Werbung
10.037.11 | SH5-TSO-A
PT Detetor de movimentos
TR Kablosuz hareket sensörü
PL Bezprzewodowy detektor ruchu
SV Trådlös rörelsedetektor
CS Bezdrátový detektor pohybu
SK Bezdrôtový detektor pohybu
1
2
3
4
5
c
b
a
6
PT
Preparação para utilização
• Instale o detetor de movimento (SH5-TSO-A), pelo menos, a 1,2 m do chão.
• Não instale o detetor de movimento sob luz solar direta.
• Não instale o detetor de movimento à frente de uma janela, ventoinha ou unidade de ar
condicionado.
• Não instale o detetor de movimento sobre ou adjacente a uma fonte de calor.
Instalar o detetor de movimento (SH5-TSO-A) - Parte 1
a. Primeiro retire a cobertura de proteção e a estrutura da placa de montagem 1 .
b. Fixe a placa de montagem no local pretendido na parede, utilizando os parafusos fornecidos 2 .
Observe a seta para cima.
c. Ative as pilhas, retirando as patilhas do detetor de movimento 3 .
Emparelhar o detetor de movimento com um recetor 4
a. Faça desligar o interruptor inferior direito na parte de trás da cobertura de proteção para a posição
DEL.
b. Prima e mantenha o botão premido no recetor durante 3 segundos e depois solte-o. Durante esta
operação, o LED começa a piscar. O seu recetor está agora ligado no modo de emparelhamento.
Atenção: o LED só deverá piscar depois de soltar o botão. Se o LED começar a piscar enquanto
mantiver o botão premido, não se verificará o emparelhamento.
c. Faça deslizar o interruptor para a posição SET. O LED no recetor irá acender-se, o detetor de
movimento está agora ligado. Repita estes passos para qualquer outro recetor.
Configurar o detetor de movimento 5
a. Faça deslizar o interruptor inferior esquerdo na parte de trás da cobertura de proteção para 5 sec,
1 min, 5 min ou 10 min para definir o tempo que o recetor permanece ligado depois de ter sido
detetado movimento.
b. Faça deslizar o interruptor superior direito na parte de trás da cobertura de proteção para H (alto), M
(médio) ou L (baixo) para definir o nível de luz com o qual pretende que a lâmpada se acenda.
c. Faça deslizar o interruptor superior esquerdo na parte de trás da cobertura de proteção para 1M, 3M
ou 6M para definir a sensibilidade do detetor de movimento. 1M = reduzida sensibilidade. 3M =
sensível. 6M = extremamente sensível.
Instalar o detetor de movimento - Parte 2
• Primeiro monte a estrutura na placa de montagem e depois a cobertura de proteção 6 . Observe
as ligações de encaixe.
TR
Kullanım için hazırlık
• Hareket detektörünü (SH5-TSO-A) yerden en az 1,2 m yukarı takın.
• Hareket detektörünü doğrudan güneş ışığı gelen yere takmayın.
• Hareket detektörü pencere, fan veya klima önüne takmayın.
• Hareket detektörünü herhangi bir ısı kaynağının üzerine veya yakınına takmayın.
Hareket detektörünü (SH5-TSO-A) takma - Bölüm 1
a. İlk olarak koruyucu kapağı ve gövdeyi montaj plakasından çıkarın 1 .
b. Montaj plakasını ürünle birlikte gelen vidaları kullanarak duvardaki istenen noktaya takın 2 .
Yukarı oka dikkat edin.
c. Hareket detektörünün şeritlerini çekerek pilleri etkinleştirin 3 .
Hareket detektörünü alıcı ile eşleştirme 4
a. Koruyucu kapağın arkasında, sağ altta bulunan anahtarı DEL konumuna kaydırın.
b. Alıcıdaki düğmeyi 3 saniye boyunca basılı tutun ve ardından serbest bırakın. Bu işlem esnasında LED
yanıp sönmeye başlar. Alıcınız eşleştirme moduna geçer.
Dikkat:LED düğme serbest bırakıldıktan hemen sonra yanıp sönmelidir. LED düğme basılı
tutulurken yanıp sönmeye başlarsa eşleştirme gerçekleşmeyecektir.
c. Anahtarı SET konumuna kaydırın. Alıcıdaki LED yanacaktır, hareket detektörü artık bağlıdır. Bu
adımları diğer alıcılar için tekrarlayın.
Hareket detektörünü ayarlama 5
a. Alıcının hareket algılandıktan sonra açık kalacağı süreyi ayarlamak için koruyucu kapağın arkasında,
sol altta bulunan anahtarı 5 s (5 saniye), 1 m (1 dakika), 5 m (5 dakika) veya 10 m (10 dakika)
seçeneğine kaydırın.
b. Lambanın açılmasını istediğiniz ışık seviyesini ayarlamak için koruyucu kapağın arkasında, sağ
tarafta bulunan anahtarı H (yüksek), M (orta) veya L (düşük) seçeneğine kaydırın.
c. Hareket detektörünün duyarlılığını ayarlamak için koruyucu kapağın arkasında, sol tarafta bulunan
anahtarı 1M, 3M veya 6M seçeneğine kaydırın. 1M = düşük duyarlı. 3M = duyarlı. 6M = yüksek
duyarlı.
Hareket detektörünü takma - Bölüm 2
• İlk olarak gövdeyi montaj plakasına monte edin, ardından koruyucu kapağı monte edin 6 .
Oturan bağlantılara dikkat edin.
PL
Przygotowanie do użycia
• Zainstaluj czujnik ruchu (SH5-TSO-A) przynajmniej 1,2 m nad podłogą.
• Nie instaluj czujnika ruchu w miejscu nasłonecznionym.
• Nie instaluj czujnika ruchu przed oknem, wentylatorem lub klimatyzacją.
• Nie instaluj czujnika ruchu nad lub obok źródła ciepła.
Instalacja czujnika ruchu (SH5-TSO-A) część 1
a. Najpierw zdejmij pokrywę ochronną, a następnie ramkę z płytki montażowej 1 .
b. Za pomocą dołączonych kołków z wkrętami umocuj płytkę montażową w wybranym miejscu na
ścianie 2 .
Zwróć uwagę na strzałkę w górę.
c. Uaktywnij baterie poprzez wyciągnięcie pasków zabezpieczających na czujniku ruchu 3 .
Łączenie czujnika ruchu z odbiornikiem 4
a. Przesuń przełącznik w prawym dolnym rogu z tyłu pokrywy ochronnej na pozycję DEL.
b. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na odbiorniku przez 3 sekundy, a następnie zwolnij go. W trakcie tej
operacji kontrolka LED zaczyna migać. Odbiornik jest teraz przełączony na tryb łączenia.
Uwaga: Kontrolka LED powinna migać tylko po zwolnieniu. Jeśli kontrolka LED zacznie migać już w
trakcie naciskania przycisku, wtedy nie będzie połączenia.
c. Przesuń przełącznik do pozycji SET. Kontrolka LED na odbiorniku zaświeci się, detektor ruchu jest
teraz połączony. Powtórz te kroki dla każdego innego odbiornika.
Ustawianie czujnika ruchu 5
a. Przesuń przełącznik w lewym dolnym rogu z tyłu pokrywy ochronnej na 5 sek, 1 min, 5 min lub 10
min, aby ustawić czas, na jak długo po wykryciu ruchu odbiornik ma pozostać włączony.
b. Przesuń przełącznik po prawej stronie z tyłu pokrywy ochronnej na H (wysoki), M (średni) lub L
(niski), aby ustawić natężenie światła, z jakim ma się włączyć lampa.
c. Przesuń przełącznik po lewej stronie z tyłu pokrywy ochronnej na 1M, 3M lub 6M, aby ustawić
czułość czujnika ruchu. 1M = mało czuły. 3M = czuły. 6M = bardzo czuły.
Instalacja czujnika ruchu część 2
• Najpierw zamontuj ramkę, a następnie pokrywę ochronną na płytce montażowej 6 . Zwróć uwagę
na zatrzaski.
EN Go to www.smartwares.eu to obtain manuals, product information, images and the document of conformity
NL Ga naar www.smartwares.eu voor handleidingen, product informatie, afbeeldingen of het document van conformiteit
DE Gehen Sie auf www.smartwares.eu, um Handbücher, Produktinformationen, Bilder und die Konformitätserklärung abzurufen
FR Visitez www.smartwares.eu pour obtenir les modes d' e mploi, les informations concernant les produits, les images et la documentation de conformité du produit
ES Acceda a www.smartwares.eu para obtener manuales, información de productos, imágenes y la documentación de cumplimiento
IT Visitare il sito www.smartwares.eu per scaricare i manuali, ottenere informazioni, immagini e documento di conformità dei prodotti.
PT Aceda a www.smartwares.eu para obter manuais, informações dos produtos, imagens e o documento de conformidade.
TR Kılavuzlara, ürün bilgisine, resimlere ve uygunluk belgesine ulaşmak için www.smartwares.eu adresini ziyaret edin.
PL Wejdź na stronę www.smartwares.eu, aby uzyskać instrukcje, informacje o produktach, zdjęcia oraz dokument zgodności.
SV Gå till www.smartwares.eu för att hitta handböcker, produktinformation, bilder och deklarationen om överensstämmelse
CS Pro získání návodů, informací o výrobku, obrázků a dokumentů o schodě navštivte stránky www.smartwares.eu
SK Návody, informácie o výrobkoch, obrázky a dokumenty o zhode nájdete na stránke www.smartwares.eu.
SV
Förberedelser för användning
• Installera rörelsedetektorn (SH5-TSO-A) minst 1,2 m över golvet.
• Installera inte rörelsedetektorn i direkt solljus.
• Installera inte rörelsedetektorn framför ett fönster, fläkt eller luftkonditionering.
• Installera inte rörelsedetektorn över eller bredvid en värmekälla.
Installation rörelsedetektor (SH5-TSO-A) del 1
a. För det första, ta bort skyddshöljet och sedan ramen från monteringsplattan 1 .
b. Fäst monteringsplattan på önskad plats på väggen med de medföljande pluggarna och skruvarna
2 .
Notera uppåtpilen.
c. Aktivera batterierna genom att dra ut flikarna i rörelsedetektorn 3 .
Ansluta rörelsedetektorn till en mottagare 4
a. Skjut den nedre högra omkopplaren på baksidan av skyddshöljet till DEL-läget.
b. Håll in knappen på mottagaren i 3 sekunder och släpp den sedan. LED:n börjar blinka. Din
mottagare är nu i länkningsläge.
Observera: LED:n ska endast blinka sedan du släppt knappen. Om LED:n börjar blinka medan
knappen trycks in utförs ingen länkning.
c. Skjut omkopplaren till läge SET. LED:n på mottagaren tänds, och rörelsedetektorn är nu länkad.
Upprepa dessa steg för andra mottagare.
Inställning av rörelsedetektorn 5
a. Skjut den nedre vänstra omkopplaren på baksidan av skyddshöljet till 5 sekunder, 1 minut, 5 minuter
eller 10 minuter för att ställa in tiden som mottagaren förblir påslagen efter att rörelse detekteras.
b. Skjut omkopplaren till höger på baksidan av skyddshöljet till H (hög), M (medium) eller L (låg) för
att ställa in den önskade ljusnivån du vill att lampan tänds på.
c. Skjut omkopplaren till vänster på baksidan av skyddshöljet till 1M, 3M eller 6M för att ställa in
känsligheten för rörelsedetektorn. 1M = låg känslighet. 3M = känslig. 6M = mycket känslig.
Installation rörelsedetektor (SH5-TSO-A) del 2
• Först, montera ramen och sedan skyddshöljet på monteringsplattan 6 . Notera de låsande
flikarna.
CS
Příprava pro použití
• Namontujte detektor pohybu (SH5-TSO-A) minimálně 1,2 m nad podlahu.
• Nemontujte detektor pohybu na přímé sluneční světlo.
• Nemontujte detektor pohybu před okno, ventilátor anebo klimatizaci.
• Nemontujte detektor pohybu nad nebo vedle zdrojů tepla.
Montáž detektoru pohybu (SH5-TSO-A) část 1
a. Nejprve odstraňte ochranný kryt a pak rám z montážní desky 1 .
b. Upevněte montážní desku na požadované místo na zdi pomocí dodaných hmoždinek a šroubků. 2
Řiďte se šipkou nahoru.
c. Aktivujte baterie vyjmutím záložek z detektoru pohybu. 3
Spojení detektoru pohybu s přijímačem 4
a. Přepněte pravý spodní spínač na zadní části ochranného krytu do polohy DEL.
b. Na 3 sekundy stiskněte a přidržte tlačítko na přijímači a pak jej uvolněte. Během této činnosti začne
blikat LED. Váš přijímač je nyní přepnut do režimu spárování.
Upozornění: LED by měla blikat pouze po uvolnění. Pokud LED začne blikat během doby kdy
tisknete tlačítko, přijímač se nespáruje.
c. Posuňte spínač do polohy SET (Nastavit). LED na přijímači se rozsvítí, detektor pohybu je nyní
propojen. Opakujte tyto kroky pro všechny další přijímače.
Nastavení detektoru pohybu 5
a. Přepněte levý spodní spínač na zadní straně ochranného krytu na 5 s, 1 min, 5 min nebo 10 min pro
nastavení času, během které přijímač zůstává zapnutý po detekci pohybu.
b. Přepněte pravý spínač na zadní straně ochranného krytu na H (vysoká), M (střední) nebo L (nízká)
pro nastavení intenzity světla, se kterou chcete světlo zapnout.
c. Přepněte levý spínač na zadní straně ochranného krytu na 1M, 3M nebo 6M pro nastavení citlivosti
detektoru pohybu. 1M = nízká citlivost. 3M = citlivý. 6M = vysoká citlivost.
Montáž detektoru pohybu, část 2
• Nejprve namontujte rám a pak ochranný kryt na montážní desku. 6 Dejte pozor na západkové
jazýčky.
SK
Príprava na použitie
• Nainštalujte detektor pohybu (SH5-TSO-A) minimálne 1,2 m nad podlahu.
• Neinštalujte detektor pohybu na priame slnečné svetlo.
• Neinštalujte detektor pohybu pred okno, ventilátor alebo klimatizáciu.
• Neinštalujte detektor pohybu nad alebo vedľa zdrojov tepla.
Inštalácia detektora pohybu (SH5-TSO-A) – Časť 1
a. Najprv odstráňte ochranný kryt a potom rámček montážnej dosky 1 .
b. Pomocou dodaných skrutiek upevnite montážnu dosku na požadované miesto na stene 2 .
Všímajte si šípku nahor.
c. Aktivujte batérie vytiahnutím pások z detektora pohybu 3 .
Spárovanie detektora pohybu s prijímačom 4
a. Prepnite pravý spodný spínač na zadnej časti ochranného krytu do polohy DEL.
b. Na 3 sekundy stlačte a podržte tlačidlo na prijímači a potom ho uvoľnite. Počas tejto činnosti začne
blikať LED. Váš prijímač je teraz prepnutý do režimu spárovania.
Pozor: LED by mala blikať len po uvoľnení tlačidla. Ak LED začne blikať počas stlačenia tlačidla, prijímač
sa nespáruje.
c. Spínač prepnite do polohy SET. LED na prijímači sa rozsvieti, detektor pohybu je teraz pripojený.
Opakujte tieto kroky pre všetky ďalšie prijímače.
Nastavenie detektora pohybu 5
a. Prepnite ľavý spodný spínač na zadnej časti ochranného krytu na 5 sek., 1 min., 5 min. alebo 10
min., aby ste nastavili čas, počas ktorého prijímač zostane zapnutý po detekcii pohybu.
b. Prepnite pravý spínač na zadnej strane ochranného krytu na H (vysoká), M (stredná) alebo L (nízka),
aby ste nastavili intenzitu, ktorú chcete mať pri zapnutí svetla.
c. Prepnite ľavý spínač na zadnej strane ochranného krytu na 1M, 3M alebo 6M, aby ste nastavili
citlivosť detektora pohybu. 1M = nízka citlivosť. 3M = stredná citlivosť. 6M = vysoká citlivosť.
Inštalácia detektora pohybu – Časť 2
• Najprv namontujte rám na montážnu dosku a potom namontujte ochranný kryt 6 . Dajte pozor na
západkové jazýčky.
Werbung
