Seite 2
12 maanden vanaf de aankoopdatum. Voor meer informatie, ga naar www.creative.com/ support. PT A Creative garante que o produto está isento de erros de material ou de fabrico durante um período de 12 meses a partir da data de compra. Para mais detalhes, acesse www.creative.com/support.
Seite 4
Quick Start Guide Lynstart Démarrage Rapide Szybki start Guida Quick Start Краткиe yказания Schnellstart Krátky Úvod Guía Rápida Hızlı Başlangıç Kılavuzu Snel aan de slag クイ ックスタートガイド クイ ックスタートガイド 快速入門指南 Início Rápido 快速入门指南 快速入门指南 Lynstart 빠른 시작 안내서 빠른 시작 안내서 Snabbstart Pikaohje...
Seite 14
Wenn Sie einen Anruf in der Warteschleife annehmen und das laufende Gespräch beenden möchten, • Wählen Sie „Creative Hitz WP380“ aus, und geben Sie „0000“ ein, wenn Sie zur Eingabe des drücken Sie die Multifunktionstaste kurz. Wenn Sie einen Anruf in der Warteschleife annehmen und das Passcodes aufgefordert werden.
Suchen Sie nun auf dem ersten Gerät die Liste der gekoppelten Bluetooth-Geräte. Wählen Sie das Sekunden gedrückt, um die gekoppelten Bluetooth-Geräte zu trennen. Creative Hitz WP380-Headset aus, und stellen Sie eine Verbindung her. Jetzt sollten beide Geräte mit • Falls das Headset nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie es zurück, indem Sie es an den USB- dem Headset gekoppelt sein.
Seite 16
Stecker/Anschluss Function * FastStream sorgt für kabelloses bidirektionales Audio-Streaming mit geringer Latenz sowie Sprachübertragung mit einem Creative BT-W1 Bluetooth-USB-Transceiver Das Headset kann mit dem beiliegenden USB-Kabel am Laptop oder Mikro-USB-Ladestecker Für HD Voice sind ein unterstütztes Smartphone und Anbindung an das Mobildatennetz erforderlich.
L’utilisation du casque à un volume élevé peut être à l’origine d’une perte d’audition défi nitive. Réglez Service erhalten Sie unter www.creative.com. le volume à un niveau qui ne présente pas de danger. Au fi l du temps, vous pouvez vous habituer à un •...
Seite 64
Per sostituire la batteria, inviare il prodotto al centro di assistenza più • No desmonte ni intente reparar el producto. vicino. Per informazioni sull’assistenza del prodotto, visitare il sito Web www.creative.com. • Para cualquier tipo de servicio técnico acuda a los agentes autorizados para realizar reparaciones.
Seite 65
Para cambiar la batería, devuelva el producto a la ofi cina de asistencia de garantievoorwaarden die bij uw product zijn meegeleverd voor meer informatie. su región. Para obtener información sobre el servicio del producto, visite la página www.creative. •...
Seite 77
Operation with non-certifi ed computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原 effects to the product. 設計之特性及功能。 MODIFICATION: Any changes or modifi cations not expressly approved by Creative Technology Limited orone of its affi liated companies could void the user’s warranty and guarantee rights. 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用, 並改善至無干擾...
Seite 78
ÄNDRING: Varje ändring eller modifi ering som inte uttryckligen godkänts av Creative Technology Limited eller ett av dess AANPASSING: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative Technology Limited of dotterbolag kan göra att användarens garanti eller garantirättigheter upphör att gälla.
Technical documentation for this product(s) is retained at the following address: základní požadavky a další související ustanovení nařízení 1999/5/EC. Bu vesile ile, Creative Technology Ltd bu Bluetooth kulaklık Direktifi n esas şartları ve 1999/5/EC diğer ilgili hükümlerine Company Name : Creative Technology Ltd uygun olduğunu beyan eder.
Seite 81
Directiva sobre baterias 2006/66/CE ACERCA DA BATERIA INTEGRADA Este produto contém uma bateria de iões de lítio/polímeros que só deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar este produto no seu centro de reciclagem local autorizado ou no local de compra, a bateria será removida e reciclada em separado. Batteridirektiv 2006/66/EØF FOR INTEGRERET BATTERI Dette produkt indeholder et lithium-ion/polymer-batteri, der kun må...
Seite 82
Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement. Pour plus d’informations détaillées sur le recyclage http://jp.creative.com/support/contact/日本語のみ) にご相談下さい。 de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où...
Seite 84
Model No.(型号): EF0580 03EF058000000 Rev.A...