WEXCEL TG02 Anleitung

Instructions Instructions
thermostat thermostat
en one of the models of our range of en one of the models of our range of
Cronotermostato giornaliero TG02
y before installing the thermostat. y before installing the thermostat.
Warnungen
Lesen Sie die folgenden Schutzmaßnahmen
einbauen. Der Einbau muss alle Regulationen, Normen und Gesetze im
Bezug auf die technischen Eigenschaften,
Der Hersteller ist nicht für Schäden
des elektrischen Equipments erfüllen.
und Verletzungen, die durch Missachtung
haftbar. Bewahren Sie diese Anleitung für eventuelle Absprac hen auf.
Achtung!
y norms and dispositions of the current
I
Die folgend beschriebene Einbaumethode darf nur dur ch qualifiziertes
Personal, unter Berücksichtigungen der Sicherheitsnormen und
Verfassungen der aktuellen Normen, durchgeführt werden.
Überprüfen Sie ob die technischen Daten des Thermostats
(Stromversorgung, Schaltleistung, etc.) zu den Bedingungen des
Einbaus passen.
Technische Daten
5÷40°C 5÷40°C
Einstellbereich 5 ÷ 40°C
Temperaturauflösung 0,1° C
Differential ± 0,5 K
Frostschutz 6° C
Elektronische Kontrolle
Sensortype NTC
Arbeitsart 2.B
Mindestprogrammierzeit 60 min.
Versorgung 2 alkaline Batterien x 1,5VAA
Batterielebensdauer 2 Jahre
Schaltleistung 8 (3) A250V
2 alkaline batteries x 1,5V AA 2 alkaline batteries x 1,5V AA
Relaiskontakte SPDT
Arbeitsbedingungen 0 ÷ 45°C / 10 ÷ 90% u.r. (no cond)
Isolationsklasse II
8 (3)A 250V~
Schutzart IP30
÷45°C / 10÷90% u.r.(no cond) ÷45°C / 10÷90% u.r.(no cond)
Di connect the mains before Di connect the mains before
pe forming any operation pe forming any operation
D
Konformität mit Normen & Richtlinien
EN 60730 - 1 / 2-9 class II - RAEE 2002/96/EC - RoHS 2011/95/EC
Opening Opening
B.T. 73/23/CEE - CEM 89/336
Hergestellt und zertifiziert nach ISO9001 V2008
Pull out the battery drawer and then lightly press on the spots shown below in
order to de order to detach he front shell from its base h t front shell from its base
Wie Sie das Thermostat öffnen
Ziehen Sie das Batteriefach heraus und lösen Sie die obere Seite mit 1
kleinen Schraubenzieher.
bevor Sie das Thermostat
Wall mounting Wall mounting
Anbringung und den Gebrauch
dieser Anleitung entstanden sind,
Wandmontage
83mm 83mm
~
Montieren Sie das Thermostat nicht wo direkte Sonneneinstrahlung, Zugluft,
oder ein Heizkörper angebracht ist.
Verwendung nur in trockenen Räumen.
Trennen Sie die Stromversorgung bevor
Sie das Produkt anschließen
60mm 60mm
Elektrische Verdrahtung
N N CLOSE OPEN CLOSE OPEN
N L N L
230VAC 230VAC
MOTOR-VALVE MOTOR-VALVE L NC NO L NC NO
230 VAC 230 VAC
Connect the thermostat as shown above. If the unit is mounte Connect the thermostat as shown above. If the unit is mounte
metallic surface, make sure that the same are properly grounded. metallic surface, make sure that the same are properly grounded.
use cables provided with a metal sheath or metal conduit. Use cabl use cables provided with a metal sheath or metal conduit. Use cabl
CLOSE OPEN CLOSE OPEN
N N
N L N L
230VAC 230VAC
MOTOR-VALVE MOTOR-VALVE
230 VAC 230 VAC
10A) 10A)
Montieren Sie das Thermostat wie oben angeführt,
auf einer Metalloberfläche angebracht wird, vergewissern Sie sich, dass
diese gerade ist.
Benutzen Sie keine Kabel mit einer Metallhülle oder einer Metallleitung.
Nehmen Sie Kabel mit dem Abschnitt 1÷2,5 mm².
Es ist empfohlen eine Schutzeinrichtung zu verwenden im
Leitungsschutzschalter.
Wie Sie das Batteriefach einfügen
Nach dem Schließen des Thermostates, legen Sie die Batterien in das
Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die
das Batteriefach wieder an seinen Platz.
RESET
Reset
Nach dem Einlegen der Batterien, starten Sie das Gerät durch Drücken
der Taste hinter dem Reset-Loch (sehen Sie Bild oben)
Auswechseln der Batterien
Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die Batterien wechseln.
Verwenden Sie nur Batterien derselben Type (2 Alkal i -Batterien x 1,5 V
AA).
L NC NO L NC NO
wenn das Thermostat
Polaritäten. Dann schieben Sie