ausgänge Daten schreiben Daten schreiben Daten schreiben auswählen Batteriezustand Konfiguration Menü Ausgänge Batteriezustand Konfiguration Daten schreiben Ausgänge Daten schreiben Daten schreiben...
- Seite 32 Aufl aden ????????? ????????? Recharging ????????? ????????? ????????? ?????????
- Seite 33 HELLA-klantenservice, de groothandel of uw dealer op te nemen. Comprobar que el sistema de iluminación funciona impe En caso de dudas o problemas de montaje, por favor, llame al Servicio postventa de Hella o al mayorista, o bien diríjase a su taller. cablemente Per qualsiasi domanda o problemi di montaggio si prega di contattare il servizio assistenza o il proprio grossista HELLA oppure di rivolgersi alla propria officina.
- Seite 34 Anlage auf einwandfreie Funktion hin prüfen Check that the system is working perfectly ?????? Contrôler le bon fonctionnement de l’installation d’éclairage ????? ?????? Kontrollera att ljussystemet fungerar felfritt ?????? ??????Controleer of de verlichting goed functioneert ?????? ????Comprobar que el sistema de iluminación funciona impecablemente ???? ?????? Controllare la perfetta funzionalità...
- Seite 35 Kabelbinder text (wird geliefert) ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????
- Seite 36 ??????? ????? ??????? ????? Technische Daten ??????? ????? ??????? ????? Technical Data ??????? ????? ??????? ????? Technische Daten des IBS: Versorgungsspannung: 6..18V Arbeitstemperaturbereich: -40°C...+105°C Übertemperaturbereich: +105°C...+125°C Arbeitsstrombereich: -200..+200A Max. Strommessbereich: -1200..+1200A Max. Batterie kapazität 249 Ah Einbaubereich: Motorraum,Innenraum Schutzklasse: IP 6K9K Eingangstrom bei 12V a) im Betrieb: ca.15mA...
- Seite 37 © Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt · xxx xxx-xx · MM/YY...