Snom m5 Bedienungsanleitung Seite 2

Allgemeine Hinweise
Der snom DECT repeater erhöht die Reichweite Ihrer
schnurlosen DECT-Telefone deutlich und ermöglicht
eine bessere Funkabdeckung in schwierigen Umge-
bungen (Stahl, Stahlbeton, etc.).
Der snom DECT repeater verfügt über zwei interne
Antennen und kann so zur Verdopplung der effektiven
Reichweite einer DECT Basis Station eingesetzt wer-
den. Darüber hinaus garantiert ein Einsatz des snom
DECT repeaters den reibungslosen Übergang vom
Sende- und Empfangsbereich, nachfolgend Sende-
bereich genannt, der Basisstation zum Sendebereich
des Repeaters und zurück ohne Qualitätsverluste.
An einer snom m3 Basisstation können bis zu sechs
snom DECT repeater registriert werden. Dazu nut-
zen die Repeater eine neue, automatisierte Regist-
rierungsmethode (plug-and-play), mit der sie immer
die signalstärkste DECT-/GAP-Basisstation in ihrer
Umgebung suchen.
Im Sendebereich des snom DECT repeaters können
alle üblichen Funktionen der Mobilteile mit Ausnahme
des Firmware-Updates und des zentralen Telefon-
buchs genutzt werden.
Registrierung
Vor der Aufstellung des snom DECT repeaters muss
das Gerät an der Basisstation des snom m3 regist-
riert werden. Schematische Übersichten der Regist-
rierungsprozesse finden Sie auf Seite 6 und 7.
Bitte beachten Sie: Falls der snom DECT repeater
vorher an einer anderen Basisstation angeschlossen
war, muss er zunächst zurückgesetzt werden:
1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Schalten Sie das Gerät ein bis fünf Sekunden lang
ein und ziehen Sie erneut den Netzstecker.
3. Schalten Sie das Gerät 25 bis 35 Sekunden lang
ein und ziehen Sie erneut den Netzstecker. Das
Gerätkann jetzt erneut automatisch registriert wer-
den.
Automatische Registrierung
1. Vergewissern Sie sich, dass der snom DECT re-
peater ausgeschaltet ist (Netzschalter ziehen).
2. Versetzen Sie die Basisstation des DECT-Telefons,
wie in dessen Bedienungsanleitung beschrieben,
in den Registrierungsmodus. Beim snom m3 drü-
cken Sie den RESET-Knopf an der Rückseite der
Basisstation.
3. Schalten Sie den snom DECT repeater ein.
2
4. Die LED beginnt zu blinken. Sobald die LED zu
blinken aufhört und weiterleuchtet, ist die Regist-
rierung beendet und das Gerät bereit zur Benut-
zung.
5. Falls die LED nicht zu blinken aufhört, wiederho-
len Sie bitten die automatische Registrierung ab
Schritt 1.
Manuelle Registrierung
Zur Registrierung benötigen Sie die Basisstation des
schnurlosen Telefons, ein Mobilteil und den snom
DECT repeater. Die Basisstation und das Mobilteil
müssen betriebsbereit sein, bevor der snom DECT
repeater an das Stromnetz angeschlossen wird.
Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als einen
Repeater anschliessen, müssen Sie jeden ein-
zeln registrieren.
1. Versetzen Sie den Repeater in den Registrierungs-
modus, indem Sie ihn 1 bis 5 Sekunden lang an
das Stromnetz anschließen und dann den Netzste-
cker ziehen. Schließen Sie den Repeater erneut an
das Stromnetz an. Die LED blinkt langsam.
2. Sie haben jetzt fünf Minuten Zeit, um die Regis-
trierung durchzuführen. Falls sie innerhalb dieses
Zeitraums nicht beendet wurde, beginnen Sie von
vorn.
3. Versetzen Sie die Basisstation des DECT-Telefons,
wie in dessen Bedienungsanleitung beschrieben,
in den Registrierungsmodus. Beim snom m3 drü-
cken Sie den RESET-Knopf an der Rückseite der
Basisstation.
Die LED beginnt zu blinken. Wenn sie schnell, aber
mit kurzen Unterbrechungen blinkt, fahren Sie mit
Schritt 4 fort. Wenn die LED schnell und ununter-
brochen blinkt, überspringen Sie Schritt 4 und fah-
ren Sie mit Schritt 5 fort.
4. Registrierung des Mobilteils: Falls der Zugangs-
code (PIN beim m3) geändert wurde, muss er auf
„0000" zurückgesetzt werden. Das Mobilteil muss
neu registriert werden, selbst wenn es bereits an
der Basisstation registriert war. Die LED blinkt jetzt
schnell und ununterbrochen.
5. Repeater-Nummer zuteilen
Zur Verfügung stehen die Nummern 2 bis 7. Jede
Nummer darf nur einmal vergeben werden, wenn
Sie mehr als einen Repeater anschließen. Diese
Nummern haben nichts mit den Durchwahlen der
Mobilteile zu tun.
des Mobilteils; die
Drücken Sie auf die Taste
LED hört auf zu blinken.
3
Drücken Sie auf eine Nummer von 2 bis 7. Wenn
der Repeater die Nummer akzeptiert, blinkt die
LED entsprechend oft. Drücken Sie nacheinander
die Tasten und , um die Registrierung zu
bestätigen.
6. Der Repeater wird jetzt automatisch neu gestartet.
Die LED geht zwei Sekunden lang aus, blinkt dann
kurz und bleibt anschließend erleuchtet. Der Re-
peater ist jetzt an der Basisstation registriert und
kann vom Netz getrennt und zum vorgesehenen
Aufstellungsort gebracht werden.
Aufstellung
Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich!
Alle Repeater müssen, wie in den Abbildungen dar-
gestellt, innerhalb des Sendebereichs der Basisstati-
on installiert werden.
Repeater
Basisstation
Der Sendebereich ist dreidimensional, reicht also
auch nach oben und unten in die darüber- bzw. da-
runterliegenden Stockwerke. Um ohne Empfangsun-
terbrechung vom Sendebereich eines Gerätes in das
des nächsten Gerätes gehen zu können, müssen die
Geräte so aufgestellt werden, dass sich die Sende-
bereiche der Basisstation und der snom DECT re-
peater überlappen:
Die Mobilteile wechseln automatisch von Gerät zu
Gerät, ohne dass Sie es beim Telefonieren merken.
Den günstigsten Aufstellungsort finden
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
1. Wählen Sie möglichst eine erhöhte Position.
2. Falls Sie mehrere Repeater anschließen, muss der
Abstand zwischen ihnen mindestens 10 m betra-
gen.
3. Hindernisse wie dicke Wänder, Heizkörper, usw.
können die Verbindung behindern bzw. den Sen-
debereich verringern.
4
4. Elektrogeräte wie Mikrowellen, Computer,
Fernseher, Hi-Fi-Anlagen usw. können die Verbin-
dung stören.
Stellen Sie den Repeater an den vorgesehenen Platz
und schließen Sie ihn ans Stromnetz an. Die LED
muss durchgehend leuchten. Falls sie blinkt, ist die
Entfernung von der Basisstation zu groß.
Stellen Sie eine Telefonverbindung her und prüfen
Sie die Empfangsqualität. Um eine möglichst große
Reichweite zu erzielen, sollte der Repeater am äu-
ßeren Rand des „guten" Empfangsbereichs platziert
werden. Probieren Sie verschiedene Aufstellungsorte
aus.
Prüfton
Der Prüfton zeigt, ob das Mobilteil im Sendebereich
des Repeaters funktioniert. Der Ton ist im eingeschal-
teten Mobilteil zu hören, solange es mit dem Repeater
verbunden ist.
Den Prüfton ein- und ausschalten
1. Ziehen Sie den Netzstecker des Repeaters.
2. Schalten Sie den Repeater eine bis fünf Sekunden
lang ein; ziehen Sie den Netzstecker erneut.
3. Schalten Sie den Repeater erneut ein. Die LED
blinkt langsam. Ziehen Sie den Netzstecker.
4. Schalten Sie den Repeater erneut ein. Der Prüfton
ist jetzt ein- oder ausgeschaltet.
Reinigung
Reinigen Sie den Repeater mit einem feuchten oder
antistatischen Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung kei-
ne Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, nasse oder tro-
ckene Tücher.
Dieses Gerät unterliegt der
europäischen Richtlinie 2002/96/
EG und darf nicht im Hausmüll
entsorgt werden.
Die getrennte Sammlung uns sachgemäße Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräten dienen der Vermeidung
von Umwelt- und Gesundheitsschäden sowie der umsich-
tigen undrationellen Verwendung und Wiederverwendung
von Ressourcen.
Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät entsorgen kön-
nen, wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune, Ihren örtli-
chen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler.
5